People...
who...
shot me...
The person who
killed me is...
Yogi... HerrySis
Yanni.HerrySis
Mother?
ACE ATTORNEY
This time...
has been set to 2 hours late...
that means, your statement about...
... which you left in the victim's room at 2...
... that is questionable.
How can you know that the clock is set too late at the time of the event.
Yeah too...
Hey !!
Don't get up from your place, Mr. Butz! </ P> Lawyer Wright,...
Of course, as you know...
The number of criminal cases is now five times greater than 10 years then.
Every day there are always criminals who must be tried.
Setiap hari selalu ada kriminal yang harus disidang.
If there are people who are doubtful like you...
Then there will be no point in adopting a Bench Trial System.
TL note: A system where for three days, defense attorney and prosecutors face each other in an open court to determine the guilty defendant.
Wright ~ HerrySis
It's impossible...
Objection! </ P>
We already know if you,...
... wear costumes & ndash; Steel Samurai & apos; this, and head to studio 1.
The script writer clearly testified...
when we dropped the clue that you tried...
to fire the scriptwriter.
What is that?
I never said that...
What I did was let them know my personal views...
... that the scriptwriter revealed everything.
Shut up you!
Are dirty tricks like that allowed?!
Prosecutor Edgeworth!
This... This is an unreasonable method!
Can't accepted!
My method is not against the law...
Judge. JerrySis
I will solve this problem quickly...
as the priority of the Bench Trial System.
Let's finish this case right away.
Wait a minute!
Let's discuss it thoroughly.
There are still 3 days left before the case closes!
Judge...
Your decision...
Objection! </ P>
Mia. </ P>
The victim just returned to Japan...
the day before the incident. </ P>
Time difference between Japan and New York is 14 hours.
When you see a clock, it looks like 2 hours,
Victims don't change their hours.
Your Majesty.
Further discussion will only waste time.
Please give your decision immediately.
Decision for Mr. Larry Butz...
Not Guilty. </ P>
Woi! woi woi woi!
Ah wrong person.
No no! HerrySis
I am the person who won the verdict & apos; Not Guilty & apos ;, Larry Butz! </ P>
You don't want to interview me? Yes? Yes? Wait! </ P>
Mas who hold the camera! Let's record it here! </ P>
This is a moment to remember! </ P>
- Hey stop it! - What is that?! </ P>
- Am I a toy for you? From which newspaper are you ?! - This is a court! Calm down! </ P>
You're in court! shut up!
Watch what you guys are?!
Mr. Harry Butz...
That's right Larry! </ P>
...juga Tn. Wright.
Check it out ?! Duh! </ P>
Congratulations on your guilty verdict...
Ah, um, how do you say that...
All this thanks to you, I owe to Mia.
I will never forget it.
Hey! Her lawyer & apos; me!
But we will lose if Mia doesn't show up
That's right.
Right! HerrySis
Just wait a moment.
This... Please accept!
What is that?
Beep beep.
I guess it's around 11:25!
Please.
Smell...
Oh, this is the hour...
Ah, he really often makes useless objects...
and sells them in his own shop.
Just say if you don't need it.
Default!
This is yes, not just any hour!
This clock has the ability to think with you when you're in trouble...
... then when you want to find the answer, then STOP !!
Here comes the answer, that's the system
Stop forcing the system to make no sense like that!
Well, this. JerrySis
Extra edition!
Please ~
extraaaaaa !!
Edgeworth is really extraordinary.
Prosecutor Edgeworth changed the situation and won the case, A golden boy from a prosecutor whose reputation has risen...
Never thought he would win a difficult case. </ P>
I heard you won a case again...
I heard, is a court without sufficient evidence...
I want to be like you, Mr. Von Karma. </ P>
Sepertiku?
For 40 years, I have never lost a Prosecutor.
Always wins...
That's just the result, not my goal.
I'll tell you one thing , Edgeworth...
Your reputation is not very good in public. </ P>
It's really important to win at a court,...
But that doesn't mean you can do whatever you want.
Good. JerrySis
I beg you...
Please appear.
Not possible ~
Here it is!
Case DL-6
With this, everything will be clear...
Mr. Wright! </ P>
Actually I've been investigating this case...
... and a while ago, an important part of the evidence I've found...
I think we will face a big trial...
... and that's why, I need your help. </ P>
Tomorrow night...
... can we find it in the office?
Tell me what the new product is?
Manju Steel Samurai.
It's said "new product" too, at most the contents are the same as the one before...
Manju Kacang Merah Steel Samurai.
You can't just shut up if you use the song Samurai Steel,...
... understand right, Wright?
Life is about theme songs!
Rise! HerrySis
Fey & Co Law Office.
Mia, sorry I'm tel -
Mia!
Mia !!
Eh... who are you?
Ah, I... I'm not...
The important thing is an ambulance call first!
Don't move! </ p >
Ah, not me...
No! I am... in this company...
Not you! </ P>
Saksi melihat peristiwa kejahatannya.
The culprit!
Maya
Maya?
A note for the floor lamp?
You are this...
... who is it?
Fey... HerrySis
... MayaHerrySis
Maya?
So Fey...
Then & apos; it's & apos; Mia?! </ P>
Maya Fey! </ P>
You're captured! </ P>
Clan & apos ; Fey & apos;
It is a family of shamans.
Shaman?
So... you too?
I'm still in training.
My father died when I was little...
then my mother...
I don't know where Mother is.
For me...
I only have the mbak that is by my side...
Anu... HerrySis
It's okay...
if I want to be your defense lawyer?
I'll be by your side.
How is it?
Alright.
Then...
Why are you in our office last night?
I got a call from mbak.
I thought there was a message left on my cellphone...
You will be back in Christmas time right?
We haven't seen each other for a long time
Ah yeah.
Yesterday I got an interesting item...
It was a desk clock in the form of a statue of Le Penseur.
Can talk... HerrySis
You like toys like that right?
But now, not another hour...
Well...
I'll wait.
Anu...
About Mia...
What is the autopsy?
Want
Ah, yeah.
Well, it's okay.
Here, Mia Fey's autopsy note.
Excuse me...
Your job is a lot too.
No matter what you get...
You won't be able to win this trial.
The prosecutor handling this case is...
... Prosecutor Miles Edgeworth
Finally we meet...
... Edgeworth.
What do you do in this place?
Phoenix Wright.
What makes you a prosecutor?
I'm sure...
If Edgeworth what?
If I... HerrySis
... will be a great lawyer like my father!
Lawyer?
- Lawyer ?! - Do you really want to be a lawyer?! </ P>
Lawyer huh?! </ P>
If Phoenix? </ P>
Secret! </ P>
Tell me ~
I don't want to! </ P>
He... changes yes ~
Why are you here?! </ P>
Tiket Masuk Persidangan.
The Japanese government took action against the increasing number of heinous crimes
by adopting a new court system: [Bench Trial System.]
Prosecutors and Defenders face each other directly in open court
The system for determining whether or not the client is guilty Wright within 3 days
Now, hearing the murder case Ms. Fey...
... Based on the rules of the Bench Trial System, it starts. </ P>
Defenders are ready, Your Majesty! </ P>
Defenders are ready, Your Honor!
The prosecutor is ready, Your Honor!
The prosecutor has prepared evidence...
... that Mr. Wright who has committed a crime,
And witness. JerrySis
For the defender. </ P>
tak diragukan lagi, dia bersalah.
We will hear our first witness.
Witness Detective Dick Gumshoe
You found Maya Fey at the crime scene and who imprisoned her.
Why is that? </ P>
Yes! HerrySis
There is very strong evidence...
That is... words written in blood
Written by the victim with his own blood when he is dying...
... as & apos; Message death & apos;
I know! </ P>
The word "Maya" is written in blood...
Blood stains are found on the victim's finger...
The test results confirm...
that both blood samples came from the victim, Mia Fey.
That's all.
Please Defendant do Cross Examination to witness.
Please Defendant conduct Cross Examination to witnesses.
Fine, Your Majesty.
Detective Gumshoe.
Are you claiming that the victim, Mia, wrote the words?
Of course. HerrySis
No one else can have it. </ P>
Objection! </ P>
That's impossible, Detective. </ P>
This word...
There is no way the victim wrote it.
Take That!
According to the autopsy report, the cause is "Collective Attack Injury" which causes instant death.
He immediately dies !!
Oh yeah? HerrySis
Not "walah" tauk?! < /p>
Objection!
Pembela...
the autopsy report is outdated.
The second autopsy report is done yesterday...
Heh?!
"It's possible that the victim is still alive for a few minutes after the blow."
That sentence has been added...
How come it can be?!
So, there is time for the victim to write "Maya." </ P>
Your Majesty! </ P>
I have not heard this report. </ P>
Please calm down! </ P>
Unfortunately, This report is an official record.
I accept it as evidence.
Let's continue.
We will bring witnesses who report crime...
Witness Redd White
State your name and occupation.
My name is Redd White.
I magazine reporter.
I collected important people's information, such as gossip.
Redd White?
Red White? HerrySis
Red White Article written in small to medium and large
Redd White...
The night of the incident...
I looked out the window drinking lemon tea...
when I saw a girl dressed in a strange one.
...
Did you see clearly the weapon used for crime?
Le Penseur.
Not mistaken.
Yes, correct. That hour. </ P>
Enough. </ P>
Judge. </ P>
Further questions are no longer needed. </ P>
Objection !
Defender, what's wrong?
Your Majesty... HerrySis
This witness, just now...
... say something very important.
Mr. White,...
You call this thing "clock", don't you? </ P>
Yes. JerrySis
Ya.HerrySis
Yang Mulia.
Does this look like a watch for you?
No, now I see...
... even on court records...
... it is recorded as "a statue of Le Penseur."
That's it!
When you first see, it's just a simple statue.
When you turn his head, then you will know that it is a clock.
Unusually designed system.
Therefore, why...
You know this is a clock?
That's because...
Right!
Because you hear the clock talking.
Hotels and crime scenes are very close to each other another,...
This makes sense if someone hears it.
Eh?
Defender, can you explain?
Ah... That...
HerrySis
Defender, your explanation? </ P>
Wait...
Please wait a moment...
I think this is the time.
That time...
Ma'am said...
"This is no longer an hour"
It is a table clock in the form of a statue of Le Penseur. </ P>
... can talk...
It's not hours again.
So, if there is no more explanation from the witness...
Hold It!
I'm sorry.
I want you to investigate this hour now.
That hour, at the time of crime...
... it's not just a simple statue anymore. </ p >
How is it?
Witness. JerrySis
Even after hearing this, do you remain firm...
... that do you hear the clock?
Please answer.
I've seen it sold somewhere.
Where did you see it?
As information...
a shop that sells these troublesome hours...
... there is only one in this world.
Well...
Please answer!
Witness...
You forgot... & apos; right?
You forgot.... & apos; right?
That's it.
I forgot!
I forgot where!
Don't lie you bastard!
I've seen it sold...
Please calm down!
Even if it's doubtful, but...
If the witness forgets , what can I do?
Defender, is there anything else?
Yes, em...
HerrySis
Why are you looking out the window first?
Why did you look out the window first?
because outside the window...
I heard the sound of broken glass...
Glass?
That's why...
... floor lamps made of glass.
They fall.
Do we have that in the company?
There are pieces of fragments glass throughout the crime scene.
Objection!
If you look out the window because you hear broken glass,...
.... you should not know that it is a floor lamp.
because it is damaged when you look out the window...
Mah details are not important. </ p >
Anyway, I saw the lamp before it crashed.
That's impossible.
Understand?
When viewing a company from your hotel room...
Areas that can look like this.
Witness...
Where is the floor lamp?
You can tell by the fall of the fraction glass...
That is...
... here
That means as long as you're at the hotel...
... there's no way you know where the floor lamp is...
So how could you possibly know that....
if you're not at the crime scene?!
It's annoying!
If I say I'm in a hotel room, then I'm in a hotel room! </ p >
I said I drank my lemon tea!
Witness...
Why don't you just admit your crime?
Actually, this witness...
... is tapping into the victim's office, Mia Fey.
The phone cover has been removed, right?
The tapper is placed on the phone... </ p >
Found during the crime scene inspection.
When the witness forced in to install it.
He saw a table lamp.
That might also be when he heard the clock talking .
Um...
Witness...
Do you admit that you did the tapping?
Just admit it, Witness.
I understand.
I slipped in a week before the incident. </ p >
This witness violates breakthrough and wiretapping rules...
however,...
... that has nothing to do with this case.
I understand.
So, we end Cross Examination...
Sorry, for a moment...
Please wait a moment!
No!
Mr. Wright...
Don't give up...
You have...
... won. </ P>
Defender... .
Is there a problem?
Ah, no...
Here! HerrySis
This! This! This is your Majesty! </ P>
What? </ P>
You have...
... won. </ P>
Mr. Wright...
The truth is in your hands...
Defenders, what is that?
There is nothing sadder than a lawyer who doesn't know when to admit defeat.
When the witness saw a table lamp...
... it was not when he installed the tapper.
Take that!
If it's a question, it's finished. </ P>
The problem isn't here...
... but in the back! </ P>
What is this note purchase table lamps?
Yes! HerrySis
According to this date...
... bought the day before the crime at around 4 pm. </ p >
So,...
when the witness broke into the company office...
which the witness said was the week before the crime,...
... the table lamp isn't there yet!
Mr. White.
when you see a table lamp,
... it's a night of crime.
... you're at the scene of the murder!
Defender is sure...
... that & apos; witness & apos; actually...
... is Killer Mia Fey!
Wait!
What you prove is that only I am at the scene of the murder,...
It doesn't mean that I killed him!
You bastard bastard!
Do you understand ?! I don't kill anyone! </ P>
You jerk! Silly face! </ P>
Hraagh! </ P>
Fight here! Come here! </ P>
Calm down! </ P>
With this, the witness's testimony that he saw a crime...
... proved to be incorrect. </ P>
Prosecutor Edgeworth...
... is there anything else?
With this...
The court will declare the verdict to Maya Fey .. .
Not Guilty!
NOT FALSE
The lawyer is pretty good too, huh?
Just by accident!
Argh! Whatever! </ P>
I'm going to get out of here. </ P>
You can't go first! </ P>
We'll take care of you soon! </ P>
Why did you kill my friend?
Is this related to eavesdropping?
Please answer!
Because of the incident 15 years ago, isn't it?!
You slander my mother and now you kill my sister! </ P>
Maya! </ P>
White! Kenap -
Why did you kill my sister?! </ P>
Answer me! </ P>
Answer me, White! </ P>
In court,... .
... you said "incident 15 years ago"...
May I ask about that?
Mia said in her last phone call...
... that there is a case that he has investigated at this time.
Which...
shot me...
is... < /p>
Yogi...
Yanni...
Yanni Yogi was arrested, Suspect has come out!
A week since the incident...
... and finally he was arrested!
White...
He published a critical article about the investigation with the help of my mother.
Methods of Investigation with the Assistance of Shamans Make Uproar
Shamans work together in investigating DL-6 cases
My mother...
Everyone dumbfounded!
... then disappeared...
Shaman Shaman. Misty Fey. Despicable! </ P>
Mia said...
... soon there will be a big trial. </ P>
I think he meant "DL-6 Case."
Actually,...
I decided to help too.
So...
I decided to follow Mia's footsteps.
Anu...
Can I...
Can I help you? </ P>
Huh? </ P>
If you remember, that day, Mia said... </ p >
"I get important evidence..."
Do you know anything?
With this, Everything will be clear.
I search anywhere in the office, but I can't find it. </ P>
It could be White. </ P>
He destroyed that proof. </ P>
DL-6 case.
15 years ago.
In the evidence storage room in the basement,
a lawyer was killed.
Weapons used... .
a gun that is evidence of another case.
The main suspect.
That is Yanni Yogi, has a "mental disorder."
However, it was decided that he was not criminally responsible in the case.
in other words; Not guilty. </ P>
Merry Christmas. </ P>
Victim of Murder: Prosecutor Gregory Edgeworth (age 35, at that time)
The victim is... .
Edgeworth's father!
Mr. Wright! </ P>
TV! TV! TV! </ P>
- Quickly turn on your TV! - Ha? What? </ P>
What ?! What?! </ P>
We are standing here to take pictures...
... there is still a loud sound behind us. So when we turn around and...! </ P>
It's huge !!
And this is a mysterious giant creature...
... coming out of the lake Gourd,
named Gourdy. </ P>
Gourdy?
- Wow, scary... / - Akh, not this!
On Lake Gourd,...
there was a mysterious murder case.
And the suspect is...
Miles Edgeworth, age 25
Talent prosecutor
He was arrested! </ p >
In the middle of the night.
there was an unknown report that said the sound of two shots was heard.
The police arrested Edgeworth with his weapon not far from the scene...
This is a lie...
Based on Edgeworth's suspect testimony.
The lake was searched.
The body of a man with a bullet wound from a gun was found this morning.
The identity of the victim...
... has not been determined by the police.
I don't want you to see me like this.
Don't you...
Edgeworth...
I want to help you.
Help?
Me?
Don't be arrogant.
You've only been to court twice.
... you also new.
If I need a lawyer, there are still more competent than you.
Guard!
I'm done.
Hey wait! </ P>
Hey Edgeworth! </ P>
This time, I...! </ P>
What are the results? </ P>
He said he would find a better lawyer.
Wajar, anyway.
That's wrong.
There is no lawyer who wants to represent Prosecutor Edgeworth.
Well, he & apos; is their enemy whose client was found guilty by him.
Anu... HerrySis
About Attorney Defender Edgeworth.
I want you did it!
Ah...
But, Edgeworth...
... doesn't seem interested in choosing me.
Anu...
Why is it desperate for Prosecutor Edgeworth?
The reason Prosecutor Edgeworth got his confidence is whatever the bet...
... is because he believes in investigations carried out by the Police more than anyone.
Because of that...
Because of that, me too...
... want to reciprocate by believing in him.
He is...
... someone who can be trusted.
Hey, what happened here?
Usually there isn't anyone here.
Because of that...
... the giant named "Gourdy."
Oops, oh...
Mr. Wright, there. </ P>
Hmm? Isn't that a device that activates the camera shutter if it reacts to sound? </ P>
WRIGHT
Stop it, don't make me shy. </ P>
BUEEEEGOOOOOOO !!
Woy! DIAM!
What are you doing?!
Far from my camera!
I'm sorry!
Come on, Maya!
Broken It's like that.
This doesn't react to cheap girls without dreams like you!
This is yes,...
... looking for a louder voice. with hints of adventure in his tone...
He calls me cheap.
You & apos; KAN is cheap!
You don't even have a single point of adventure!
What do you mean by "adventure"?
Mysterious Giant Beast on Lake Gourd!
Wow, great!
Gourdy really exists !
Let's see...
There are people who set automatic camera shutter...
... and when standing next to his girlfriend,...
... a big shout is heard.
Gourdy appears with a voice "GAOOOH !! & apos; that's it.
Then this camera will react and...
... take the picture right away!
That means...
... the camera not only reacts to Gourdy's scream...
but also on every sound that is loud enough?
For example...
Gunshots, maybe?
Initially there was this...
There isn't anything here.
Taken at 23:30.
It should be taken afterwards, at during the shooting.
Can we see what after midnight?
- Weh, I can see the weapon clearly! - Heh?!
Wait a minute, who are you really? </ P>
He is a lawyer...
... defender. </ P>
That means, you side with the culprit, huh?
I have to go to the police station right now.
After I see these photos, that means...
I'm a witness to this incident!
Can you tell us about that too?
Stupid!
I'm a witness, that means I'm on the side of justice, namely the police!
I won't let you know!
Well, already yes
It seems that the identity of the victim has been discovered.
Oops! HerrySis
The victim is...
Robert Hammond, Age 58
- Mr. Hammond with extraordinary talent... - He's a famous lawyer! </ P>
Case DL-6
Robert? </ P>
This isn't over yet.
This case...
... and Mia's case, are interconnected!
But...
... criminals who killed my sister has been arrested by the police.
No, no...
Something...
... something bigger that we miss.
Robert Hammond, who was killed...
is Yogi's attorney, right?
In the case of DL-6...
You...
investigated the case? </ P>
Yes. </ P>
Take care of your own needs !
This has nothing to do with you.
Of course there is!
My teacher, Mia...
He keeps investigating the case .
Mia and Maya...
are the daughters of a dukun who help oversee the DL-6 case.
Is that so... </ p >
Besides that, Edgeworth...
The person killed in that case is your father.
I have to investigate this...
About Mia Fey,...
I'm very sorry from the bottom of my heart...
Tapi tinggalkan kasus ini, dan aku, sendiri!
Sorry, but I can't.
I owe you a great debt.
When we were elementary students,...
He got a class trial.
Theft Toilet: lunch money ¥ 3800
Everyone, quickly sit down!
You're the only one who sits in gym class!
That must be when the lunch money is gone! </ P>
Garong. </ P>
I didn't steal it. </ P>
A liar. </ P>
Turn over Terada's lunch money !
Yes! Reverse! </ P>
Garong! </ P>
Lunch money! </ P>
Children! </ P>
Let's calm down first! </ P>
That Wright...
... is actually not a bad boy.
It's just bad thoughts that pass, right?
So, let's go apologize to everyone...
later they will forgive you.
Objection!
You didn't steal it, did you?
Then you have to be more confident again!
The most important thing in that trial is proof.
There is no evidence that he did it.
Therefore, Mother Teacher...
He is innocent!
That right!
Not that he said he didn't do it?!
You trusted me then...
... and saved me.
Because of the trial...
I'm here now.
Wright...
It's true that my abilities and experience are lacking...
But, I will fight as hard as I can!
Because of that...
Allow me to defend you.
Lunch money ¥ 3800...
Itu sebabnya Tn. Wright jadi pengacara?
We don't know what happened in this life, yes & apos; right?
Edgeworth too, I wonder why he became a prosecutor?
As you wish.
After all no one will take this case.
I want you to tell me about that case.
Tell me everything you know.
Whatever happens, I will still believe in you until the end.
That night...
I was summoned by Robbert Hammond.
"I need to tell you about the DL-6 case.
Meet me at midnight.
at the boat rental on Lake Gourd. "
Merry Christmas.
I'm not sure what happened that night...
Is that von Karma so great?
He's the record holder who hasn't lost in 40 years in a row.
40 tahun tanpa kalah?!~
What's more, he's a workaholic.
For 40 years he only took a vacation once.
Vacation once in 40 years!
Take a day off 15 years ago and that's it.
Prosecutor von Karma! Look here! </ P>
Mr. Wright...
Yes... yes! </ P>
I'm happy like a great lawyer like you will be side by side with Edgeworth. </ P>
Well, let's try our best , honest and fair.
Now...
The case of shooting a lawyer on Lake Gourdy.
Death of a lawyer on Lake Gourd.
The court is now open. </ P>
First Day
Defenders are ready, Your Majesty. </ P>
Defenders are ready, Your Honor. </ P>
Prosecutors are ready .
The Prosecutor is ready.
The prosecutor has prepared important evidence...
and witnesses.
I will call our first witness to testify.
Witness: Lotta Hart
It was Christmas Eve.
A little past midnight.
I was in my car...
... when I heard saura "DOR!" from the lake.
I looked out and there were two people on the boat.
That's when I heard that voice once more.
then there was only one person left on the boat.
It just so happens that he has a photo of the incident.
This is very important evidence.
Defender, please cross examination.
Concentration, Mr. Wright! </ P>
That's...
When you say after midnight on Christmas Eve...
So that is...
Christmas?
You're asking a really useless question.
Just answer it!
Yes, Christmas, then why?
What's next?
And... HerrySis
Are you sure you saw two men? </ P>
Just look at the photo, & apos; they appear in the picture! </ P>
I asked, did you see it or not. </ P>
That's... That's right.
You just made the witness repeat his testimony.
Your Majesty.
I always...
think that the question is not useful as an insult to the court.
If this grieving lawyer continues to submit useless comments...
I ask him to be removed immediately... </ p >
... from the courtroom!
Defenders...
Be careful what you will say from now on.
Ah, yes .
Defender...
Anything else?
Yes. JerrySis
Ah, yes, well...
Um...
It seems there is no more.
If so, we end cross examination.
Wait a minute!
Do you have anything to do with the defendant?
Ms. Hart. Please tell us the truth. </ P>
Witness. </ P>
The question is invalid. </ P>
No need to answer that question. </ P>
Are you right?
That Prosecutor Edgeworth has shot with a gun!
Allegations are prohibited!
- Maya! - Please tell us!
It's a matter of life and death!
What!
Why do you treat me like a bad person?!
I see! I'm sure I see this guy anyway! </ P>
Your Majesty. </ P>
I'm asking...
Pembela dikeluarkan atas dasar penghinaan terhadap persidangan.
We ask the defense attorney to leave the courtroom immediately.
Objection!
Legal Opposition is given by him.
Not by Defenders! </ P>
The one who has to leave the trial is...
Alright. </ P>
Only the remaining verdicts are given. </ P>
Then...
HOLD IT!
The words the witness said a while ago...
"I'm sure I look at this guy anyway. "
That is a new testimony.
As you see.
the faces of the men on the boat were not seen at all in this photo.
Then how can you see...
... clearly the defendant's face?
A... I saw it with binoculars!
The time is very foggy!
You're on the lake...
to see Gourdy's appearance, isn't it?
That's right, but...
That means, you hear a loud voice,...
at first you will look for Gourdy signs with binoculars.
That means...!
You won't pay too much attention to a very small ship.
I'm not I mean to lie...
I thought I could be a witness to a murder case...
So I'm a bit happy.
I'm wrong, by the way about the man on the boat...
Ah, I go first!
Gourdy is waiting for me!
I'm sorry.
People that's weird...
Prosecutor von Karma, what do you think?
The person on the boat is the defendant.
dan korban. Pengacara Hammond. Hanya mereka berdua.
Because one of the gunmen was a hammond prosecutor,...
the gunman meant only...
... the defendant himself. There is no other possibility. </ P>
Objection! </ P>
It's possible that someone else shot Lawyer Hammond on the boat. </ P>
There is one
Who is that person?
Prosecutor Hammond himself.
He can shoot himself with a gun... for some reason.
It doesn't make sense.
Calm down!
This court...
... can't ignore the new possibility.
Cross Examination will continue tomorrow. </ P>
The session is dissolved. </ P>
Thank you! </ P>
Thanks to you, we can delay the verdict. </ P>
Ah no... HerrySis
That's all I can do. </ P>
Baiklah, ayo pergi menyelidiki.
This is pumpkin dipper.
(pumpkin)
This & apos; isn't it Lake Gourd.
Squid.
France ~
That, that, that ~
What is that...? </ P>
Ah, shit! </ P>
What's this? !
That's... what?
Mr. Wright
Don't go there, my feelings aren't good. </ P>
This is Steel Samurai, Mr. Wright! </ P>
Oi...
Why aren't you throwing away that useless thing fast? </ P>
- Steel Samurai CHOP! - Ouch!
Just like that, if I put it here,...
kids come to the store and buy something like that with magic or something.
Children like him.
Eh? Steel Samurai hurt...
Oh that? </ P>
I was really troubled at the time. </ P>
A few days ago...
When I want to add wind to this pump to him, suddenly...
Whoa- !! No! </ P>
Nessie? </ P>
This is Lake Gourd...
Gourd-y?! </ P>
That means Gourdy is just....
A flat steel samurai...?
Metal detector!
Steel Samurai flying with an air tank that is still attached.
I managed to find it with the help of this thing! </ P>
Maya! Look at this! </ P>
R. White: Who is he tapping for? </ P>
White is just a puppet! </ P>
Hiding behind a shadow. </ P>
There is a puppeteer who controls it! </ P>
You better start talking right now! </ P>
Damn you! </ P>
Calm down! </ P>
Where is the person reporting the case? </ P>
Day Second
Apa dia "menghilang"?
We did not succeed in finding him anywhere.
But instead, we found our new witness.
He was the shopkeeper of a boat rental on Lake Gourd.
Witness: Shopkeeper Boat Rental
Name and work
I...
while on the lake...
... rent a boat.
and sometimes, if you want, I ride the boat.
Witness...
Please state your name too. </ p >
Actually...
I'm not sure what my name is.
What do you mean?
Your Majesty...
This witness does not remember any memories from a few years ago. </ P>
Objection! </ P>
He is not in a condition that qualifies to testify! </ P>
The question of the case took place three days ago.
He can testify.
That's right.
Defender's objection is rejected.
That's...
... on the night of the 24th.
After midnight...
Thank you. </ P>
Right after I called the police...
the boat returned to land. </ P>
and a man passes in front of my window.
That person is there.
Yes.
Maybe the night is very foggy...
You can be sure that it is Mr. Edgeworth are you looking at? </ P>
Yes. </ P>
It's clear that people are dressed in those flasks. </ P>
Right. </ P>
He said, while his tie fluttering,...
"I never thought I'd shoot someone."
Yes.
Objection!
I never said that.
And again...
My neckline doesn't flutter very much !!
Calm down!
Defendant, don't interrupt the testimony.
Your Majesty! This testimony...
... is too suspicious! </ P>
Suspicious? </ P>
Wow, that's good too. </ P>
Then... .
On what basis?
Basic?
And where is your evidence supporting your statement?
Proof... < /p>
Mbak...
Please help Mr. Wright! </ P>
I don't think you have it, OK? </ P>
No! Wait...! </ P>
If so...
This is the end of cross examination. </ P>
Now...
Verdict what will be given to Miles Edgeworth is...
Guilty!
Wait a minute -!
- What is this person? - Who is that?
What... what are you doing?
I...
just remembered the day...
... when there is a gunshot!
Shot?
Yes.
Judge!
He is a witness of the Defender .
From the Defender?
Stupid. Decision has been taken! </ P>
Dismiss the congregation! </ P>
Mr. Wright! HerrySis
This is our last chance given by Harry! </ P>
Your Majesty! </ P>
As long as we have witnesses...
... we must listen to his testimony.
That is not necessary!
It is impossible to reverse the judgment!
A decision given without listening to all the testimonies of all that is not acceptable!
A decision is given without listening to all the testimonies of all that is unacceptable!
If the testimony given is enough, it can be used to declare a verdict!
Semuanya terkendali, Yang Mulia.
I tell you what I think...
In each case or situation...
A wrong decision must be avoided.
I draw a guilty verdict what I just gave.
Witness, please stand at the stand.
Yosh!
Witness: Larry Butz
I am right....
that night...
... was riding a boat.
I was looking for something...
and after finding it...
I secretly return the boat to the rental place.
And when I want to go home...
I hear a voice shot.
After one shot, nothing happened.
So I just came home.
The shot you heard... </ p >
... only once?
That's not what I just said?!
But all the other witnesses heard twice!
Are you sure you heard it carefully?
To be honest...
I'm not sure. </ p >
Ha?!
That, I...
... listen to the radio and use earphones.
So... I don't hear other gunshots...
... maybe.
Woy !! What's wrong with listening to the radio?! </ P>
It's Christmas Eve! </ P>
I also want someone to whisper softly in my ear! </ P>
But the DJ I heard was actually sir old with a terrible voice...
He said "30 minutes later Christmas Eve will end.
Next to everyone's favorite song. & apos; Jingle Bells! & apos;
"Check it out!"
Ah, he's joking...
Larry!
What are you saying that for sure?
No mistake!
Your Majesty!
He just testified...
... that when the DJ said "in 30 minutes Christmas Eve will end"
He heard gunshots. </ P>
Before midnight he heard gunshots! </ P>
Until now, all witnesses...
... have heard gunshots AFTER midnight. </ P>
This is clearly a situation that contradicts each other. </ P>
Objection! </ P>
That's just an illusion. </ P >
There is a photo taken...
... at the time of the shooting.
Look!
Both are taken after midnight. </ p >
Objection!
But Larry... uh...
This witness is not wrong!
Take That!
Photos taken that night...
There is one more photo!
There is nothing in this image!
What is photographed is not important!
The question is...
... why is this photo is in first place?
The camera that took this photo has been set...
the camera's shutter will shoot...
at any time if it detects a loud sound .
Therefore!
The time when this photo was taken,...
at 11:30 p.m., There is a loud noise!
This photo matches the description of the time the witness heard the gunshot.
Objection!
Prosecutor von Karma!
The situation has changed. </ P>
What do you mean? </ P>
As this photo shows. </ P>
It's possible that...
time real crime is 11:30 p.m.
Then lawyer,...
Mr. Wright...
who is the person...
... who is in the boat with Miles Edgeworth?
Of course...
someone who disguised himself as a victim , Prosecutor Hammond. </ P>
The real villain. </ P>
There is one person I suspect...
... as the original villain in this case. </ P >
But... I don't know the name.
Don't know?
Because...
... he never said it.
Don't forget.
DL-6 case.
Your Majesty,...
I requested a cross examination from a boat rental shopkeeper !
Calm down!
Witness a while ago?
That question... HerrySis
He can't be found.
It looks like he's gone home.
Maybe it's running away?
Prosecutors and police...
Will confirm the whereabouts of witnesses.
Today's question is over.
Your Majesty...
What happened...
... if they can't find it?
Tomorrow is the last day of the question.
If so, then the decision will be announced soon.
The session is dissolved for today.
Polly...
Sorry to wait, huh?
Mr. Lawyer!
Yes? </ p >
We have made arrangements immediately.
I promise you...
I'll find the boat rental shopkeeper.
I'm begging you.
Come on!
Excuse me!
Uncle!
Uncle, are you inside?
I entered !
There is nobody.
I smell sweet...
Maya?
Ini berbahaya.
When caught, this will become more complicated.
Mr. Wright. </ P>
This...
The murder plan is all written here in detail! </ P>
Well, that sounds like you. </ P>
But with this, finally we can be sure of some things.
Behind this case, something is very dark.
Yes.
Redd White, who killed Mia...
He was ruled by someone else...
... to tap into the company. </ P>
It's likely that the same person is related to this dark secret
I'll call White in court tomorrow.
I just finished submitting a request.
Wright...
There's something I haven't told you.
What is written in the letter that was taken away?
"The time has come...
"To get revenge on Robert Hammond and Miles Edgeworth.
The people who destroyed your life.
Don't forget the DL-6 Case."
When collecting all the information provided,...
there is no chance for the suspect to get a gun. </ P>
This is our argument. </ P>
Objection! </ P>
This morning, at the suspect's house,...
this object was found. </ P>
This... HerrySis
is the film negative from the bullet...
... left at the scene.
I'll compare ballistic signs with those in the bullet from the gun that we found. </ p >
Merge
Compatibility Level: 100%
Impossible...
It's clear...
this is proof conclusive...
... which shows the defendant's violation of possession of a firearm.
Father...
Is anyone here?
Who is that?
Edgeworth's lawyer...
What are you doing here?
Are you trying to remove the evidence?
Stop -! </ p >
Miles!
Are you there too?
Miles...
What do you think my father did there?
Gun...
He intends to destroy...
... evidence for the trial. </ P>
I...
... don't intend to be a lawyer like my father!
Mr. Wright! </ P>
What's the matter? </ P>
White has...
Damn! </ P>
They intend to defeat me...
Just because we've been this far...
Don't worry, Edgeworth.
As your lawyer,...
I will defend you until the end.
I will not give up!
Wright...
I thought about this for a long time...
about boat rental shopkeepers who disappeared...
maybe...
"Yanni Yogi" , His wife's name is...
"Polly." HerrySis
Last Day
Lawyer Wright has arrived! </ P>
Lawyer Wright....
I need to talk to you,
about the Mia Fey case.
Because the investigation has finished.
I want to return the evidence to you.
Let me go.
Okay then.
Detective...
How is Detective Gumshoe doing?
The police tried their best to find the man.
But the whereabouts of the guards...
... there is no guarantee he will come.
So I assume that yesterday's theory cannot be verified?
Defender, what do you think?
That...
Well...
... let's invite witness Larry Butz to testify once more!
No!
I don't want to! </ P>
Lawyer...
Even if you try to buy time, the witness will not come. </ P>
Tiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh
- taaaaaaapppiiiiiii-- - Stop buying time!
Alright.
So, the final decision.
You... .
You are...
Not that...
Blue badger?
Sorry to wait a long time!
Isn't I running away or how about...
I just went to buy food for Polly.
Yes.
Who is "Polly" do you mean?
That's the name of the beoku bird.
Polly...
Witness.
Today, let's start...
... with you introducing your name for the first time. </ P>
Objection! </ P>
That was yesterday's testimony,...
that this witness lost his memory. </ P>
Then, I will help you remember it. </ P>
Witness. </ P>
Your name...
is Yanni Yogi, right?
Yanni Yogi...
... the defendant from the DL-6 case on 15 years ago,...
... No?
Exactly.
Witness.
You killed Hammond ,....
for revenge in the case of DL-6.
And you tried...
... passed the error to the defendant, Prosecutor Edgeworth.
Wait a minute, Lawyer.
This is a court.
Before you start calling witnesses with Mr. Yogi,...
... show your proof first. </ P>
The name of the late wife of Mr. Yogi...
is Polly. </ P>
The same name as the parrot. </ P>
Objection! </ P>
That's just a simple coincidence.
I agree.
Wright...
Fingerprints.
Ah! HerrySis
p>
I asked for the witness's fingerprint to be analyzed.
I'm sorry...
It can't.
Can't?
Sorry, I...
... don't have fingerprints.
Fingerprints are burning...
... due to chemicals from the factory where he worked before.
... it will be difficult to prove your theory.
Wright!
Oi!
At times like this,... </ p >
... you need to use the statue!
Oh! that one!
This! this!
Woi! What are you talking about at this time?! </ P>
Shut up and just believe it! </ P>
The answer will come out like "BOOOONG!"...
... Like?! </ P>
Polly...
Soon to be finished, let's go home. </ P>
Polly, Shh Shh! </ P>
If you can't prove that the witness is actually Mr. Yogi,...
... then the next question doesn't mean anything. </ P>
If there are no other witnesses...
Hold It! </ P>
If witness...
there is still one...
Shhh, shut up! </ P>
And who is that ?
Polly, Shut up!
POLLYYYYYYYYYY...
... that.
What did you say?
I asked Polly...
.... as our witness !!
What will we do, Mr. Wright? </ P>
What do we do? </ P>
Witness: Polly
Witness...
What's your name? </ P>
I'm hungry. </ P>
Defender. </ P>
Isn't this a little silly? </ P>
The bird doesn't meet the requirements...
... to be a witness.
Actually...
YOU are not suitable to be a lawyer!
The witness before...
... also can't say his name!
Hungry.
Please Polly...
Born.
1-1- 0-2. </ P>
Dead. </ P>
- Aduuuuh... - 0-6-0-2...
Your Majesty, cross examination...
... SE-LE-SA-I!
... 0-9-1-2.
Born, 1-1-0-2.
Off, 0-6-0-2...
Wait a minute!
Please see this.
Polly Yogi 11/02 - date of birth 09/12 - wedding date 06/02 - date of death
Numbers spoken by parrots are suitable!
This parrot remembers...
... all dates related between Polly and Yanni Yogi!
Objection!
Stop this nonsense!
This is just a coincidence!
It's true...
It looks like it's going to be difficult...
... to think of it as evidence.
Polly. ..HerrySis
Is there anything else? </ P>
Please talk ~ I'm begging...
Can you help me? </ P>
Oh! Aku mengerti! Kaubilang kau lapar, kan?
Do you have food for him?
Food... yes!
Polly...
You will get a trial for us, right?
Polly...
I don't think so...
Alright, Polly.
Thank you very much.
Thanks, thanks. </ P>
HerrySis
I don't think it works...
Polly... I'm sorry. </ P>
I like it....
you...
... Yanni.
Yanni.
What did you say?
Forgive me, Polly. </ P>
I like you. </ P>
Yanni. </ P>
Your Majesty!
First name is Mr. Yogi is Yanni. </ P>
This is the witness's link and Mr. Yogi! </ P>
Edgeworth's lawyer...
What are you doing here? </ P>
That's enough! </ P>
I've fulfilled my goal... .
Let's just end it.
I already know that
So, you ARE...
Yanni Yogi.
Like you said. </ P>
I'm the one who killed Hammond. </ P>
But why? </ P>
At the trial 15 years ago, Lawyer Hammond...
He who defended you on suspicion of murder...
I didn't kill Edgewoth!
The one who shot me is...
Yanni...
Yogi.
Wrong -!
I'm not...
killed Edgeworth's lawyer !!
But! </ P>
Hammond... !!
That bastard! </ P>
You...
... want to win the verdict No Guilty, right? </ P>
If I get a Guilty verdict in your court,...
it will be bad for my reputation and company. </ P>
So... HerrySis
Recognize your crime,...
and claim that you're a crazy nuisance.
But I really didn't do it!
Let you kill him or not...
has nothing to do with me!
If so...
The verdict for Yanni Yogi is...
No Guilty. </ P>
At the time of crime...
... the defendant worked too hard and lacked sleep. </ P>
And was in an unstable mental state.
that causes normal judgment cannot be done.
"Killer." "Go!"
"The killer will not be forgiven." Killer Yogis!" "YOGI DIE"
"Get away now, you rubbish!" "Fatal killers" "Criminal Yanni Yogi"
I go home...
Polly? HerrySis
Polly...?
I'm sorry, Polly.
I like you. Yanni. </ P>
I'm sorry,...
Polly
I like you. </ P>
Yanni. </ P>
"Now the time has come to take revenge on Robert Hammond and Miles Edgeworth. Those who destroy your life. Don't forget the DL-6 case." </ P>
I...
... no have regrets again.
What's left is...
... go to where Polly is.
I'm sorry...
Polly.
I like...
you...
Yanni.
I like... < /p>
kamu...
Yanni.
I like you...
Yanni.
I like you...
Yanni.HerrySis
Then, who did it?
Who killed the accused father?
Who killed Lawyer Gregory Edgeworth?
Your Majesty...
I will confess here.
Who killed...
My father,...
Gregory Edgeworth...
... is me. </ p >
What do you mean?
Calm down!
Regarding the murder of Attorney Hammond,...
It can be said that the accusation against Miles Edgeworth has been lowered. </ p >
However,...
there is an important acknowledgment regarding another case...
... which is closely related to this case.
We take a break here, then we will continue immediately...
with cross examination from the DL-6 case. </ P>
Wright...
It's useless only.
I & # 39; ve already said it.
This time...
I will trust you until the end.
I'll prove that you're innocent.
Even if you doubt yourself.
It's time.
Additional Round
15 years ago...
My father, who tried to remove evidence in the form of a gun in a case...
... faced with Mr. Yanni Yogi. </ P>
Both are involved in physical fights. </ P>
Stop -! </ P>
That's when your hands feel touching something. </ P>
That is....
... gun
Miles...
I threw a gun at Daddy.
I only intend to save my father
But the trigger of the gun I threw was triggered...
and the bullet pierced my father's body.
There was a loud scream.
That scream still haunts me to this day.
The truth about the case 15 years ago...
... Finally revealed
Objection!
Before that incident,...
according to the records from the room proof storage,...
Magazine in the gun...
contains two bullets.
And after the incident,...
< the p> magazine is empty.
That means, the weapon has been shot twice.
If one shot is when Edgeworth throws the gun...
If one shot when Edgeworth threw the gun...
then who...
who fired the remaining bullets?
Objection !
The bullets left?
There is no such thing!
If two bullets
If two bullets are fired. </ p >
then you will find the crime scene.
Was it found?
There is only one bullet found at the crime scene.
Please wait.
Mi-For example...
Second bullet... </ p >
HerrySis
What if someone takes it?
Ha? How? And who? </ P>
Of course...
... the culprit. </ P>
The actor you're talking to...
... . sure not too smart.
Same as you...
Wright?
It's okay.
Your deduction isn't wrong.
Just one step ahead...
That's all
You have to look at it from another perspective.
Another point of view?
A-Is everything okay?
Reversal of course?
Defender?
The culprit...
don't intend to take the bullet...
Ah not...
What if he has no choice but to take it?
"Don't have a choice?" What does that mean?
For example...
The culprit was shot. </ P>
If he was shot, then he had no other choice to carry the bullet with him. </ P>
But there were no gunshot wounds...
in Miles Edgeworth's body or Yanni Yogi.
And only those in the evidence storage room...
So that means, all this time...
there is another person...
... who is in the room.
Yogi...
But I really don't do it!
p>
Yanni.
Behind this case, something is very dark.
Father...
Obviously this is conclusive evidence...
There is one more person, besides Miles Edgeworth and Yanni Yogi,...
... related to the DL-6 case.
That person is...
the person who fought Gregory Prosecutor Edgeworth,...
... 15 years ago in this court!
He is...
Prosecutor von Karma!
That is you!
Calm down!
Ah...
Prosecutor von Karma?
A workaholic like you who in 40 years of work, only...
... takes a vacation once.
Isn't that because... </ p >
... you were injured when you were shot?
If we can find the doctor who treats the wound...
It's no use.
Prosecutor Karma Von is someone who is always aiming for perfection. </ P>
A treatment note...
Bukti semacam itu tidak akan dia biarkan ada.
I don't think there is a need to make a counter argument against this.
But for more details...
There is absolutely no maintenance record...
... or a doctor who can be a witness.
W-Then... you try...
... take out the bullets themselves with your hands...
It will hurt so much. No way! </ P>
What did the bullet do?! </ P>
What was that? </ P>
Prosecutor von Karma...
was not treated by a doctor.
Then maybe...
... the bullets are still left "there."
It's ridiculous...
What are you talking about?
It's ridiculous or not...
... it can be easily determined.
Larry!
Lend it to me!
Hurry up, lend me!
Prosecutor von Karma...
I'll check your body with a metal detector.
I refuse!
What?
Your Majesty...
This examination necessary to find out the truth!
If you refuse...
... like you admit that you have a bullet in your body.
Defender...
I allow the use of a metal detector.
What is this?
It's true...
It's true that there are bullets in my body. < /p>
Tapi...
... this has nothing to do with the DL-6 case.
The evidence is everything in the courtroom.
If you think I'm the culprit,...
then show the pieces of evidence that connect the bullets on this shoulder...
... with the DL-6 case. </ P>
I asked for a gun check used in the DL-6 case.
If we combine the ballistic marks of the bullets left in Prosecutor von Karma's body...
... it will be very suitable.
Officer! HerrySis
Take it now!
The gun...
... is in the evidence storage room.
It's great you Wright!
Your Majesty!
The gun can't be found!
What? HerrySis
Too bad, yes, Lawyer?
There is no way to prove it like this. </ P>
Even though it's been this far...
Mia...
I'm sorry. </ P>
So that's how it is...
This is it! </ P>
Mia...
The evidence that Mia got it until she risked her life...
He hid it here! </ P>
Take That! </ P>
Ini adalah peluru yang diambil dari tubuh Gregory Edgeworth.
With this, we don't need the gun anymore.
If the ballistic sign matches the bullet in your body...
This is clear... </ p >
... is conclusive proof!
I admit...
I was in the evidence storage room when that event occurred.
.... and I'm shot.
But that's all.
Why are you accusing me of shooting the lawyer?
There's no reason.
Of course there is a reason. </ P>
To silence Gregory Edgeworth! </ P>
He knows about it...
Without losing in 40 years. </ P>
The most powerful prosecutor.
He found the secret behind it all.
Who took the illegal method...
... is not Edgeworth's lawyer!
Prosecutor von Karma...
... but that's YOU!
Don't make me repeat the same words again!
Proof is everything!
This bullet!
Will explain as you wish!
The gun used in the case of DL-6,...
is, when you think about that problem...
presented by the Prosecutor's Office during the trial...
between Lawyer Edgeworth and Attorney von Karma.
Prosecutor von Karma...
... combining bullets found at the crime scene...
... and ballistic signs on the gun,...
that match on both sides.
... it is used to prove the defendant's violation of possession of a firearm.
Data from the ballistic sign at that time was...
... this.
Lawyer Mia Fey...
.... leave it in the data.
Now,...
I will do the same for what happened 15 years ago.
But, a gun that should be there...
... has been removed by someone.
So instead of using a gun,...
we will use a bullet fired from the same gun.
Of course like 15 years ago
This will match 100% on both sides.
Your Majesty... Stop it. </ p >
Stop now!
Reading...
Compatibility Level
0%...?
Attorney von Karma...
This is...
... conclusive evidence that proves you are dishonest.
... conclusive evidence that proves you dishonest.
Miles...
Perfect record of more than 40 years.
Revealed it turned out to be just a fraud.
To maintain its confidentiality,...
... you killed Lawyer Gregory Edgeworth...
and....!
... puts a lot of people in misery!
Your face...
... very similar to it.
Don't know anything,...
It's still green,
Only a young lawyer...
You know how you can live happy every day calmly,...
even though what you do is just pretentious,...
... and show off?
That's our blessing.
Prosecutors,...
... put every trash in the world into prison!
Damn!
Damn !
Hey, are you aware?
Garbage always pretends they're innocent.
... ignoring what they have done and asking for the "Guilty" decision.
They are all out there...
So...
We can't... !!
Just sit quietly, let them get back on the road !!
Damn it!
Damn!
Forgery?
Concealment?
Why then?!
If that can make the bastards go...
I'll do whatever the risk is.
Seeing their crime...
... can't be forgiven!
That is...
mission...
... us!
Objection!
Our mission... .
... is to seek the truth.
Officer...
Take him away.
Thus, I will announce verdict...
to Miles Edgeworth namely:
Not Guilty!
Not Guilty
My mother is wrong.
And consequently, Mr. Yogi is accused of being guilty. </ P>
And many people suffer greatly. </ P>
That's not true. </ P>
Your mother...
... just convey what my father said.
Who lied...
... it could be my father's spirit.
The last time my father saw... < /p>
... is the child holding a weapon.
Maybe that's why he lied?
To protect his son...
I think I will defend Mr. Yogi...
... until the end. </ P>
You saved me this time...
... Wright. </ P>
Of course, I promised...
What's the matter? </ P>
There is an unsolved case. </ P>
- What's that? - What ?
Classroom Session.
About who stole lunch money!
Let's just say it's solved, huh?
I didn't mean that Wright blamed because of that...
I want to buy a plastic model, it costs ¥ 4000, and I just lack 200 yen!
Not "ah" tauk!
- It turns out you are! - Apparently you are!
Eh, I'm anyway?!
Seriously?!
How about this ?! I'm a lawyer because I'm touched by what you did to me! </ P>
I really don't know your situation...
But that was 15 years ago, & apos; right? </ P>
It's over!
I'm angry!
You will feel the past, damn it !!
Shuraba wo enjiru jidaigeki no
domannaka ni tatteru mitai da
Osotte kuru katana wo sakete
"2012 machi no machi I think
Itoshisa tsunoreba yowaki ni mo natte
Sono yowaki tsukarerya
itoshii hito mo mamorenai
Yamiyo no sora ni hibana chitta nara
Ippotari to noke wa shinai tatakai no aizu da
Aa yasashiku naritakereba tsuyoku are
Sakimidare hana to naru oretachi no...
LITTLE SPARK!
LED is not hikaru shingouki
kiken sasshite tenmetsu shite iru </ p >
Soredemo oretachi no basho wa
"2012 machi no machi ni shika nai
Kiraku na APURI ga zamen wo uketsukushite
Shikai made saegiru itoshii hito no sugata sae
Anata ni is going crazy or not
Namida nado hitoshirezu senaka de nagaseba ii
Aa sonna otoko ni nare ya shinai kanaa
Furukusai jidai kara hanatareru...
LITTLE SPARK!
Manju Jammin & apos; Ninja
At tsui seriai nutrient value kimmy
(ware Sparkling Men)
Hell furimukizama shoubu wa itsumo mizugokoro
</ p >
Objection!
So...
How can you explain this, Defender?
Yamiyo no sora ni hibana chitta nara
Y-You... That's not fair, what is that trying?
Ippotari to noke wa shinai tatakai no aizu da
Aa yasashiku naritakereba tsuyoku are </ p >
Jammin's red guitar & apos; Ninja! </ P>
Sakimidare hana to nari chiri yukeba
My method does not violate or contravene the law. </ P>
Afternoon or not, if you want to iwaretara
But it looks pretty annoying...
nanto naku unazuite shimaisou ni mo naru
No problems, right?
De wa dare no tame no jidai touta n
Sonna mon oretachi no tame nanda to
Tokuige na kao wo shite iikirou
Tachimawari irimidare turtle me