1 00: 01: 54.000 --> 00: 01: 55,840 - Terima kasih. - Sama-sama. 2 00: 01: 58,800 --> 00: 01: 59.800 Kemana kamu pergi? 3 00: 02: 00,720 --> 00: 02: 01,720 Rumah. 4 00: 02: 02,200 --> 00: 02: 05,040 Ya saya juga. Di mana-mana "rumah" untuk Anda? 5 00: 02: 06,440 --> 00: 02: 07,840 Um ... Pearl. 6 00: 02: 09,360 --> 00: 02: 11,040 Tidak apa-apa, kamu tinggal di Pearl? 7 00: 02: 11,560 --> 00: 02: 14,240 - Yah begitulah. - Saya tinggal di Pearl. 8 00: 02: 14,960 --> 00: 02: 17,640 - Benarkah? - Ya, ya, saya di Cannon Avenue. 9 00: 02: 18,560 --> 00: 02: 20,960 Anda tinggal di Cannon? Saya tinggal di Cannon! 10 00: 02: 21,120 --> 00: 02: 22,120 Ayolah, rumah apa? 11 00: 02: 23,920 --> 00: 02: 25,120 Oh ... aku ... 12 00: 02: 25,120 --> 00: 02: 26,920 Maaf, itu ... kasar. 13 00: 02: 26,960 --> 00: 02: 29,880 - Anda tidak perlu memberi tahu saya di mana Anda tinggal. - Tidak, ini ... tidak apa-apa. 14 00: 02: 29,920 --> 00: 02: 32,080 - Saya tinggal di 318. - Saya 310. 15 00: 02: 33.080 --> 00: 02: 34.080 Oh ya. 16 00: 02: 35,520 --> 00: 02: 36,720 Hmm 17 00: 02: 37,920 --> 00: 02: 39,280 A-apa yang kamu lakukan untuk hidup? 18 00: 02: 40,640 --> 00: 02: 43,600 - Saya seorang perawat. - Oh wow. 19 00: 02: 45,840 --> 00: 02: 47,520 Aku-aku-aku adalah Freddy, ngomong-ngomong. 20 00: 02: 49,240 --> 00: 02: 50,240 Ana. 21 00: 02: 57,040 --> 00: 02: 58,040 Apa yang kamu kerjakan? 22 00: 03: 00,440 --> 00: 03: 03,240 Saya adalah, um ... projectionist ... 23 00: 03: 03,400 --> 00: 03: 05,640 di siang hari, artis di malam hari. 24 00: 03: 06,480 --> 00: 03: 09.080 Proyeksionis? Di teater di kota? 25 00: 03: 09,120 --> 00: 03: 12,200 - Ah, si. - Oh, seni apa yang kamu lakukan? 26 00: 03: 13,480 --> 00: 03: 15,720 Um, komik ... terutama. 27 00: 03: 16,200 --> 00: 03: 18,560 Seperti ... untuk anak-anak? 28 00: 03: 20,360 --> 00: 03: 24,920 N ... n ... tidak juga, ep-ep, di sini! Biarkan aku, aku akan ... tunjukkan padamu. 29 00: 03: 25,280 --> 00: 03: 26,360 Saya akan mendapatkan ini. 30 00: 03: 26,640 --> 00: 03: 27,680 Kita mulai. 31 00: 03: 27,720 --> 00: 03: 31,840 Tunggu sebentar. Mari ku tunjukkan. 32 00: 03: 32,240 --> 00: 03: 33,280 Oh 33 00: 03: 33,280 --> 00: 03: 34,880 - Oh terima kasih. - Maaf. 34 00: 03: 35,000 --> 00: 03: 39,280 Ini, uh ... sesuatu yang aku ... kerjakan. 35 00: 03: 41,400 --> 00: 03: 42,400 Ini baik. 36 00: 03: 45,960 --> 00: 03: 48,120 Hei ... um ... 37 00: 03: 54,240 --> 00: 03: 55,440 Tahan... 38 00: 03: 55,440 --> 00: 03: 57,440 Uhh ... 39 00: 03: 57,480 --> 00: 04: 01,640 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tunggu sebentar ... sebentar. 40 00: 04: 18,560 --> 00: 04: 19,560 Ya. 41 00: 04: 20,120 --> 00: 04: 21,480 Ya, itu dia! 42 00: 04: 23,360 --> 00: 04: 24,360 Wow! 43 00: 04: 29,400 --> 00: 04: 33.040 - Aku hanya akan ... - Oh ya. Tidak. Benar, sepenuhnya. 44 00: 04: 33,440 --> 00: 04: 34,720 - Terima kasih. - Ya, ya. 45 00: 04: 40,400 --> 00: 04: 44,360 Uh, kamu tahu ... kita harus bersama kadang-kadang, karena kita hidup sangat dekat. 46 00: 04: 45,520 --> 00: 04: 47,360 Ya, mungkin. 47 00: 04: 48.000 --> 00: 04: 50,960 - Hanya kopi. - Mungkin. 48 00: 04: 51,000 --> 00: 04: 53,400 Teh? Milkshake? 49 00: 04: 53,440 --> 00: 04: 55,560 Rootbeer mengapung? Minuman telur kopyok? 50 00: 04: 56.120 --> 00: 04: 58,160 Yoohoo? Bobotie? 51 00: 04: 59,640 --> 00: 05: 00,880 Mungkin, oke? 52 00: 05: 00,920 --> 00: 05: 02,520 - Kamu sudah menikah? - Tidak. 53 00: 05: 02,600 --> 00: 05: 04,160 - Terlibat? - Tidak. 54 00: 05: 04,200 --> 00: 05: 07,640 - Kamu seorang biarawati! - Noooo! 55 00: 05: 08,360 --> 00: 05: 09,680 Saya m... 56 00: 05: 10,840 --> 00: 05: 15,880 - Aku hanya akan menulis sebentar, jika itu tidak masalah. - Oh, tolong, tolong, dengan segala cara, menulis. 57 00: 05: 25,920 --> 00: 05: 27,560 Anda menulis tentang saya di sana? 58 00: 05: 45,120 --> 00: 05: 49,160 Dahulu kala ada a tempat yang menyenangkan, disebut Maryland. 59 00: 05: 49,240 --> 00: 05: 50,480 Mary Land. 60 00: 05: 51,520 --> 00: 05: 54,480 Permisi, Mary Land. 61 00: 05: 54,880 --> 00: 05: 57,640 Dan di negeri ini, hiduplah seorang ksatria ... 62 00: 06: 23,080 --> 00: 06: 24,360 Sial! 63 00: 07: 34,560 --> 00: 07: 35,560 Halo? 64 00: 07: 48,320 --> 00: 07: 49,320 Halo?! 65 00: 07: 51,680 --> 00: 07: 52,800 Jen ?! 66 00: 08: 06,280 --> 00: 08: 07,280 Halo? 67 00: 08: 29,400 --> 00: 08: 30.800 Halo?! 68 00: 08: 33,240 --> 00: 08: 34,440 Siapa saja? 69 00: 09: 05,679 --> 00: 09: 07,360 ... bicara denganmu nanti, ma'am. 70 00: 10: 46,680 --> 00: 10: 48,120 Halo?! 71 00: 11: 47,800 --> 00: 11: 48,960 Halo?! 72 00: 12: 00,080 --> 00: 12: 01,840 Apakah ada orang di rumah?! 73 00: 12: 07,600 --> 00: 12: 08,720 Kamu siapa?! 74 00: 12: 12,000 --> 00: 12: 13,000 Ana? 75 00: 12: 14,320 --> 00: 12: 15,640 Apa kamu baik baik saja? 76 00: 12: 15,960 --> 00: 12: 17,320 Beri aku waktu sebentar. 77 00: 12: 22,240 --> 00: 12: 25,040 Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa baik itu untuk melihat orang lain. 78 00: 12: 25,280 --> 00: 12: 26,880 - Freddy, kan? - Ya 79 00: 12: 27,960 --> 00: 12: 30,600 - Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu. saya telah 80 00: 12: 30,640 --> 00: 12: 33.000 mencari kota. Saya belum menemukan siapa pun. 81 00: 12: 33,040 --> 00: 12: 34,040 Saya juga. 82 00: 12: 34,400 --> 00: 12: 37.800 - Bisakah kamu menolak musiknya? - Oh ya! 83 00: 12: 40,680 --> 00: 12: 43,400 Maaf, kesunyian itu membuatku gila. 84 00: 12: 43,960 --> 00: 12: 45,160 - Jadi, apakah kamu dapat menemukan ... - Apa... 85 00: 12: 45,200 --> 00: 12: 47,160 - Maaf, kamu mengerti. - Tidak, kamu duluan. 86 00: 12: 47,520 --> 00: 12: 50,320 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Uh-uh. 87 00: 12: 50,400 --> 00: 12: 52,840 II berpikir tentang pergi ke kantor polisi. 88 00: 12: 55,880 --> 00: 12: 57,240 - Benar. - Ya 89 00: 12: 57,640 --> 00: 12: 58,840 Itu ide yang bagus. 90 00: 13: 18,520 --> 00: 13: 19,520 Halo! 91 00: 13: 43,120 --> 00: 13: 44,400 Ya Tuhan! 92 00: 13: 45,440 --> 00: 13: 46,440 Apa? 93 00: 13: 50,720 --> 00: 13: 51,720 Tidak ada. 94 00: 13: 58,880 --> 00: 14: 00,200 Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan? 95 00: 14: 01,640 --> 00: 14: 03,480 Tidak terlalu. 96 00: 14: 04,240 --> 00: 14: 07,280 Apakah ada orang di sana? Kami sedang menyiarkan dari Pearl. Adakah yang bisa mendengarku? 97 00: 14: 11,800 --> 00: 14: 13,160 Adakah yang bisa mendengarku? 98 00: 14: 15,160 --> 00: 14: 18,200 - Hanya, terus memegang itu dan bicara. - Ke mana kamu pergi? 99 00: 14: 21,360 --> 00: 14: 22,480 Halo? 100 00: 14: 29,400 --> 00: 14: 31.200 - Apakah ada seseorang di sana? - Apakah kamu menekan tombol itu? 101 00: 14: 31,240 --> 00: 14: 32,440 Iya nih! 102 00: 14: 32,920 --> 00: 14: 33,920 Halo? 103 00: 14: 41,760 --> 00: 14: 43,840 - Itu aneh. - Ini tidak bekerja? 104 00: 14: 46,240 --> 00: 14: 49,120 Tidak hanya itu tidak berhasil, saya bahkan tidak bisa mendapatkan frekuensi. 105 00: 14: 50,760 --> 00: 14: 52,760 TV saya hanya statis-y. 106 00: 15: 05,440 --> 00: 15: 06,520 Untuk apa itu? 107 00: 15: 07,280 --> 00: 15: 08,920 Tidak ada salahnya dipersiapkan. 108 00: 15: 12,080 --> 00: 15: 13,480 Apakah Anda tahu cara menggunakan benda itu? 109 00: 15: 15,120 --> 00: 15: 16,320 Kau bercanda? 110 00: 15: 19,720 --> 00: 15: 21,920 Jika ada dua dari kita, mungkin ada lebih banyak, kan? 111 00: 15: 22,440 --> 00: 15: 26,240 Ya, mereka mungkin bersembunyi mall di suatu tempat, gaya Romero. 112 00: 15: 35,320 --> 00: 15: 36,320 Apa apaan? 113 00: 17: 09,040 --> 00: 17: 10,200 Apa itu? 114 00: 17: 11,840 --> 00: 17: 13,120 Mendorong! 115 00: 18: 05,640 --> 00: 18: 07,680 - Ini bergerak. - Apa? 116 00: 18: 08,200 --> 00: 18: 09.280 Masuk ke dalam mobil. 117 00: 18: 17,240 --> 00: 18: 18,480 Ayolah. 118 00: 18: 52,520 --> 00: 18: 54,160 Ya Tuhan! 119 00: 19: 14,800 --> 00: 19: 17,320 Tempat ini belum ada sejak aku masih kecil. 120 00: 19: 18,280 --> 00: 19: 19.800 Benar, itu restoran lama. 121 00: 19: 24,800 --> 00: 19: 26,120 Ya Tuhan! 122 00: 19: 36,520 --> 00: 19: 37,520 Permisi. 123 00: 19: 37,800 --> 00: 19: 39,480 - Permisi? - Permisi? 124 00: 19: 39,920 --> 00: 19: 42,600 - Halo? - Halo? Tuan? Kehilangan? 125 00: 19: 43,440 --> 00: 19: 44,680 - Hai. - Halo? 126 00: 19: 45,360 --> 00: 19: 46,360 Halo. 127 00: 19: 48,120 --> 00: 19: 49.200 Halo! 128 00: 19: 49,560 --> 00: 19: 50,920 Ya, aku tidak berpikir mereka bisa mendengarmu. 129 00: 19: 58,280 --> 00: 19: 59,360 Hei. Hai. 130 00: 19: 59,960 --> 00: 20: 01,319 Halo. Hai. 131 00: 20: 01,760 --> 00: 20: 02,960 Hei, aku ... 132 00: 20: 06,480 --> 00: 20: 09,760 Hai, hai! Um ... hai, halo-halo! 133 00: 20: 10,160 --> 00: 20: 11,240 Halo? 134 00: 20: 31,200 --> 00: 20: 35.200 Oh, ini adalah satu-satunya tempat di kota yang tidak banyak berubah selama bertahun-tahun. 135 00: 20: 35,880 --> 00: 20: 37,840 Mungkin itu sebabnya saya sangat menyukainya. 136 00: 20: 47,040 --> 00: 20: 48,400 Bagaimana kabarnya? 137 00: 20: 50,040 --> 00: 20: 51,800 Saya harap Anda tidak keberatan darah. 138 00: 20: 51,840 --> 00: 20: 53,560 Ah, kamu tahu perutku kuat. 139 00: 21: 10,440 --> 00: 21: 12,040 Bisakah kamu istirahat sebentar? 140 00: 21: 13,120 --> 00: 21: 14,400 Aku punya sesuatu untukmu. 141 00: 21: 24,920 --> 00: 21: 26,240 Itu milik ibuku. 142 00: 21: 27,680 --> 00: 21: 29,720 Dia memberikannya padaku sebelum dia meninggal. 143 00: 21: 32,160 --> 00: 21: 33,960 Tapi itu milikmu. 144 00: 21: 34,760 --> 00: 21: 38.000 Tidak lagi. Selamat ulang tahun! 145 00: 21: 39,200 --> 00: 21: 40,600 Terima kasih, Bibi Lu. 146 00: 21: 46,400 --> 00: 21: 48,160 Terlihat lebih baik pada Anda. 147 00: 21: 55,800 --> 00: 21: 59,280 ... bergerak sepanjang sekitar 17 mph. Itu masih ... 148 00: 21: 59,280 --> 00: 22: 03,200 - Aku ingat ini. - ... tingkat kerusakan yang pasti ... 149 00: 22: 20,080 --> 00: 22: 21.200 Apa yang terjadi? 150 00: 22: 24,480 --> 00: 22: 25,680 Freddy, aku ... 151 00: 22: 27,360 --> 00: 22: 29,440 Saya sedang duduk di sini, itu saya ... 152 00: 22: 30,840 --> 00: 22: 32,440 Saya berumur 11 tahun. 153 00: 22: 50,560 --> 00: 22: 54,480 Katakan padaku ... apa yang kamu ingat setelah bus? 154 00: 22: 59,480 --> 00: 23: 03,280 Saya terbangun di tempat tidur saya. Aku pergi bekerja. 155 00: 23: 05,640 --> 00: 23: 06,960 Saya pikir saya terlambat. 156 00: 23: 08,920 --> 00: 23: 12,280 Saya ada di studio saya. Aku punya ... 157 00: 23: 12,320 --> 00: 23: 13,880 tertidur di sana malam sebelumnya, 158 00: 23: 13,920 --> 00: 23: 15,400 hanya aku yang bangun dengan janggut penuh. 159 00: 23: 16.080 --> 00: 23: 17,640 Seperti kamu tidak bercukur berbulan-bulan? 160 00: 23: 17,680 --> 00: 23: 19,240 Saya juga. Bukan janggutnya ... 161 00: 23: 19,320 --> 00: 23: 20,680 Ya, ya, saya mengerti. 162 00: 23: 24,240 --> 00: 23: 25,960 Mungkin ada evakuasi. 163 00: 23: 26,120 --> 00: 23: 29.080 Karena virus yang menyebabkan pertumbuhan rambut radikal? 164 00: 23: 30,120 --> 00: 23: 31,320 Selain itu, maksudku ... 165 00: 23: 31,960 --> 00: 23: 33,720 kami akan tahu apakah orang-orang pergi dengan terburu-buru. 166 00: 23: 33,760 --> 00: 23: 35,040 jadi apa yang kamu katakan? 167 00: 23: 36,400 --> 00: 23: 37,720 Yah, itu sesuatu yang lain. 168 00: 23: 58,280 --> 00: 24: 03,359 Ini bergerak sekitar 0,08 mil per jam. 169 00: 24: 03,599 --> 00: 24: 05,920 Itu sekitar 5 mil ke pusat kota. 170 00: 24: 05,960 --> 00: 24: 07,280 Itu artinya itu akan ... 171 00: 24: 07,920 --> 00: 24: 13,080 kira-kira ... 64 atau 65 jam untuk sampai di sana. 172 00: 24: 13,120 --> 00: 24: 14,520 Itu kurang dari tiga hari. 173 00: 24: 16,200 --> 00: 24: 18,560 Ayo keluar dari sini, sebelumnya terlalu dekat dengan mobil. 174 00: 24: 18,680 --> 00: 24: 20,680 Saya pikir itu mempengaruhi baterai atau sesuatu. 175 00: 24: 26,360 --> 00: 24: 27,680 Apakah kamu benar-benar akan memakainya? 176 00: 25: 29,480 --> 00: 25: 30,480 Apa? 177 00: 25: 32,680 --> 00: 25: 33,920 Sudah mulai gelap. 178 00: 25: 38,120 --> 00: 25: 39,520 Itu menghalangi matahari. 179 00: 25: 50,640 --> 00: 25: 52,120 Maksudku, pasti ada jalan keluar. 180 00: 25: 52,800 --> 00: 25: 55,240 - Bawah tanah, mungkin. - Ini tidak seperti yang kita miliki 181 00: 25: 55,280 --> 00: 25: 58,080 - sistem kereta bawah tanah. - Tapi kita punya sistem saluran pembuangan. 182 00: 25: 58,680 --> 00: 26: 00,400 Semua mil di luar kota? 183 00: 26: 01,599 --> 00: 26: 05.000 Ya, baiklah, kita perlu persediaan persediaan, untuk berjaga-jaga. 184 00: 26: 11,040 --> 00: 26: 12,040 Dengar, Freddy. 185 00: 26: 14,800 --> 00: 26: 17,320 Bagaimana Anda ... mempertimbangkan bagaimana jika kita ... 186 00: 26: 18,200 --> 00: 26: 20,680 - Apa? Mati? - Ya 187 00: 26: 21,880 --> 00: 26: 24,840 - Oh, terlintas di pikiranku. - Dan? 188 00: 26: 26,880 --> 00: 26: 28,560 Nah, itu kemungkinan. 189 00: 26: 30,480 --> 00: 26: 32,160 Ya, tapi aku tidak yakin hanya itu. 190 00: 26: 32,240 --> 00: 26: 36,240 Maksudku ... itu bisa jadi sesuatu lain, Anda tahu, seperti ... 191 00: 26: 37.000 --> 00: 26: 38,680 dimensi alternatif, atau ... 192 00: 26: 38,720 --> 00: 26: 40,160 alam semesta paralel. 193 00: 26: 41,120 --> 00: 26: 42,280 Kamu serius? 194 00: 26: 43,600 --> 00: 26: 45,040 Nah, itu kemungkinan. 195 00: 26: 46,040 --> 00: 26: 49,240 Oke, kalau begitu jangan berpikir itu aneh bahwa tidak ada tanda kehidupan lain? 196 00: 26: 49,440 --> 00: 26: 52,880 Saya belum melihat seekor burung di langit. Saya bahkan belum melihat bug. 197 00: 26: 53,280 --> 00: 26: 54,760 Ya, percaya padaku ... 198 00: 26: 58,960 --> 00: 27: 00,240 Saya perhatikan. 199 00: 27: 04,480 --> 00: 27: 05,520 Astaga! 200 00: 27: 06,920 --> 00: 27: 08.000 Apa? 201 00: 27: 09,280 --> 00: 27: 10,720 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 202 00: 27: 17,880 --> 00: 27: 20,160 Kurasa ini semacam rekaman. 203 00: 27: 20,920 --> 00: 27: 23.800 Ya, kelihatannya sedang merekam sekarang. 204 00: 27: 24,880 --> 00: 27: 26,320 Putar ulang. 205 00: 27: 30,960 --> 00: 27: 32,040 Apa yang kamu lakukan tentang ini? 206 00: 27: 32,760 --> 00: 27: 35,640 Yah, secara teknis sudah ada banyak kemajuan. 207 00: 27: 36,360 --> 00: 27: 39,240 Dan acara EEG terbaru aktivitas voltase cukup rendah, 208 00: 27: 39,240 --> 00: 27: 42,160 beberapa aktivitas delta metamorfik yang menyebar. 209 00: 27: 42,200 --> 00: 27: 44,480 - Apa itu artinya? - Saya tidak tahu, mundur lagi. 210 00: 27: 47,720 --> 00: 27: 51,200 ... aktivitas delta metamorfik. Apa yang membuatku khawatir adalah ... 211 00: 27: 51,240 --> 00: 27: 52,960 demam dan keseimbangan elektrolit ... 212 00: 27: 53.000 --> 00: 27: 54,320 Prognosisnya? 213 00: 27: 54,400 --> 00: 27: 56,840 Yah, aku tidak benar-benar melihat opsi lain di sini. 214 00: 27: 57,680 --> 00: 28: 00,119 Kami mendedikasikan ruangan dan staf dalam situasi, itu ... 215 00: 28: 00,319 --> 00: 28: 02.200 sejujurnya, adalah pintu yang tertutup. 216 00: 28: 02,559 --> 00: 28: 04.800 - Lihat, periksa tas itu, kan? - Ya. 217 00: 28: 04,839 --> 00: 28: 06,640 Ini bukan kamar seseorang. 218 00: 28: 06,880 --> 00: 28: 10,320 Oke. Mari kita berikan lagi hari, katakan sampai, Kamis? 219 00: 28: 10,600 --> 00: 28: 13,360 17 Maret? Ya, itu bekerja untukku. 220 00: 28: 13,640 --> 00: 28: 15,520 Ini DOF keluarga. 221 00: 28: 15,720 --> 00: 28: 17,760 Mereka berbicara tentang otak seseorang. 222 00: 28: 18,360 --> 00: 28: 20,640 Kedengarannya seperti mereka akan mengambil mereka dari dukungan hidup. 223 00: 28: 20,720 --> 00: 28: 21,720 Itu memalukan. 224 00: 28: 22,200 --> 00: 28: 23,560 Aku benci itu untuknya ... 225 00: 28: 24,440 --> 00: 28: 26,360 Oke, kesempatan terakhir untuk bangun, Ana. 226 00: 28: 28,560 --> 00: 28: 29,680 Sialan! 227 00: 28: 33,400 --> 00: 28: 34,920 Jika seseorang dalam keadaan koma, di rumah sakit ini, 228 00: 28: 34,960 --> 00: 28: 37,040 - Di mana kamar mereka? - Apa? 229 00: 28: 37,080 --> 00: 28: 38,400 Di mana kamar mereka? 230 00: 28: 55,640 --> 00: 28: 58,320 - Baiklah, apa katanya? - Apa? 231 00: 28: 59,160 --> 00: 29: 00,640 Apakah Anda hanya memeriksa monitor jantung sialan untuk saya? 232 00: 29: 00,799 --> 00: 29: 02.160 Anda tahu, Anda tidak harus menjadi bajingan seperti itu! 233 00: 29: 02,440 --> 00: 29: 04,319 Yah, aku tidak harus seperti itu Anda hanya akan mengubah sikap itu. 234 00: 29: 05,640 --> 00: 29: 07.200 Ini 120 ketukan. 235 00: 29: 08,160 --> 00: 29: 09,839 - Apa artinya? - Itu tinggi. 236 00: 29: 13,920 --> 00: 29: 15,640 - Bagaimana detak jantungmu? - Kenapa? 237 00: 29: 15,880 --> 00: 29: 17,800 - Periksa saja. - Ini balapan, oke? 238 00: 29: 19,440 --> 00: 29: 20,440 BAIK. 239 00: 29: 20,880 --> 00: 29: 22,080 Duduk. 240 00: 29: 23.080 --> 00: 29: 25,280 Ayolah, duduk. Saya punya ide gila. 241 00: 29: 28,040 --> 00: 29: 29,040 BAIK. 242 00: 29: 30,560 --> 00: 29: 32,160 - Hanya bernapas. - Oh ayolah! 243 00: 29: 32,200 --> 00: 29: 33,880 Hanya ... cobalah tenang. 244 00: 29: 51,320 --> 00: 29: 53,120 Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan, di sini? 245 00: 29: 55,480 --> 00: 29: 57,320 - Menurutmu... - Tidak sadar. 246 00: 29: 57,400 --> 00: 29: 59,280 - Tidak, ini tidak mungkin. - Mungkin itu, mungkin tidak. 247 00: 29: 59,360 --> 00: 30: 00,359 Kemana kamu pergi? 248 00: 30: 07,559 --> 00: 30: 10,680 - Apa yang sedang Anda cari? - Kamarku. 249 00: 30: 16,840 --> 00: 30: 18,280 - Apa yang kamu pikirkan? - Tidak. 250 00: 30: 18,560 --> 00: 30: 19,560 Ayolah. 251 00: 30: 24,880 --> 00: 30: 26,440 Tidak, ini tidak boleh terjadi. 252 00: 30: 26,560 --> 00: 30: 28,880 Anda-Anda mengerti hal ini tidak bisa terjadi, kan? 253 00: 30: 29,560 --> 00: 30: 33,520 Yah ... itu terjadi, bukan? 254 00: 30: 34,240 --> 00: 30: 38,040 Tuhan, bagaimana Anda dengan mudah ... dan selain itu, bukan 14 Maret. 255 00: 30: 38,200 --> 00: 30: 39,240 Mungkin ini. 256 00: 30: 39,280 --> 00: 30: 41,400 Itu berarti bus itu dua bulan lalu, Freddy. 257 00: 30: 41,440 --> 00: 30: 44,040 Ya, dan mungkin itu sebabnya kami bangun tampak seperti wookies. 258 00: 30: 44,160 --> 00: 30: 46,160 Tetapi jika ini tidak nyata, maksud saya itu yang kamu katakan, kan? 259 00: 30: 46,240 --> 00: 30: 48,800 - Bahwa ini tidak nyata. - Sekarang, saya tidak tahu apa yang nyata dan apa yang tidak! 260 00: 30: 49,760 --> 00: 30: 53,360 Tapi suara yang kami dengar, datang dari kamarmu, ruangan itu, kan? 261 00: 30: 54,640 --> 00: 30: 57,400 A-dan sepertinya rekaman terus-menerus, seperti itu hidup. 262 00: 30: 58,840 --> 00: 31: 00,640 Mungkin kita sudah keluar selama dua bulan. 263 00: 31: 02,319 --> 00: 31: 04,119 Jadi mengapa kita bangun hari ini? 264 00: 31: 04,319 --> 00: 31: 05,640 Apa yang terjadi pada delapan minggu terakhir? 265 00: 31: 05,680 --> 00: 31: 10,560 Dengarkan aku. Jika apa mereka Berkata tentangmu itu benar ... 266 00: 31: 11,080 --> 00: 31: 14.000 - Dan itu benar-benar 14 Maret, maka kita punya ... - Tiga hari. 267 00: 31: 15,360 --> 00: 31: 16,440 Kemudian kegelapan. 268 00: 31: 18.000 --> 00: 31: 19.800 Itu sebabnya kegelapan bergerak menuju kita. 269 00: 31: 19,840 --> 00: 31: 22,160 Dalam tiga hari, semuanya akan hilang. 270 00: 31: 24,000 --> 00: 31: 25,280 Bagaimana kita keluar? 271 00: 31: 27,160 --> 00: 31: 29,120 Saya pikir kita harus melewatinya. 272 00: 31: 43,480 --> 00: 31: 46,360 Apakah Anda lupa, bahwa ketika kita juga dekat dengan barang-barang ini, kita mulai merasa sakit? 273 00: 31: 46,600 --> 00: 31: 49,120 Dan-dan baterai di mobil saya mulai mati. 274 00: 31: 49,400 --> 00: 31: 51,240 Lebih banyak hal akan terjadi, jika kita tinggal di sana terlalu lama. 275 00: 31: 51,280 --> 00: 31: 54,920 Ya, baiklah, jika Anda punya ide yang lebih baik, saya semua telinga. 276 00: 31: 55,960 --> 00: 31: 57,080 Hanya... 277 00: 31: 58,200 --> 00: 32: 00,960 - tetap dekat denganku, oke? - Oh, aku yakin kamu akan menyukainya. 278 00: 32: 02,520 --> 00: 32: 03,920 Maksudnya apa? 279 00: 32: 04,079 --> 00: 32: 07,880 Yah, kamu jelas-jelas menabrakku di bus. Dan tidak terlalu halus, ngomong-ngomong. 280 00: 32: 09,359 --> 00: 32: 13,120 Nah, itu sebelum saya sadari Anda adalah spaz lengkap. 281 00: 32: 36,160 --> 00: 32: 39,840 Saya sudah merasa sakit, Freddy. Ayo kembali! 282 00: 32: 40,160 --> 00: 32: 41,200 Tunggu satu! 283 00: 32: 50,520 --> 00: 32: 51,520 Tunggu. 284 00: 32: 52,520 --> 00: 32: 53,720 Baiklah, tunggu sebentar! 285 00: 33: 22,960 --> 00: 33: 24,520 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 286 00: 33: 46,520 --> 00: 33: 47,760 Oh, sial! 287 00: 33: 55,160 --> 00: 33: 56,560 Mungkin saya akan beruntung. 288 00: 33: 57,920 --> 00: 33: 59,040 Jangan mengandalkannya. 289 00: 34: 29,680 --> 00: 34: 31,720 Satu ke bawah, lima ribu lagi. 290 00: 34: 31,760 --> 00: 34: 33,320 Aku benar-benar tidak enak badan, Freddy. 291 00: 34: 33,600 --> 00: 34: 35,240 OK, saya tahu itu tidak berarti apa-apa bagi Anda. 292 00: 34: 35,280 --> 00: 34: 38,360 Ya, ya, aku juga merasakannya, hanya ... beri aku waktu sebentar. 293 00: 34: 52,920 --> 00: 34: 54,680 Menurut Anda, di mana rantai ini mengarah? 294 00: 35: 16,920 --> 00: 35: 20,680 - Kamu pucat. - Hal terindah yang kau katakan padaku sepanjang hari. 295 00: 35: 30,760 --> 00: 35: 32,360 Kupikir sebaiknya kita keluar dari sini. 296 00: 35: 34,840 --> 00: 35: 36,880 - Apa itu? - Ayolah! 297 00: 35: 38.000 --> 00: 35: 39.120 Ayolah! 298 00: 35: 40,880 --> 00: 35: 41,920 Berikan saya kuncinya. 299 00: 35: 42,520 --> 00: 35: 43,760 Berikan saya kuncinya! 300 00: 35: 44,520 --> 00: 35: 45,800 Beri aku sial ... 301 00: 35: 50,760 --> 00: 35: 52,960 - Anda tidak bisa begitu saja memberi saya kunci? - Maafkan saya. 302 00: 35: 53.000 --> 00: 35: 54.200 Apa itu tadi? 303 00: 36: 02,800 --> 00: 36: 03.800 Kemana kamu pergi? 304 00: 36: 04,320 --> 00: 36: 05,400 Semoga aku beruntung. 305 00: 36: 06,719 --> 00: 36: 07,719 Ya Tuhan! 306 00: 36: 25,960 --> 00: 36: 28,080 Ya Tuhan! Freddy! 307 00: 36: 42,360 --> 00: 36: 44,280 Baik! Kotoran! 308 00: 36: 47,360 --> 00: 36: 48,360 Ayolah! 309 00: 36: 49,160 --> 00: 36: 50,160 Iya nih! 310 00: 36: 51,360 --> 00: 36: 52,880 OKE, OK! 311 00: 37: 21,320 --> 00: 37: 23,240 Ya Tuhan! 312 00: 37: 30,720 --> 00: 37: 31,720 Ya, baiklah ... 313 00: 37: 32,080 --> 00: 37: 33,760 Saya pikir yang satu ini sudah diurus. 314 00: 37: 37.000 --> 00: 37: 38,280 Ayolah, kamu harus cepat. 315 00: 37: 42,880 --> 00: 37: 45,480 - Kemana kita akan pergi? - Yah, kita tahu jalan diblokir, 316 00: 37: 45,520 --> 00: 37: 47,960 tapi kami belum mencoba airnya. 317 00: 37: 48,560 --> 00: 37: 50,640 Itu tidak mungkin, pada titik ini, kan? 318 00: 37: 51,400 --> 00: 37: 54,560 - Itu sikap yang bagus. - Maafkan saya. 319 00: 37: 55,280 --> 00: 37: 57.000 Saya baru saja menemukan bahwa saya dalam keadaan koma, 320 00: 37: 57,120 --> 00: 37: 58,680 dan saya mungkin mati dalam tiga hari. 321 00: 37: 58,960 --> 00: 38: 01,960 Dan-dan sekarang ada beberapa jenis besar makhluk, dan belum lagi saya berbagi 322 00: 38: 02,000 --> 00: 38: 04,800 saya ... pikiran saya, atau-atau jiwa, dengan ... 323 00: 38: 07,119 --> 00: 38: 08,159 Dengan apa? 324 00: 38: 10,880 --> 00: 38: 12,160 Buku komik geek? 325 00: 38: 16,040 --> 00: 38: 17.800 Saya akan mengatakan, "orang asing." 326 00: 38: 22,480 --> 00: 38: 23,480 Ayolah. 327 00: 38: 37,040 --> 00: 38: 39,920 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Di sinilah aku tumbuh. 328 00: 38: 39,960 --> 00: 38: 41,440 Sungai ada di belakang sana. 329 00: 38: 53,920 --> 00: 38: 55,680 Itu tidak terlihat seperti ini selama bertahun-tahun. 330 00: 39: 45,880 --> 00: 39: 48,320 - Phil. - Apakah itu ayahmu? 331 00: 39: 50,760 --> 00: 39: 52,240 Tidak, ayah tiriku. 332 00: 39: 56,280 --> 00: 39: 57,280 Hai kawan. 333 00: 40: 07,800 --> 00: 40: 11,240 Dengar, ibumu ... memintaku, um ... 334 00: 40: 11,880 --> 00: 40: 14,400 baik, untuk ... berbicara denganmu apa yang terjadi di sekolah hari ini. 335 00: 40: 15,400 --> 00: 40: 16,760 Tidak ada yang terjadi. 336 00: 40: 18,960 --> 00: 40: 22,080 - Anda bertengkar. - Jadi? 337 00: 40: 23,840 --> 00: 40: 26.080 Mereka bilang kau mencuri uang makan siang seseorang. 338 00: 40: 26,120 --> 00: 40: 27,360 Itu tidak benar. 339 00: 40: 31.080 --> 00: 40: 35.200 Yah, dengar, aku percaya kamu ... tapi, uh ... ibumu ... 340 00: 40: 35,480 --> 00: 40: 38,800 Anda tahu, dia ... dia kalah kesabaran denganmu, Freddy. 341 00: 40: 38,840 --> 00: 40: 41,840 Anda tahu, setelah apa yang terjadi beberapa minggu yang lalu dan sekarang ini. 342 00: 40: 42,240 --> 00: 40: 44,120 Dia hanya ingin mengirim saya ke suatu tempat. 343 00: 40: 45,520 --> 00: 40: 49,240 Nah, jika kamu tidak hati-hati, dia akan berhenti mengancam, dan benar-benar melakukannya. 344 00: 40: 49,720 --> 00: 40: 51,720 Jadi mengapa kamu tidak melakukan sesuatu tentang itu? 345 00: 40: 53,720 --> 00: 40: 56,200 Dengar ... dia ingin membuatmu tetap bertahan sepanjang hari. 346 00: 40: 56,240 --> 00: 40: 58,400 Saya membujuknya untuk membiarkan Anda pergi ke karnaval. 347 00: 40: 59,280 --> 00: 41: 02,199 - Bagaimana kamu melakukannya? - Jangan khawatir tentang itu. 348 00: 41: 03,159 --> 00: 41: 06,920 Sekarang, saya punya sesuatu untuk Anda. Aku tahu kamu benar-benar tidak suka hal semacam ini, tapi ... 349 00: 41: 07,960 --> 00: 41: 10,240 Ini adalah bola Liga Utama, ini adalah real deal. 350 00: 41: 10,720 --> 00: 41: 13,240 Pikir mungkin kita bisa pergi, Anda tahu, memukul beberapa. 351 00: 41: 16,720 --> 00: 41: 20,440 Um ... ya ... mungkin nanti. 352 00: 41: 20,720 --> 00: 41: 23.200 Saya hanya mencoba mencoba selesaikan sesuatu sekarang. 353 00: 41: 25,480 --> 00: 41: 31.000 Ya, jangan khawatir, tidak ... tidak masalah. Kami hanya, um ... periksa hujan. 354 00: 41: 36,120 --> 00: 41: 39,280 Dengar, jangan keluar dari masalah, oke? 355 00: 42: 13,240 --> 00: 42: 15.000 Yang saya pedulikan hanyalah komik. 356 00: 42: 22,400 --> 00: 42: 23,960 Mereka adalah pelarianku, aku ... 357 00: 42: 25,040 --> 00: 42: 26,440 Saya kira mereka masih ada. 358 00: 42: 53,120 --> 00: 42: 54,720 Jenis buku komik apa yang kamu suka? 359 00: 42: 58,120 --> 00: 43: 00,039 Favorit saya adalah komik horor. 360 00: 43: 01,520 --> 00: 43: 06,559 Anda tahu ... kisah supranatural dari paranormal dan dunia lain. 361 00: 43: 09,000 --> 00: 43: 10,400 Semua "cliffhangers". 362 00: 43: 10,920 --> 00: 43: 13,600 Bukan "cliffhangers" ... agak kejam. 363 00: 43: 15,040 --> 00: 43: 18,760 Menurut pendapat saya ... tidak ada apa-apa seperti yang baik, "dilanjutkan." 364 00: 43: 20,520 --> 00: 43: 25,880 "Bersambung" hanyalah cara lain untuk mengatakan, "ini belum selesai." Itulah keindahannya. 365 00: 43: 29,240 --> 00: 43: 33,720 Ketika saya masih kecil ... Saya ingin menjadi penulis drama. 366 00: 43: 33,720 --> 00: 43: 35,160 - Ya? - Ya 367 00: 43: 36,320 --> 00: 43: 39,160 Saya menulis drama mengerikan ini, maksud saya mengerikan. 368 00: 43: 40,320 --> 00: 43: 43,760 Dan setiap permainan yang saya baca, saya dulu berpura-pura itu adalah salah satu yang saya tulis. 369 00: 43: 44,280 --> 00: 43: 45,680 Saya akan mengkritik ... 370 00: 43: 46,720 --> 00: 43: 48,320 kosakata yang mengesankan ... 371 00: 43: 48,760 --> 00: 43: 50,400 tikungan plot jenius saya. 372 00: 43: 54,880 --> 00: 43: 57,520 Saya ... Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun. Ah, itu bodoh. 373 00: 43: 57,560 --> 00: 43: 58,640 Tidak, bukan itu. 374 00: 43: 59,280 --> 00: 44: 02,480 - Kenapa kamu berhenti? - Saya tidak ada gunanya. 375 00: 44: 04,880 --> 00: 44: 06,320 Itu yang biasa mereka katakan padaku. 376 00: 44: 07,000 --> 00: 44: 08,239 Jadi kenapa kamu terus berjalan? 377 00: 44: 10,640 --> 00: 44: 11,880 Karena saya menyukainya. 378 00: 44: 14,480 --> 00: 44: 16,160 Dan saya menemukan itu ... 379 00: 44: 16,560 --> 00: 44: 18,320 beberapa orang hanya bajingan. 380 00: 44: 22,040 --> 00: 44: 24,720 Bagaimana mereka bisa menarik dukungan hidup Anda? Saya pikir itu melanggar hukum? 381 00: 44: 24,840 --> 00: 44: 26,680 Tidak jika Anda mencari nafkah hidup. 382 00: 44: 27,800 --> 00: 44: 28,920 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 383 00: 44: 31,280 --> 00: 44: 34,560 Bibiku membesarkanku. Dia... 384 00: 44: 35,360 --> 00: 44: 37,200 pada dasarnya ibuku ... 385 00: 44: 38,560 --> 00: 44: 42,160 Pokoknya, di sana, ada kecelakaan, dan dia menghabiskan tahun terakhir hidupnya ... 386 00: 44: 42,200 --> 00: 44: 44,520 buang-buang waktu, di ranjang rumah sakit, tidak sadar. 387 00: 44: 47.000 --> 00: 44: 48,960 Saya tidak pernah menginginkan hal itu terjadi pada saya. 388 00: 44: 52,280 --> 00: 44: 53,280 Maafkan saya. 389 00: 44: 56,160 --> 00: 44: 58,480 Anda percaya kami memiliki ... roh ... 390 00: 44: 59,920 --> 00: 45: 00,960 dan jiwa? 391 00: 45: 02,360 --> 00: 45: 05,199 Anda mengatakan "jiwa" sebelumnya, itu kami berbagi, ... 392 00: 45: 05,400 --> 00: 45: 09,960 - pikiran atau jiwa kita? - Oh ... aku tidak tahu. 393 00: 45: 11,560 --> 00: 45: 12,920 Saya selalu bertanya-tanya apakah mereka, pergi ... 394 00: 45: 13,040 --> 00: 45: 15,840 menjelajahi, ketika kita tidur, jiwa kita? 395 00: 45: 17,760 --> 00: 45: 19,360 Mungkin itulah mimpi. 396 00: 45: 49,840 --> 00: 45: 52,840 - Saya tidak berpikir kita harus berpisah. - Saya setuju. 397 00: 46: 19,520 --> 00: 46: 22,280 Anda tahu, Anda bisa tahu banyak tentang seseorang dari kamar tidur mereka? 398 00: 46: 22,880 --> 00: 46: 25,560 Hal terakhir yang saya butuhkan, benar sekarang, adalah untuk Anda menganalisis saya. 399 00: 46: 28,760 --> 00: 46: 31.000 OK ... mari kita dengarkan. 400 00: 46: 33,600 --> 00: 46: 34,600 Baik... 401 00: 46: 35,520 --> 00: 46: 38,480 Anda sangat rapi ... mungkin salah. 402 00: 46: 39,960 --> 00: 46: 44,440 Dan cara Anda mendapatkan ... kotak-kotak kecil itu semua terorganisir, di sana, di dinding? 403 00: 46: 45.000 --> 00: 46: 46.080 Weirdo? 404 00: 46: 47,960 --> 00: 46: 49,280 Saya melihat Anda... 405 00: 46: 50,360 --> 00: 46: 55,520 dengan salinan "Beowulf" untuk sedikit tidur sebelum tidur membaca. 406 00: 46: 58,160 --> 00: 47: 01,920 Anda tidur sendiri ... selalu aktif sisi tempat tidur yang sama. 407 00: 47: 02,920 --> 00: 47: 04,719 Tetapi Anda menyimpan bantal, di sisi lain, 408 00: 47: 04,760 --> 00: 47: 06,559 seperti itu bertahan untuk seseorang. 409 00: 47: 10.000 --> 00: 47: 12,480 Kamu tahu kamu tidak sendirian, Ana. 410 00: 47: 47,520 --> 00: 47: 49,400 Ini yang kau gambar di kamarmu. 411 00: 47: 49,680 --> 00: 47: 50,680 Ya! 412 00: 48: 01,239 --> 00: 48: 05,280 - Ini terlihat seperti pintu. - Dan bagaimana jika itu benar? 413 00: 48: 05,320 --> 00: 48: 06,320 - Huh? - Yah, uh ... 414 00: 48: 08,599 --> 00: 48: 09,599 melihat... 415 00: 48: 09,679 --> 00: 48: 12,960 - kuncinya, lilin. - OK, jika semua ini tidak nyata, 416 00: 48: 13,200 --> 00: 48: 15,320 mengapa kita tidak bisa membayangkan diri kita keluar dari sini? 417 00: 48: 16.000 --> 00: 48: 17,560 Baiklah, cobalah! Saya sudah! 418 00: 48: 18,200 --> 00: 48: 19,760 Tapi itu tidak masuk akal, semua itu. 419 00: 48: 19,840 --> 00: 48: 21,840 Kecuali, kamu-kecuali itu nyata. 420 00: 48: 22,520 --> 00: 48: 26.040 Tempat ini ... bisa ada di beberapa dimensi alternatif ... 421 00: 48: 26.080 --> 00: 48: 27,640 beberapa dimensi spiritual, mungkin. 422 00: 48: 27,680 --> 00: 48: 29,760 Maksudku, ini jelas salinan dari kota lain. 423 00: 48: 30.000 --> 00: 48: 32,520 Yang kita hidupi, tapi itu bukan berarti itu tidak nyata, kan? 424 00: 48: 32,560 --> 00: 48: 34,120 Maksud saya, bagaimana Anda mendefinisikan nyata? 425 00: 48: 35,160 --> 00: 48: 36,160 Aku tidak tahu. 426 00: 48: 37,880 --> 00: 48: 39,960 23 Agustus 1992. 427 00: 48: 41,120 --> 00: 48: 43,880 - Hari itu, di restoran, dengan bibiku, itu ... - Hari yang sama. 428 00: 48: 46,720 --> 00: 48: 48,680 Apa lagi yang kamu lakukan hari itu? 429 00: 49: 39,440 --> 00: 49: 40,440 Freddy! 430 00: 49: 50,520 --> 00: 49: 51,800 Mau main game? 431 00: 49: 51,880 --> 00: 49: 53,120 - Yakin. - BAIK. 432 00: 49: 54,160 --> 00: 49: 56,880 Bagaimana dengan yang ini? Itu terlihat menyenangkan. 433 00: 50: 05,599 --> 00: 50: 06,760 Tolong, tiga tembakan. 434 00: 50: 09,480 --> 00: 50: 11.200 Mari kita lihat apa yang bisa Anda lakukan dengan ini. 435 00: 50: 16,280 --> 00: 50: 17,520 - Jangan sampai ketinggalan, Freddy. - Jangan! 436 00: 50: 17,880 --> 00: 50: 19,920 - Jangan sampai ketinggalan, Freddy. - Butthead. 437 00: 50: 19,960 --> 00: 50: 20,960 Saya mendengarnya! 438 00: 50: 22,840 --> 00: 50: 24,280 Dan dia pergi. 439 00: 50: 31,560 --> 00: 50: 33,400 Hei, aku ingin kamu mendapatkan salah satu pistol polisi. 440 00: 50: 34,040 --> 00: 50: 36,120 Hanya bermain untuk satu hal dan satu hal saja. 441 00: 50: 37,400 --> 00: 50: 40,720 - Komik Spiderman itu. - Itu omong kosong komik untuk pecundang. 442 00: 50: 41,960 --> 00: 50: 42,960 Tembakan bagus. 443 00: 50: 43.000 --> 00: 50: 44,840 Untuk itu, aku akan menjemputmu salah satu dari mereka Teddy Bears. 444 00: 50: 44,880 --> 00: 50: 46,040 Jika Anda bisa memukul apa saja. 445 00: 50: 46.080 --> 00: 50: 48,880 Mungkin aku akan, jika kalian berdua berhenti merusak konsentrasiku. 446 00: 50: 50,480 --> 00: 50: 53,200 Apa yang Anda katakan kita naik kincir ria? 447 00: 50: 53,720 --> 00: 50: 56,960 Dan kemudian, kita pergi dan mulai memainkan permainanmu ini. 448 00: 50: 57.000 --> 00: 50: 58,760 - Setuju! - BAIK. 449 00: 51: 00,960 --> 00: 51: 02,880 - Bibi Lu, kamu baik-baik saja? - Ya 450 00: 51: 03,239 --> 00: 51: 04,480 Ya aku baik-baik saja. 451 00: 51: 04,520 --> 00: 51: 05,520 Yakin? 452 00: 51: 06,280 --> 00: 51: 07,679 Ya, tidak apa-apa .. 453 00: 51: 09,320 --> 00: 51: 11,040 Sudah semakin tua, kurasa. 454 00: 51: 20,240 --> 00: 51: 21,440 Anda ingin pergi lagi? 455 00: 51: 22,040 --> 00: 51: 23,680 - Tidak, saya bisa melakukannya. - Tidak masalah. 456 00: 51: 23,680 --> 00: 51: 25,280 Dia tidak bisa mengincar omong kosong! 457 00: 51: 25,400 --> 00: 51: 26.800 Ayo makan itu. 458 00: 51: 27,160 --> 00: 51: 30,280 Hei, hei, ayo, kerjakan. 459 00: 51: 31.000 --> 00: 51: 32,520 Lalu apa yang kalian katakan ... 460 00: 51: 32,560 --> 00: 51: 33,880 kita pergi bersenang-senang. 461 00: 51: 34,240 --> 00: 51: 37,520 Aku bertaruh Freddy di sini, tidak pernah sekalipun berkunjung ke rumah hantu yang nyata. 462 00: 51: 37,640 --> 00: 51: 39,320 - Tentu saja saya punya. - Oh ya? 463 00: 51: 39,360 --> 00: 51: 41,840 - Mengapa kamu tidak membuktikannya? - Memimpin. 464 00: 52: 41,320 --> 00: 52: 43,240 Saya kira kita hanya merindukan satu sama lain. 465 00: 52: 51,040 --> 00: 52: 52.200 Hei, ada apa ini? 466 00: 52: 54,480 --> 00: 52: 56,320 Itu adalah hari ketika itu terjadi. 467 00: 52: 57,840 --> 00: 52: 59.040 Setelah kami sampai di rumah. 468 00: 52: 59,440 --> 00: 53: 01,040 Hari apa yang terjadi? 469 00: 53: 02,639 --> 00: 53: 06,199 Bibi saya dan saya, kami biasa melakukan pekerjaan saya bermain bersama, di ruang tamu. 470 00: 53: 07,679 --> 00: 53: 09,760 Kami memiliki kostum dan alat peraga ini. 471 00: 53: 10,760 --> 00: 53: 12,520 Kami menganggapnya serius. 472 00: 53: 13,640 --> 00: 53: 15,440 Yah, aku melakukannya juga. 473 00: 53: 17,400 --> 00: 53: 22,240 Aku akan berpura-pura ada ... rumah yang penuh, dan ... 474 00: 53: 23,040 --> 00: 53: 25,480 kerumunan bersorak besar, dalam gelap. 475 00: 53: 27.000 --> 00: 53: 29.200 Dan Bibi Lu akan selalu bermain bersama. 476 00: 53: 31,720 --> 00: 53: 36,400 Dia lemah ... tapi dia melakukannya untukku. 477 00: 53: 37,800 --> 00: 53: 39.800 Dan sebagai imbalannya, saya membunuhnya. 478 00: 53: 41,120 --> 00: 53: 42,560 Ini kesalahanku. 479 00: 53: 43.000 --> 00: 53: 46.080 Saya menyalakan lilin, dan mereka terlalu dekat. 480 00: 53: 46,120 --> 00: 53: 47,360 Dan itu... 481 00: 53: 47,440 --> 00: 53: 49,080 itu kesalahanku, Freddy. 482 00: 53: 49,120 --> 00: 53: 50,240 Hei, hei ... 483 00: 53: 51,400 --> 00: 53: 54,560 Apapun yang terjadi, itu terdengar seperti itu kecelakaan. 484 00: 53: 54,600 --> 00: 53: 56,680 Itu kecelakaan yang terjadi karena aku. 485 00: 53: 59,600 --> 00: 54: 02,159 Ini berlangsung dalam urutan hari, Freddy, 486 00: 54: 02,800 --> 00: 54: 04,960 dan aku tidak ingin kembali ke momen itu. 487 00: 54: 06,599 --> 00: 54: 09,360 Oke, katakan saja apa yang terjadi. 488 00: 54: 13,200 --> 00: 54: 14,480 Cara ini! 489 00: 54: 56,720 --> 00: 54: 58,120 Cepat, masuk ke bawah meja! 490 00: 56: 04,040 --> 00: 56: 06,239 Apa yang sedang kamu lakukan? 491 00: 56: 06,920 --> 00: 56: 08,520 Ia memiliki kuncinya. 492 00: 56: 31,400 --> 00: 56: 34,280 - Saya pikir saya menangkapnya. - Kamu pikir kamu membunuhnya? 493 00: 56: 37,480 --> 00: 56: 39,160 Bahkan tidak dekat. 494 00: 57: 08,840 --> 00: 57: 11,360 Perjalanan itu panjang dan sulit. 495 00: 57: 11,520 --> 00: 57: 15,120 Namun ksatria terus berjalan, karena dia ingin membuat Raja bangga, 496 00: 57: 15,160 --> 00: 57: 16,920 dan bunuh monster itu. 497 00: 57: 19,840 --> 00: 57: 21,720 Oke, jalan raya 10. 498 00: 57: 22,160 --> 00: 57: 25,040 Di situlah pintu berada, dan jangkar rantai. 499 00: 57: 25,440 --> 00: 57: 28.080 Itu berarti rantai itu kira-kira ... 500 00: 57: 28,160 --> 00: 57: 29,960 - Freddy. - setengah mil panjangnya. 501 00: 57: 30,480 --> 00: 57: 33.200 BAIK. Inilah jari-jari yang dapat menjelajah, 502 00: 57: 33,520 --> 00: 57: 35,640 dan kami pergi, di sini. 503 00: 57: 37,040 --> 00: 57: 38,040 Jadi kami aman. 504 00: 57: 38,240 --> 00: 57: 41,240 Freddy ... Kurasa aku mungkin tahu benda apa itu. 505 00: 57: 42,520 --> 00: 57: 47.000 Masuki monster itu, besar sekali makhluk, yang memakan orang. 506 00: 57: 51,040 --> 00: 57: 52.200 Berapa usia Anda saat menulis ini? 507 00: 57: 52,600 --> 00: 57: 55,320 - Sudah kubilang itu buruk. - Oke, jadi ... 508 00: 57: 56,800 --> 00: 57: 59,240 pintu dari komik saya, monster dari permainan Anda. 509 00: 58: 01,159 --> 00: 58: 03,920 Maksud saya, beri tahu saya Anda tahu cara membunuh Hal ini. Anda menulis ceritanya. 510 00: 58: 04,199 --> 00: 58: 08,119 Nah, dalam cerita, seorang ksatria membunuhnya, tetapi karena itu begitulah yang terjadi, kami keluar dari ksatria, di sini. 511 00: 58: 08,199 --> 00: 58: 11.000 Ya, kita tidak bisa melewatinya pintu, sampai kita punya kuncinya. 512 00: 58: 11,320 --> 00: 58: 14,200 Dan saya kira Anda memiliki yang cemerlang rencana bagaimana kita akan mendapatkannya? 513 00: 58: 18,800 --> 00: 58: 20,240 Apakah Anda yakin Anda tahu cara melakukan ini? 514 00: 58: 20,280 --> 00: 58: 22.200 Ya, saya semacam piro di sekolah menengah. 515 00: 58: 23,480 --> 00: 58: 25,120 Oke, kita harus cepat melakukan ini. 516 00: 59: 16,320 --> 00: 59: 18,480 Menurutmu apa yang akan terjadi terjadi jika kita tidak keluar? 517 00: 59: 19,240 --> 00: 59: 23,120 Maksud saya, Anda tidak mencari nafkah akan, jadi Anda bisa baik-baik saja. 518 00: 59: 27,440 --> 00: 59: 28,440 Mendengarkan. 519 01: 00: 01,000 --> 01: 00: 02,119 Doakan aku beruntung. 520 01: 00: 06,480 --> 01: 00: 07,599 Oh, sial! 521 01: 00: 36,440 --> 01: 00: 38.200 Anda adalah tembakan yang mengerikan! Berikan saya ini! 522 01: 01: 21,640 --> 01: 01: 22,640 Freddy. 523 01: 01: 23,640 --> 01: 01: 26.200 Freddy, aku pikir ini hanya steak. 524 01: 01: 26,960 --> 01: 01: 29.080 - Oh, sial! - Apa? 525 01: 01: 29,080 --> 01: 01: 30,840 Kami harus pergi ke mobil. 526 01: 01: 41,520 --> 01: 01: 42,560 Sial! 527 01: 01: 42,600 --> 01: 01: 44,560 - Apa yang akan kita lakukan? - Kamu coba lagi! 528 01: 01: 45,200 --> 01: 01: 47,960 - Hanya saja ... Freddy, sudah mati! - Cobalah! 529 01: 02: 00,119 --> 01: 02: 01,920 Mungkin kalau kita tinggal di sini saja. 530 01: 02: 02,599 --> 01: 02: 04,159 Saya memiliki ruang bawah tanah. 531 01: 02: 07,639 --> 01: 02: 09,360 Seluruh rumah ini akan hilang dalam beberapa jam. 532 01: 02: 09,480 --> 01: 02: 10,680 Ayo pergi. 533 01: 02: 26,760 --> 01: 02: 27,960 Ayolah. 534 01: 02: 39,240 --> 01: 02: 42,560 Anda tidak akan percaya ... seberapa kuat hal ini. 535 01: 02: 43,960 --> 01: 02: 46.080 Saya digunakan untuk rappel dari atap dengan itu. 536 01: 02: 57,840 --> 01: 02: 59,760 Saya tidak bisa menghentikan mereka dari gemetar. 537 01: 03: 00,719 --> 01: 03: 02,280 BAIK. 538 01: 03: 05,559 --> 01: 03: 06,880 Kemarilah, ayo, ayo. 539 01: 04: 08,800 --> 01: 04: 10,400 Saya belum lama berada di sini. 540 01: 04: 11,640 --> 01: 04: 13.800 Saya masih sering datang, hanya untuk duduk. 541 01: 04: 18,360 --> 01: 04: 19,680 Itu harus ketujuh belas. 542 01: 04: 23,120 --> 01: 04: 26.080 Anda tahu, saya tidak pernah bertanya di mana Anda Anda berasal dari, di bus. 543 01: 04: 26,960 --> 01: 04: 28,480 Saya sedang berlibur. 544 01: 04: 28,960 --> 01: 04: 31,040 - Semua sendiri? - Mm-hm. 545 01: 04: 31,400 --> 01: 04: 32,880 Itu tidak terlalu buruk. 546 01: 04: 38,800 --> 01: 04: 40,600 Ya, saya kira kita berdua adalah pertapa. 547 01: 04: 42,280 --> 01: 04: 43,640 Apa alasanmu? 548 01: 04: 43,720 --> 01: 04: 46,880 - Sama seperti milikmu, kurasa. - Apa, proyeksi? 549 01: 04: 54,960 --> 01: 04: 56,880 Aku minta maaf aku mencoba membuatmu meledak, di bus. 550 01: 04: 59,240 --> 01: 05: 02,719 Yah, aku hanya memintamu untuk minum kopi. Saya kira saya mendapat lebih dari yang saya tawar. 551 01: 05: 07,239 --> 01: 05: 09,360 Katakanlah, jika kita tidak berhasil keluar dari sini ... 552 01: 05: 10,680 --> 01: 05: 12,440 Aku hanya ingin kamu tahu... 553 01: 05: 24,800 --> 01: 05: 28,280 - Kamu tidak apa-apa? - Oh, itu sakit. 554 01: 05: 29,560 --> 01: 05: 31,600 - Oh ... - OK baiklah. 555 01: 05: 37,200 --> 01: 05: 39,680 Ayo ayo... 556 01: 05: 47,440 --> 01: 05: 48,480 BAIK. 557 01: 05: 51,240 --> 01: 05: 52,360 Bikin santai aja. 558 01: 06: 37,760 --> 01: 06: 38,800 Kemana kamu pergi? 559 01: 06: 50,200 --> 01: 06: 52,120 Aku tidak akan membiarkanmu mati, Ana. 560 01: 06: 54,680 --> 01: 06: 56.120 Jadi jangan ikuti saya. 561 01: 07: 37,560 --> 01: 07: 38,560 Tidak! 562 01: 07: 43,200 --> 01: 07: 44.200 Tidak. 563 01: 07: 47,640 --> 01: 07: 49,160 Tidak! 564 01: 09: 01,640 --> 01: 09: 05,479 Dahulu kala ada a tempat yang menyenangkan, disebut Maryland. 565 01: 09: 05,920 --> 01: 09: 10,240 - Mary Land. - Permisi, Mary Land. 566 01: 09: 10,880 --> 01: 09: 12,920 Dan di negeri ini, hiduplah seorang ksatria ... 567 01: 09: 13,480 --> 01: 09: 19,600 Bosnya adalah raja, seorang pria gemuk dengan jenggot besar, bernama Lord Donbury. 568 01: 09: 24,600 --> 01: 09: 26,320 Benarkah tempat ini angker? 569 01: 09: 26,360 --> 01: 09: 29,320 Anda yakin itu. Itu adalah rumah sakit dalam Perang Sipil. 570 01: 09: 29,360 --> 01: 09: 31,520 Mereka mengatakan hantu semua orang yang mati ... 571 01: 09: 31,640 --> 01: 09: 33,240 masih berkeliaran di aula. 572 01: 09: 34,320 --> 01: 09: 40,680 Setelah tiga setengah minggu perjalanan, dia akhirnya datang ke gua rahasia monster itu. 573 01: 09: 42,560 --> 01: 09: 43,560 Itu aku 574 01: 10: 02,600 --> 01: 10: 03,680 Apa yang akan kamu lakukan? 575 01: 10: 04,079 --> 01: 10: 07,560 Lihat windchimes itu di teras depan? Aku akan memukul mereka. 576 01: 10: 08,079 --> 01: 10: 10,080 Omong kosong, Anda tidak dapat menekan itu dari sini. 577 01: 10: 10,320 --> 01: 10: 11,360 Lihat aku. 578 01: 10: 12,120 --> 01: 10: 15,360 Aku datang untuk memotong kepalamu. 579 01: 10: 18,360 --> 01: 10: 20,480 Itu bukan suara yang sangat bagus! 580 01: 10: 25,000 --> 01: 10: 29,600 Jauh lebih baik! Sekarang Anda akan merasakan pedang saya, 581 01: 10: 29,760 --> 01: 10: 31,480 binatang buas! 582 01: 10: 35,400 --> 01: 10: 36,680 OK, mari kita pergi dengan Selatan. 583 01: 11: 06,640 --> 01: 11: 08,640 Holy crap! Apakah kamu melakukan itu? 584 01: 11: 11,600 --> 01: 11: 13,400 Freddy, ayo. 585 01: 11: 13,920 --> 01: 11: 15,520 Maafkan saya. 586 01: 11: 18,720 --> 01: 11: 20,720 Aku tidak tahu. 587 01: 11: 25,280 --> 01: 11: 28.160 Freddy, kemarilah. Ayolah. Jangan tinggalkan aku, Freddy. 588 01: 11: 30,840 --> 01: 11: 32,160 Itu salah ... ini tepat dimana ... 589 01: 11: 32,160 --> 01: 11: 34,280 - Itu ada di sini ... - Tidak apa-apa. 590 01: 11: 34,280 --> 01: 11: 36,320 Ini ... ini, ini ... 591 01: 11: 36,360 --> 01: 11: 39,680 inilah mengapa ... mengapa kita di sini. 592 01: 11: 39,720 --> 01: 11: 42.120 Tidak, tidak, Freddy. 593 01: 11: 42,160 --> 01: 11: 45,400 Freddy, tolong ... tolong jangan pergi. 594 01: 12: 24,840 --> 01: 12: 27,440 Aku tidak takut padamu. 595 01: 15: 03,520 --> 01: 15: 05,199 Ayo ... ayo. 596 01: 16: 36,680 --> 01: 16: 37,880 Ana! 597 01: 16: 45,520 --> 01: 16: 46,520 Halo. 598 01: 16: 47,800 --> 01: 16: 48,920 Di mana Freddy? 599 01: 17: 37,720 --> 01: 17: 38,960 Dapatkah saya membantu Anda? 600 01: 17: 41,960 --> 01: 17: 43,480 Saya mencari Freddy. 601 01: 17: 45.000 --> 01: 17: 47.000 Um ... aku pengurusnya. 602 01: 17: 48,960 --> 01: 17: 49,960 Masuklah. 603 01: 18: 06,040 --> 01: 18: 08,720 - Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu. - Terima kasih. 604 01: 18: 24,600 --> 01: 18: 26,440 - Freddy. - Hai. 605 01: 18: 26,480 --> 01: 18: 29,640 Tuhan ... aku ada di rumah sakit. 606 01: 18: 31,720 --> 01: 18: 33,600 Saya sangat takut. 607 01: 18: 39.080 --> 01: 18: 41.000 Anda berada di-Anda di bus, kan? 608 01: 18: 50,600 --> 01: 18: 51,600 Freddy ... 609 01: 18: 52,600 --> 01: 18: 54.080 kamu tidak ingat? 610 01: 18: 59.000 --> 01: 19: 02,640 Saya ingat kami ... kami memiliki pembicaraan yang bagus. 611 01: 19: 05,720 --> 01: 19: 07,399 Dia tidak ingat apa-apa. 612 01: 19: 07,920 --> 01: 19: 09,880 Hanya ada di bus. 613 01: 19: 10,040 --> 01: 19: 12,440 Itu, sepertinya dia ingat, jelas. 614 01: 19: 18,680 --> 01: 19: 20,760 Ini mungkin terdengar gila, tapi ... 615 01: 19: 22,680 --> 01: 19: 24,960 Saya bersamanya, dalam koma saya. Kami pernah... 616 01: 19: 28,400 --> 01: 19: 33,160 kami di sini, di kota ini, hanya saja kami tidak. 617 01: 19: 35,720 --> 01: 19: 37,600 Saya tidak tahu, saya ... 618 01: 19: 41,440 --> 01: 19: 45,520 Dia telah mengalami, ... mimpi yang hidup, tapi dia hanya ingat ... fragmen ... 619 01: 19: 47,720 --> 01: 19: 49,040 foto-foto. 620 01: 20: 24,160 --> 01: 20: 25,720 Saya ingin tetap bersamanya. 621 01: 20: 26,600 --> 01: 20: 28,400 Bagaimana Anda tahu Freddy, sih? 622 01: 20: 32,200 --> 01: 20: 34,360 Kami tumbuh di jalan satu sama lain. 623 01: 20: 49,200 --> 01: 20: 50,960 Saya tidak ingat melakukan itu. 624 01: 20: 52,160 --> 01: 20: 53,360 Mereka hebat. 625 01: 21: 10,280 --> 01: 21: 12,160 Apakah kita bertemu satu sama lain sebelum bus? 626 01: 21: 13,360 --> 01: 21: 14,480 Di satu sisi. 627 01: 21: 18,520 --> 01: 21: 21,040 Karena aku merasa seperti aku mengenalmu dari tempat lain. 628 01: 21: 34,720 --> 01: 21: 37,400 Inilah saya. Lihat? 629 01: 22: 34,280 --> 01: 22: 35.800 Kamu ingat? 630 01: 22: 39,640 --> 01: 22: 41,080 Hampir.