1 00: 00: 00,000 -> 00: 00: 11,980
Duri, July 17, 2017 Riau Province
AAJA NACHLE Let's Dance.
NEW YORK - Today.
Never knew your life's shining. Without knowing when your life is shining.
You just got to take your place. Take your position immediately.
For that silver lining. Pinpoint the silver line.
Feel the fire in your face. Feel your face burning.
Move it move it. Let's move... move.
Show me, show me... How to do it. Show your style to do it.
Shake it, break it. Shake it, break it.
Show me, show me... How to make it. Show you can and can.
There's no waiting for tomorrow Don't wait for tomorrow.
Get up your time is now. Wake up your time now.
There's a way to feel a sorrow. There must be a way to dive into sadness.
Come on Lemme show you how. Come on, let me show you.
I want to show you how. I want to show you how.
Move it, move it. Let's move... move.
Show me, show me... How to do it. Show your style to do it.
Shake it, break it. Shake it, break it.
Everybody comes on. Everything, come here!
Dance with me, dance with me. Let's dance .. dance with me.
Come and dance with me. Let's dance with me.
Come on, dance with me... Let's dance with me.
Come and dance with me. Let's dance with me.
Move it, move it. Let's move... move.
Show me, show me... How to do it. Show your style to do it.
Shake it, break it. Shake it, break it.
Show me, show me... How to make it. Show you can and can.
Move it, move it. Let's move... move.
Show me, show me... How to do it. Show your style to do it.
Shake it, break it. Shake it, break it.
Show me, show me... How to make it. Show you can and can.
Dance with me, dance with me. Let's dance .. dance with me.
Come and dance with me. Let's dance with me.
Come on, dance with me. Come on, dance with me.
Dance with me. Dance with me.
Come and dance with me. Come on, dance with me.
Feel your body taking over. Feel your body take over.
To the rhythm deep inside. The rhythm of the tone in the deepest niche.
Moving like a rock and roller. Rolling like rocks and wheels.
Gotta let your feet decide. Free your feet to step.
Move it, move it. Let's move... move.
Show me, show me... How to do it. Show your style to do it.
Shake it, break it. Shake it, break it.
Take it to the rhythm and make it. Follow the beat and flow with it.
Someone said that life’s dance. People say life is like a dance.
You just gotta play your part. You have to play your part.
Never-ever loose a chance. Don't miss a single chance.
Don't loose, don't loose. Do not miss.
What do you break no strings around your heart. What you break is not related to your heart.
Common break no strings. Commonly broken without bonding.
Move it, move it. Let's move... move.
Show me, show me... How to do it. Show your style to do it.
Shake it, break it. Shake it, break it.
Everybody comes on. Everything, come here!
Dance with me, dance with me. Let's dance .. dance with me.
Come and dance with me. Let's dance with me.
Come on, dance with me. Let's dance with me.
Dance with me. Dance with me.
Come and dance with me. Let's dance with me.
Diya, there's a call for you. - Not now.
Yes I know. But this seems like an emergency.
For emergency, call 911.
A call from India, I don't understand the words.
Yes, I'm Diya speaking.
Diya, your teacher almost died.
He is dying.
Hurry here.
Diya!
Yes, I'm coming soon.
Oh, my dear.
May I ask, Mother? - Not.
May I ask, Mother?
Mother?
What?
What do you want to ask now?
This! - What is this?
Mother said, we will never go there again, why do we have to go now?
He will die.
Who will die?
The man who taught your mother to dance...
... and understand life.
Shamli - 11 years ago.
O RE PIYA HAAYE... O RE PI Oh, sweetheart... my lover.
UDNE KYON MAN AGAIN BAAWLA RE Why is my heart now floating?
A CUSTOM HOLIDAY H YEH HOSLA RE In hopes of soaring.
O RE PIYA... O RE PIYA HAAYE Oh, sweetheart... my lover.
Hey, don't eat a lot of chili.
You will die quickly.
Eat these sweets.
I won't die so soon.
Until I filled this city with art.
Get out of this ladder first.
All townspeople call you crazy.
Art doesn't need a city.
Cities that need art.
Whatever you say!
All right, tomorrow I come again to study.
Only if my mood is right.
Go, witch!
You won't be helped at all if you want to study.
Leave!
I tell you, if you don't pay your account, the electricity will be cut off.
Yes, disconnected again.
Just eat the electricity, I eat it first.
Eat it.
Let's go.
Diya?
Why hasn't dinner been eaten yet?
Has your father ever eaten without you?
Mother, why are you marrying this big blackmailer?
You can still change your attitude.
Stay away from the garbage from Ajanta. - What's rubbish?
On the radio broadcast, Mother was entertained by songs Lata Mangeshkar and Mumtaz.
And if your daughter dances and sings, for you rubbish? Really, man!
Why do you talk to us like that?
Your brain has been tilted with dance?
Every now and then it may be stylish, right?
You won't go to Ajanta.
What are you doing, Auntie?
Najma, no! - I go.
Leave him, Begum!
It's okay to just join one small stage.
You have never been to a place like Ajanta.
There are often sounds singing and dancing.
What happened there?
If you hear singing and dancing, is definitely because of us, right?
We are ready to perform at the show!
A must watch program!
Not before in Ajanta!
From the American magazine, National Geographic.
Here he will take pictures of Indian artists.
Your portrait will also be taken.
Listen, take him for a walk to the city.
If you don't mind.
Oh, we don't mind.
How are you, Mohan?
Today I really want to drink your tea.
Tea and hotel, both of you. Please sit.
He is Mr. Steve from America.
Why?
Hi, I'm Steve.
Why don't you serve all Pakora with chili, how?
Immediately served!
Prepare 3 cups of tea and Pakora.
Hey, stupid.
You will continue to serve Pakora.
And the white guy will fly away with that girl.
O MORE Oh lover... my lover.
NAZREIN BOLE THE WORLD OF BOLE Mata speaks, the world reveals it.
DIL KI ZABAN HAAYE DIL KI ZABAN The language of love from the bottom of the heart.
ISHQ MAANGE ISHQ CHAHE KOYI TOOFAN HAAYE Love is passionate, eager for a new tempest.
CHALNA AAHISTE ISHQ NAYA HAI Treat it gently because this love just grows.
PEOPLE YEH VADA HUMNE KIYA HAI For the first time, my oath was spoken.
O RE PIYA HAAYE Oh lover... my lover.
O RE PIYA HAAYE... O RE PI Oh lover... my lover.
PLEASE... YEH MORE Love... Oh my lover.
We have arranged your marriage.
What?
With Mohan.
Tomorrow you have to complete your stage.
Mohan has prepared the event the engagement the day after tomorrow.
Buy all your wishes for the program _ starting tomorrow.
I'm an Indian woman who only married once in life.
Can you understand it?
I want you forever.
Endure the likes and sorrows.
The second, more than enough.
I promise to love you until the end of my life.
NANGE PAIRO PE ANGARO Barefoot, I still stepped on the embers.
CHALTI RAHI HAAYE CHALTI RAHI Without footwear, I still stepped on the path of coal.
LAGTA HAI TO GAIRO MAIN MEIN As if I was raised in the midst of alienation.
PALTI RAHI HAAYE As if I was raised in the midst of alienation.
LE CHAL WAHAN JO MULK TERA HAI Bring me to the land of your homeland.
JAAHIL ZAMANA DUSHMAN MERA HAI The world here is very cruel towards me.
I...
Is my action wrong?
No!
Art is what comes out from the bottom of your heart.
And what's hidden in the heart is darkness.
You're not born to follow this world.
But everyone I contacted doesn't want to hear his name.
What treatment is given to the people.
Upon arrival in America, Steve became a different person.
And I realize that we are not -as stupid and divorced.
But I've already been pregnant.
And you came into my life.
Mothers find new goals for life.
Mother forgets Shamli.
And start a new life in America.
With the person you love most in the world.
I love you, Mother.
Thank you, I don't know that yet.
Oh no, why is the cow in the middle of the road?
Welcome to India.
Mother, is this Ajanta?
Not like what you said. What's going on here?
I don't know.
You're late.
He has passed away.
He died last night.
He said, he had played drama in this world.
He will continue in the hereafter.
Coffee?
Wow, movie projector? Cool!
Magic grandmother!
You haven't stopped being late?
How are you?
Why? Are you mad at me?
I didn't call you for years...
... without giving me news and Ajanta.
But why?
For what purpose is Ajanta destroyed?
A kind of mall for shops.
Mall? - yes.
Shopping mall? - Yes, that is so.
The King of Saab has decided...
... after knocking down Ajanta, she will wake up for residents of a shopping center.
Who is the King of Saab who decided this?
His father used to be the ruler of this area before the era of independence.
He is a member of Parliament.
What does he study abroad?
Upon his return he also won the election, so...
I'll go see him.
Don't worry.
Ajanta will be safe.
I have an appointment to meet with Uday Singh. - let's go.
Mr. MP will come or not?
Not MP, but King of Saab.
Already delivered, I'm waiting for him?
Uncle, this is burnt.
Listen, I've been waiting here for 20 minutes.
Hey, can I offer you pizza?
No, can you call your father, please?
Unfortunately he can't.
Listen, I've been waiting here for 20 minutes.
And he has died for 3 years.
I want to meet King Uday Singh, the MP.
You've met, I'm Uday.
you?
I'm not as close as my father, but I'm still King.
Pizza? - No, thank you.
I'm Diya Srivastav.
Come on, take a seat.
I made it myself. - Oh good.
So what can I do for you?
I came from New York.
Visible.
I want to discuss the Ajanta theater.
Oh really, about the ruins?
You see, it's not ruins.
You're not an activist, are you?
I'm a dancer, choreographer.
From New York.
I mean, that place is not for shopping centers.
It's a theater center for art.
Then, when was the last time the theater was held?
Madam?
Many Indians are non-residents to this city every year.
They came for social work for a few months back.
Looks like you are the same.
Don't damage this urban planning.
So for the sake of the mall, do you want to erase this city's heritage?
Without thinking and understanding something.
The day when people start living from inheritance, I will welcome you to go to the theater.
Meanwhile, let me work in my own way.
Can I help you?
So all of this is to support the people?
Do they not need anything else?
Gathering and laughing together. Share the joy of togetherness.
Is that what happened to your Ajanta?
In the past.
Ma'am, if the theater can't attract people to come, then they won't come!
What if I invite people there?
I will take people to Ajanta.
All residents of Shamli.
I'll call my team from New York.
The best dancer, stage set.
Light, music.
I will hold the biggest performance in India, no problem.
Then? - yes?
Then what?
Do you mean?
You and your team will return to New York after one performance.
Ajanta will remain in ruins.
It's always like that.
Yes, for you like ruins!
What can be expected of you?
A citizen of India today, MP is educated from abroad.
You feel you're great, right?
Do you think you know everything?
You feel you can... change the world!
I'll make a deal.
Do you want to stage it?
Do it.
But not with New Yorkers.
With residents of Shamli.
Every dancer.
Actors, singers.
Must come from Shamli.
If you successfully hold that stage...
... then Ajanta is yours.
What's wrong? Where's the spirit?
Alright.
This stage will be held.
According to your request.
Not with New Yorkers.
With residents here, from Shamli.
Every singer, actor, dancer will come from Shamli.
Think again, demolition in 2 months.
2 months is still long.
Is that so?
Agree.
But you will lose.
I haven't lost until today.
I've also never been defeated.
No problem.
Your first defeat will be a gift from me.
See you in 2 months.
Excuse me?
You haven't eaten pizza.
How do you hold this stage?
The citizens of this city don't even want your name mentioned.
How will you perform it?
I'm sorry, kid.
I want to tell the truth.
You must know yourself.
If I don't know myself, there's no way I'm here.
And who doesn't know about the condition of the city?
Forget it, this city never cares about you.
You just want to approach this city.
I really know this city.
It doesn't matter what people think.
But this city and its citizens are the same.
We'll see.
In this city...
... and citizens of this city.
I'm sure I will succeed in holding the stage.
And it will involve residents here.
You will watch it.
Good mother, it's time for us to go home.
You're right, honey!
Let's go home.
Is this ma'am? I thought I was going home.
This was once a mother's house.
Diya? Diya, my daughter?
Diya?
Your picture is displayed in the newspaper!
Hurry up dear, the food is ready!
Look, this is your favorite fried rice.
He was small when he first danced, right?
The dance is really beautiful! - Stop, he can be a big head!
I'm coming!
Why are you taking so long?
If you are late again, I change another maid!
Mom, I'm Diya.
This house was once my home.
We lived here many years ago.
But we bought this house from Mr. Srivastav.
Yes, he is my father.
Yes, right.
You...
Do you want to drink water?
I want soda.
Shut up Radha.
Yes, why not, son?
He is very sweet. Let me get it, let's go inside.
Want to rent a room? - yes.
You'd better give him the room.
I hope you don't intend to demand ownership of this house.
No. Of course not.
After you bought this house, who am I who dares to claim rights?
That's right.
Tell you what.
You must make a statement on paper stamped Rs. 20.
That you live here is only renting.
There is no desire to claim the rights of this house.
3 copies, one for your archive.
There is no problem.
Breakfast, lunch and dinner according to that we eat will be served for you.
And free drinking water.
Really free? - Safe to drink?
There are no problems.
And please, it is forbidden to bring a man home.
I hope you don't have many male friends.
I'm not that lucky.
Luck will open if there is a will.
There is a key for every heart. If there is will, you will find it.
Good, agreed. I can be late in the ministry.
Have a good and smooth day. - You are welcome.
I heard a lot about you.
It's definitely not a good thing.
No, it's not like that.
It's normal for people to say this and that.
Is this safe to drink?
Sure, Radha. Shut up and drink it.
Mother, can we go home?
No.
Can you get rid of these mosquitoes?
Can I buy new sheets? - Not.
What are you doing? - Working with a computer.
Yes, I know, I'm not that stupid. What are you doing Mom?
What I'm working on...
... yeah, surprise!
Gosh, he seems! - Who?
Hey, is this him?
Say...
... from where did it appear?
I used to know his father. Poor people must leave this city.
That woman once burned the whole city with her dance.
Hey, he was also proven to be the heartbreaker.
What's the action now, I want to know?
What's more? He will dance, there is writing.
If he will dance, what is exciting?
Sir, if Diya dances, everyone can be possessed.
I'll definitely go watch the dance.
Mother, what's on the wall?
Sugar! - What?
Mother's teacher said first...
... if you want to invite flies, you have to put something sweet.
Mother, everyone in this city hates you.
No!
Not all of them. Let's go.
Where?
To someone I care about the most.
Hey, are you too shy to hug me, boss?
How are you, Diya?
I'm fine.
How are you?
I'm fine.
What needs?
Farooq, this is Diya, daughter Srivastav.
This is my husband.
Hello.
So are you Diya?
This is my daughter, Radha.
Come on, say hello. - Hi.
In Hindi.
Greetings. - Greetings, kid.
It's okay, we know a little English.
And your husband? - Yes, he is...
They are divorced.
What are they? - They divorced.
Actually...
... once people run away, they will run away forever.
Let's leave?
Good Diya, I have to go to work.
Are there people in this city who love you?
Let's dance, Shamli.
Let's play, Shamli.
MERA JHUMKA UTHA KE LAAYA YAAR VE A friend bought me a pair of earrings.
JO GIRA THA BAREILLY TO BAZAAR MEIN I accidentally dropped it in the middle of the Bareilly bazaar.
SAB KO BHULA TO NACHLE Forget everything, let's dance.
AAJA NACHLE NACHLE MERE YAAR TU NACHLE Let's all dance with me, friends.
CHHANAK CHHANAK CHHANKAAR The ringing sound of my ankles keeps ringing.
NACHLE NACHLE MERE YAAR TU NACHLE Oh dance all with me, friends.
AB TO LUTAA HAI BAZAAR The entire contents of the bazaar will now run out.
NACHLE NACHLE ZARA NACHLE NACHLE Dance, let's shake a little.
CHHAT PE BULA TO NACHLE Call them on the balcony to dance.
NACHLE NACHLE ZARA NACHLE NACHLE Dance, let's shake a little.
JHATT SE UTHA TO NACHLE Hurry and take part and dance.
NACHLE NACHLE ZARA NACHLE NACHLE Dance, let's shake a little.
CHHAT PE BULA TO NACHLE Call them on the balcony to dance.
NACHLE NACHLE ZARA NACHLE NACHLE Dance, let's shake a little.
JHATT SE UTHA TO NACHLE Hurry and take part and dance.
MAINE KARI THI GALTI MERI NATHNI PADI THI I made a mistake, my nose ring fell.
KI SONE MEIN USKO ORDERS OF TEACHERS I take it to the goldsmith for gilding again.
MERE RANGAA TO ATARIYAA PE AA GAYI After looking beautiful I used it again and went to the balcony.
O MUHALLE WANT THE KAISI MAARA-MAAR HAI Oh there is noise and noise everywhere.
MERE DAR PE DEEWANO KI BAHAAR HAI On my doorstep came a bunch of crazy lovers.
SABKO NACHA TO NACHLE Everyone's dancing is made, come dance.
AAJA NACHLE NACHLE MERE YAAR TU NACHLE Let's all dance with me, friends.
CHHANAK CHHANAK CHHANKAAR The ringing sound of my ankles keeps ringing.
O NACHLE NACHLE MERE YAAR TU NACHLE Oh dance all with me, friends.
MUJHE DETA UDHARI HALWAAYI RE Even candied traders give me loans.
SABKO NACHA TO NACHLE Everyone's dancing is made, come on dance.
AAJA NACHLE NACHLE MERE YAAR TU NACHLE Let's all dance with me, friends.
CHHANAK CHHANAK CHHANKAAR The ringing sound of my ankles keeps ringing.
O NACHLE NACHLE MERE YAAR TU NACHLE Oh dance all with me, friends.
AB TO LUTAA HAI BAZAAR The entire contents of the bazaar will now run out.
SAB KO BHULA TO NACHLE Forget everything, let's dance.
AAJA NACHLE NACHLE MERE YAAR TU NACHLE Let's all dance with me, friends.
CHHANAK CHHANAK CHHANKAAR The ringing sound of my ankles keeps ringing.
O NACHLE NACHLE MERE YAAR TU NACHLE Oh dance all with me, friends.
AB TO LUTAA HAI BAZAAR The entire contents of the bazaar will now run out.
NACHLE NACHLE ZARA NACHLE NACHLE Dance, shake a little.
HOURS TO BULA TO NACHLE Call out as loud as you can and dance.
NACHLE NACHLE ZARA NACHLE NACHLE Dance, shake a little.
JHATT SE UTHA TO NACHLE Hurry and take part and dance.
NACHLE NACHLE ZARA NACHLE NACHLE Dance, shake a little.
CHHAT PE BULA TO NACHLE Call them on the balcony to dance.
NACHLE NACHLE ZARA NACHLE NACHLE Dance, shake a little.
JHATT SE UTHA TO NACHLE Hurry and take part and dance.
Please sit down and be calm.
Thank you very much.
For his presence in Ajanta.
And raise your pride in your own Ajanta theater.
For that millions of congratulations.
Applause!
But I invite you here not just for this performance.
As you all know...
..teater Ajanta this city will face difficult times.
The government will tear down Ajanta's theater for the sake of building shops.
What do you think, is the action justified?
Do your other dance if there is one, we are not interested in your lecture!
I know what you think about me.
But this is not about me.
This is a resistance.
That the citizens of Shamli will unite against it.
Because that's 2 months from now...
... a drama about Laila Majnu will be performed at Ajanta.
A show...
... that has never been watched or heard until now.
Because these drama players will be played by all of you.
He wants to make us comedians too.
From tomorrow, we will all spend one hour from our working hours.
To do the exercises from this show.
We will show it to the world.
That Shamli has the potential for music, dance and art.
He wasted time.
One of you will play Laila.
Others play Majnu.
Others play Laila's mother.
And also plays a friend of Majnu.
If you play Laila then I want to be Majnu.
Agree?
They insulted him.
And that's how works hard for 2 months...
... we will show people who are anti Ajanta...
... that during the sun and moon there is still...
.. Shamli will still bear the name Ajanta.
Bad names obtained.
Good, this city loves you very much.
Can we go back to New York now?
Evil.
But that's a good idea!
Sorry? - Well, I mean...
... the others have left, maybe here should also go?
Whose father?
I'm the villain.
So you understand?
You have received a response from Shamli.
You saved your 2 months too.
Not bad.
When will you be back?
Who are I going to return to?
Why? What else makes you sure?
Shamli will gather until the stage will be held.
And you will watch it too.
I think you will enjoy it.
I have enjoyed it now. - good!
So you don't want to listen.
You listen to me, then I want to hear.
Good luck, sir. Diya, I think you need it.
Maybe you need it, Raja Sahab.
It's dirty.
This is a fight.
Fighting is dirty.
By the way...
... your dance is very good.
I already know.
Can you have one? - No, I don't want to give.
What do you think?
Will the stage run?
Why are you here? Want to make me angry?
That's my job.
I'm a cop.
I need to maintain the condition of people's hearts.
So you don't want to go there again?
To Ajanta.
If you get my shoes there, you may change my name.
The search for talent for drama actor Laila Majnu in Ajanta begins.
If you want to be a talented actor...
... prepare your best appearance and come with all your heart.
Come tomorrow at 10 o'clock in the morning at Ajanta.
Let's all come!
They damage Ajanta. - What?
What are you doing?
What is this? Have you gone crazy?
Why are you doing this?
You should ask our permission before doing all these dances.
Quickly step aside!
You don't know manners?
Where are they Laila Majnu?
Where is the gasoline?
He goes to get it. - Hurry up!
Bring firewood here.
Clear Ajanta or whatever this is.
Since you were little... I've known your father!
See their actions? - Don't stop them.
Why?
You don't see it? - What?
Majnu, he is there.
But they knocked down the stage. - We also have to knock down the stage.
Good for saving costs.
But did you see it?
Are you crazy?
Doctor, Majnu is there.
Let's talk to him.
Have you lost your memory?
Hey Vidya, hurry and finish it!
What's your name?
What's your business with my name?
Leave!
Hey, you all leave here! Or I break your leg!
Do you want to act as "Majnu"?
You must have taken part in the drama in school etc.?
You're a learned person, aren't you? - What are you talking about?
Old man, watch him.
Or you two will cremate here.
Come on, let's go Diya!
But you have something to do. Like Twinkle Twinkle Little Star...
... Ba Black Sheep, etc.
Hey, why did you stop? Continue to collapse.
Get a Lassi drink for him.
He must be tired.
How often do you cut hair?
What is this?
Do you think it's funny?
Hey, madam! Listen carefully.
I don't want to repeat this.
Your dance culture is brought from America...
... we won't let it be held here.
Who brought it from America?
I brought it from here to America.
In America, it's hard to find Majnu like you.
You still haven't changed.
Hello, Choudhry Sahab.
Hello, kid.
I know your father.
I know what you did to him.
I also know what you are doing now.
That can't be accepted at Shamli.
Choudhry Sahab, are these young people your people?
Didn't you hear my talk?
Can we talk four eyes for two minutes?
Only two minutes.
Will shops be built above the ruins of our cultural heritage?
This is also state-owned land, right?
Our inheritance is being hit and are you just watching it?
Lassi? - Not!
Please drink. - I can't watch it!
Sir, the issue is in your hands and the election will take place.
Let the kite escape.
This will be an issue for Ajanta.
But what do you want? - Majnu.
What?
Diya. - sorry?
Given, Majnu is yours!
Shamli kicked off with the discovery of Majnu!
Putra Maulana will act as Majnu.
Present to entertain you, the young lmran Pathaan.
And he is looking for Laila, his lover.
You cheated! Challenging playing but cheating.
I cheat?
You dare to deny it!
If I need to, I'll beat you all up!
Basic demon child!
What did you say? - Your ears will be clear heard when I slapped.
He insults.
Who is insulting? - Wasn't he insulting?
No.
That's abuse!
Clear abuse! He said my mother is a devil...
It's a reality, isn't it?
Maybe this is a misunderstanding.
It's impossible to abuse.
You're playing Kho-kho on the road.
While Imran has played drama at Ajanta as Majnu.
Why? - How do I know?
All the girls in Shamli line up in line want to be his Laila.
There is no one who can become Laila's partner.
I'll break their noses.
So you love him so much?
Do I need to show my heart?
No, acting like that won't work.
Then what? - dance needed. Laila must know how to dance beautifully.
Dancing?
Even my nail has never danced.
Bulbul .. Bulbul. Oh, Bulbul bird ..
KAHI SHARM VARM MEIN CHUPI HON AISI KHUBIYAAN Behind your shame and management, there is a hidden talent.
KAHI NARM GARM MEIN THAMI HON AISI KHUBIYAAN Behind your soft and hard attitude, there is a hidden talent.
KAHI CHAL DHAL MEIN DABHI HUN Something hidden behind your gait and fashion.
KAHI JOSH MOSH MEIN DIKHI HON Something that is shown by your energetic behavior.
KAHI CHAL DHAL MEIN DABHI HUN The invisible behind your style and fashion.
KAHI JOSH MOSH ME DHIKI AISI KHUBIYAAN Something that appears from your energetic behavior.
ZAAMANE KO BIDA KAR DE Tell you to see the world, separate me from all.
MUJHE SAB SE TITLE KAR DE Tell you to see the world, separate me from all.
O DHIKHA DE HAME TERI KHUBIYAAN Come on, let's show your talent to me.
O TERI KHUBIYAAN .. Yes, your talent is... your talent.
O LOOT LENGE HUME TERI KHUBIYAAN Oh, your talent will surely catch us all.
O TERI KHUBIYAAN .. Yes, your talent is... your talent.
SHOW ME YOUR LETTER .. Come on, show all your abilities.
OYE CHALO CHALO SHOW ME YOUR STREET Come on, let's show all your abilities!
Come closer dear, I'm yours.
Next!
Majnu, don't release this Rakhi bond.
Mari Majnu, we play Laila-Laila.
Listen to me, even just once.
Majnu dear, I love you.
My heart is pounding...
I'm Laila, what if I'm your Laila?
Laila is terrible!
Yes, I am your Lail.
I'm Lailamu. I love you and I want to marry you.
Good, here!
Babuji, come on, don't be in a hurry. . This hanging hand does not want to separate.
I fell here and there.
Fall in love with him everywhere.
Enough!
Enough.
I know, I must be chosen.
What's wrong with him?
Go home. Help your mother make a cake at home.
Bulbul .. Bulbul Oh, Bulbul...
TERI CHAMACH TERI CHAKOO Your spoon, your kitchen knife, your mill, your anklet.
TERI SHOPPING TERI GHUNGROO Your spoon, your kitchen knife, your mill, your anklet.
TERM MAMTA TERI ZEVAR Your motherhood, your eyes, your fragrance, your modesty.
SPECIAL CONTENTS TERI TEVAR Your motherhood, your eyes, your fragrance, your modesty.
Bulbul .. Bulbul Oh, Bulbul bird ..
TERI CHAMACH TERI CHAKOO Your spoon, your kitchen knife, your mill, your anklet.
TERI SHOPPING TERI GHUNGROO Your spoon, your kitchen knife, your mill, your anklet.
THERAPY TO BUY TERI GHUNGROO
TERM MAMTA TERI ZEVAR Your motherhood, your eyes, your fragrance, your modesty.
SPECIAL CONTENTS TERI TEVAR Your motherhood, your eyes, your fragrance, your modesty.
TERE CHHAUKE TERE BAALE Your dexterity, your flexibility, your stubbornness, your style of walking.
TERE NAKHRE TERE CHALE Your dexterity, your flexibility, your stubbornness, your style of walking.
NAZRON THERAPY I WOH KAALI Dark circles of your eyes, your ears are red.
TERE KANO KI WOH LAALI Dark circles of your eyes, your ears are red.
TERI YEDI KI WOH KHAN KHAN The sound of your ankle bracelet, it's complicated you braid hair.
CHEAP CHOTI SE HO AN BAN The sound of your ankle bracelet, it's difficult for you to braid your hair.
TERE PALKE TERMINALS Your eyebrows, red spots, Urdu and Hindi.
THE TERRITORY OF THE TERM HIND Your eyebrows, red spots, Urdu and Hindi.
TERI SUDH JO HO NIRALI Your concern is very rare, your behavior is bad.
HARKATE WOH KAALI Your concern is very rare, your behavior is bad.
TERI TITHLI SE WOH BAALI Your earrings are like butterflies.
BIO-TERRITORY SEX Clap your hands that sound like thunder.
ZAAMANE KO BIDA KAR DE Tell you to see the world, separate me from all.
MUJHE SAB SE TITLE KAR DE Tell you to see the world, separate me from all.
O DHIKHA DE HAME TERI KHUBIYAAN Come on, let's show your talent to me.
O TERI KHUBIYAAN .. Yes, your talent is... your talent.
O LOOT LENGE HUME TERI KHUBIYAAN Oh, your talent will definitely catch us all.
O TERI KHUBIYAAN .. Yes, your talent is... your talent.
SHOW ME YOUR LETTER .. Come on, show all your abilities.
SHOW ME YOUR JALWA .. Show all your abilities.
O TERI KHUBIYAAN .. Yes, your talent is... your talent.
Majnu, I really... love you!
Already, go there!
Just play Khokho on the road. You are not the lailant Iran.
What?
Once you are taught, will faint until age 60!
Forgive.
Tabrez No 1.
God Ram, imagine the Bima!
Enough, this is not Ramayana. Come on
I'm Tabrez, Laila's sister.
Me, Inspector Bhinde.
Hey Majnu, if you dare approach my brother...
My mother said, you are often with my sister...
I teach you!
Give up! I will... me...
Who else is Tabrez?
As a candidate for your brother-in-law, I won't give you bad advice.
You will become a corpse, at least insure yourself first.
What insurance? Do you think you can kill me?
I have got Tabrez.
him? How can he play Tabrez?
Sir, I don't need a thug, but a brother.
He is suitable as Tabrez.
SHOW ME YOUR JALWA .. Let's show all your abilities.
O TERI KHUBIYAAN .. Yes, your talent is... your talent.
TERI CHALE TERE DHAALE Your style of stepping, your fortress, your beard, your hair.
TERE BARCHE TERE BAALE Your style of walking, your fortress, your beard, your hair.
TERE GUSSE TERE JALVE Your anger, your authority, your actions, your footing.
TERI KISE TERE TALVE Your anger, your authority, your actions, your footing.
Bulbul .. BulbulL Oh, Bulbul...
TERI CHALE TERE DHAALE Your style of stepping, your fortress, your beard, your hair.
TERE BARCHE TERE BAALE Your style of walking, your fortress, your beard, your hair.
TERE GUSSE TERE JALVE Your anger, your authority, your actions, your footing.
TERI KISE TERE TALVE Your anger, your authority, your actions, your footing.
TERE JOSHO KO JUNOON Your desires and desires, your blood that is easy to boil.
TERE HOLE KHOON HOLE Your desires and desires, your blood that is easily boiling.
TERE UKHDE SE ANDAAZ Your style is very natural, a secret that you love in your heart.
TERE SENE TO WOH RAAZ Your style is very natural, a secret that you love in your heart.
TERI MOOCHO KI WOH SHANE Muscle that you are proud of, your story is legendary.
TERE KISSE JANE MAANE Muscles that you are proud of, your story is legendary.
TERI WOH DHOBI PACHHAAD The strength of your iron hand, your eyes are green there is money.
TERE NOTO KI PAHAAD The strength of your iron hand, your eyes are green there is money.
TERE KISSE TERE NAGME Your story, your poetry, your sense of sharing, all your dreams.
TERE HISSE TERE SAPNE Your story, your poetry, your sense of sharing, all your dreams.
TERE AGLE TERE PECHLE A dream of your future and your broken heart in your sleep.
SO GAYE AARMAN JO NIKLE A dream of your future and your broken heart in your sleep.
SO GAYE AARMAN JO NIKLE All dreams are cut off in your sleep.
ZAAMANE KO BIDA KAR DE Tell you to see the world, separate me from all.
MUJHE SAB SE TITLE KAR DE Tell you to see the world, separate me from all.
O DHIKHA DE HAME TERI KHUBIYAAN Come on, let's show your talent to me.
O TERI KHUBIYAAN .. Yes, your talent is... your talent.
O LOOT LENGE HUME TERI KHUBIYAAN Oh your talent will definitely catch our attention.
O TERI KHUBIYAAN .. Yes, your talent is... your talent.
SHOW ME YOUR JALWA .. Show all your abilities.
Let's show your talent to me.
How can people get the love they are looking for?
I expect flowers but the thorns I get.
My wrist rings 9 bracelets.
Hey, what are you doing?
He wants to be Laila's mother.
Really? Do you want to play Laila's mother?
Ah, no!
He plays well. - indeed.
Are you really saying?
I... can I play it?
Why not?
Yes!
Wait a minute!
What did you do at my house?
He can't play any of Laila's mothers!
Why?
Why? Because this is my command.
You know, I'm a government official who has authority.
If my wife plays in a drama, in the office I can laugh at people!
She's right. If I play in a drama, the authority will disappear.
If I play on the road, he will lose his authority.
If I eat carelessly on the market, he will lose his authority.
Even if I breathe, he will lose his authority.
Because only two people inhabit our house.
He and his authority.
And me? I'm just another file in his life.
All he can open and close at will.
My life is very boring.
Because I married the most boring person in the world.
Sorry. - No problem.
I have to talk to you about something.
The incident at my house was because of you...
No, let me talk.
Because of you, only this time my wife refused to obey my orders.
For the first time in 10 years...
... everyone finally knows, our marriage is not fine.
For the first time in my life...
... my wife calls me the most boring man in the world.
That's all because of you.
I'm sorry.
Oh, no.
That's true.
I'm a boring person.
But I don't want to continue to be a boring man.
Especially in front of my wife.
So... I came to apply for work on your cultural stage.
You said there were vacancies that were still empty.
Help me change myself so I'm not boring in my wife's eyes.
I'm begging you with all humility.
If I am allowed to join you without my wife's knowledge...
... then I will...
Enough to help save my marriage.
I will also state it in writing.
Why not?
Thank you...
The shop is closed, but the gate is open.
So tell your daughter to close the gate!
Do I have to?
Laila, Laila?
There isn't a single one in all of Shamli?
What about Laila's father?
What about the bearded Khalifa?
Who? From the Parsi theater?
Yes. - Not.
Laila isn't there, Laila's mother is there,
Laila's father doesn't exist...
Laila's father don't worry about you.
I solved the problem.
I won't let you fight alone.
As an actor in Laila's father, this is me Chaudhry Om Singh.
Don't bother Mr. Chaudhry. We will find it.
Didn't you find it?
Yes, why do we have to look for it?
Perfect Chaudhry. Perfect.
Majnu, look!
You will realize Laila's love. You will be stabbed by it!
Bad! - Yes, why?
Are you deaf? I don't want your love... leave!
If he doesn't love, why does he have to pretend?
is she again? Why doesn't anyone prevent it?
Who can prevent it?
Watch out for this! - Come on, you go home!
Listen, you can't play Laila. Go home
Why not?
Because you really can't.
Why? I've been trying.
I've practiced everything.
Listen, this is not a practice question.
What we are looking for from Laila, is not in you.
Go away.
What do you mean, Mom, can I know what you're looking for?
I will display it.
What will you look at?
Have you seen yourself in the mirror? What will you look at?
Have you seen yourself in the mirror?
You don't know how to dialogue, walk, dance or sing?
Where do you look like Laila?
How dare you think you can play Laila?
How dare I?
So you decide who can do this and that?
All decisions are in your hands!
Doesn't matter if someone will live or die?
Even though someone died for loving someone?
Please, get drinking water.
Stand up! Come on, stand up!
Follow, try to say.
Why do you want to play Laila so much?
If I don't, other people will do it.
If someone else plays it, Imran will fall in love with him.
What should I do then?
Just acting as Laila, he won't fall in love with him.
If he falls in love?
Do you really love him so much?
I love him more than myself.
Do you know?
How could he know? He is just a donkey.
Should I tell him?
No, I'll be able to make it later.
Hey, don't want to tell him but you love him. Can it happen?
That's what confused me and stuck here.
I see, you came here to get out from that confusion?
Yes, how else?
I've also been trapped in confusion like you.
Do you know what I did?
What? - Just like you do!
I do my best and forget everything.
Can you do it diligently?
Do you mean playing in the drama?
You have to work hard.
Hey, I only know hard work.
I'm really not brainy.
Are you going to give up halfway?
People who already love will not be discouraged.
Do you know what becomes a Laila characteristic? - What?
This, his courage.
Be here, tomorrow is exactly 11 noon!
All actors playing the Laila and Majnu stories will be introduced.
Watch your own artist, presented by Ajanta Theater.
And cold water is available free. Free!
I don't want any commotion here! You supervise the part there.
30 days before I told you...
... that the citizens of Shamli have art blood.
Hey, say hello!
And I'm not wrong.
The people chosen from you...
... are residents here too.
The main team for the drama Laila Majnu from Shamli has been formed.
Here they are...
... arrived for you.
Lmran Pathan.
Anokhi... Anokhi Lal.
If he can, why don't we?
Yes, I also don't like that girl.
Suchin Mehta.
But now the hardest road is ahead.
Do you know?
I'm blind to getting here.
But from here, I can take the road with my eyes closed.
You have to spend 30 days.
You have to attend the show 30 days, King Saab.
Half of this city is still against you.
And half with me.
Good luck.
Maybe you don't say good luck...
... because luck always happens.
Really?
How will this happen in 30 days?
I don't know.
Today is the first day of practice, Grandpa.
... but you're here, I'll continue with you.
Thank you, Mohan. - Never mind.
My English is halting...
... but there is still a long way to go to learning rather than nothing.
Mohan, for past events, we never talked about it.
I haven't had time to apologize to you.
Everything happened so fast.
Regardless of that, you still continue to support me as before.
What kind of person are you?
I... - No.
You have a lot of work to do now, so we will meet often.
What happened to Diya Gee there?
Nothing can happen without you, Mr. Chaudry.
Laila and Majnu...
What love story is there so that the world never forgets it?
Who knows the answer?
I think they are very stupid.
Who wants to die for someone else? Right?
False!
Today, people also die for love.
If love is the same.
So Majnu, are you willing to die for the person you love?
I might be able to kill her, right?
I might be able to die, right?
I know you can, that's why you are Laila.
I can die too because doesn't know English.
They first met at the madrasa.
Laila is 5 years old and Majnu is 7 years old.
When small fights grow into love, they don't realize it yet.
Love can grow when, where or with whom, nobody knows.
So Laila and Majnu fall in love with each other...
... and when the teacher punished Majnu with a stick, Laila was also injured.
And when the parents knew the news, there was a furor.
Well, that's an inappropriate act as a student without the parents' knowledge.
Because of that parents forbade them to go to school and locked him up at home.
I see.
Laila and Majnu are not hurt by other people, but their own families.
Then what did they do?
You will know later. The story is enough for today.
Only that? Sounds easy.
All right, we go home now, tomorrow will come on time.
Can we go home?
Don't you want to dance?
What?
Mr. Chaudry, music and dance must be performed for the Laila-Majnu story!
Acting in this story is performed in the form of a dance from Shamli
Are you kidding me?
I'm not kidding but you.
All of you have never danced.
Oh no, I've been dancing since I was a child, What do you say you want from me?
Aerobics.
1,2,3,4,5,6,7,8!
Let's follow it! Do it all!
What are you doing, Anokhi? Not the way it is!
Hands raised and legs sideways, okay?
Don't flinch.
The soft one.
Chojar Saab, which is flexible.
What's wrong with you, Majnu?
I told you, I'd better die than dance.
Do you think they are dancing?
Die there!
This is enough, Madam!
What's wrong, kid? Let's Dance. Dance!
Try to imagine, I will go through that small hotel...
... he will cook and I'll serve the customers...
... I will feel happy in my own little world.
Diya will be your sister-in-law.
And what else is needed in life? What do you think?
In my opinion? - Yes, say it!
You're still Jalebi!
You guys are behind! Don't think people won't watch you dance.
What is that? - Current rating.
Why are you interested in that, Mr. Mehta?
My rating... or public ranking?
You mean, our efforts for Laila Majnu, are likely to shrink?
So do you think there will be a lot of progress? -No...
Okay, ladies. Come on, shake it! - Miss?
.. 5,6,7,8!
Your English is good, kid.
What are you doing?
What are you too?
I told you to stay away from me.
If I move away, how can we unite? - I don't want to be one!
Wait a minute! Laila Majnu, do you know your problem?
You haven't joined in dancing yet.
We can't unite the brain!
But you can unite your heart.
Now, come on.
Do you feel something?
I'm not an idiot, it's his pulse.
Hey, he also throbs.
Feel the pulse when you dance. Come on!
.. 5,6,7,8. Left and right left turn!
Right and left right rotate! Quite good!
From today you must be together.
Dancing, eating, coming and going together.
I don't want to continue together, my house is far from his house.
Only two houses are different.
At night, you go home together. That is all.
Mistress, this is not America, but Shamli! We can be stoned on the road!
Then a quiet road passes.
Come on! - Get away!
ma'am ?!
Come on, take it with me or we won't make it.
Don't confuse, we are only told to go home together to your house.
We are indeed required to stay together.
So what should I do, hold you or what?
I don't mind.
Just kidding.
What's more? - I need your pulse, want to know for a while.
Leave. - Briefly!
Let go of my hand. - come on.
You fucking... Want to slap your mouth!
You've been like a leech for three days!
holding my hand... tell me this and that!
You don't have a brain? I don't want to do this, understand?
Starting tomorrow, I will only do the training instructions!
Watch out for touching me with your dirty hands!
Diya, wake up. Someone here wants to see you.
This morning? - Try to meet. - Who?
What is the problem?
He doesn't even care to touch me.
Why does he have to care for you?
Don't I love him?
You love him, does he have to love you too?
Why not?
Have you ever looked in a mirror? - Mirror?
Your hair is messy like noodles. Quickly trim it back.
And what is this, oversized fabric? Like a bull cat want to come.
And you always jump into his arms.
I didn't do that.
Don't lie. Men who hate most women who keep on sticking to them.
Really? - yes.
The more you chase him, the farther he will run.
But why?
He will run away... Men are like that.
They are so stupid.
Yes, they already have it. Starting today you get away from him.
How far? - Tea first.
You don't talk to him until he used to talk.
He will never talk.
He will talk, only if you don't talk to him.
Did Laila do the same thing to Majnu? - yes!
Because you haven't become Laila.
Being Laila, Anokhi... who always wanted to greet him.
That way, he will become Majnu.
Love is really a difficult task.
If you consider it a task, it is certainly difficult.
But as a form of love, it's certainly easy.
Is your love like that?
No, I used to be like you too.
I didn't find any Diya at that time.
But now I find Diya.
GREAT HUI ZARA SHOR HUA. Sounds rustling, noise.
DIL CHOR HUA HUA TERROR ORE This heart is a thief, turning to you.
GREAT HUI ZARA SHOR HUA. Sounds rustling, noise.
DIL CHOR HUA HUA TERROR ORE This heart is a thief, turning to you.
AISI CHALE JAB HAWA As long as the wind blows softly.
ISHQ HUA HI HUA Our love will continue to blossom and intertwine.
AISI CHALE JAB HAWA As long as the wind blows softly.
ISHQ HUA HI HUA Our love will continue to blossom and intertwine.
GREAT HUI ZARA SHOR HUA. Sounds rustling, noise.
DIL CHOR HUA HUA TERROR ORE This heart is a thief, turning to you.
GREAT HUI ZARA SHOR HUA. Sounds rustling, noise.
DIL CHOR HUA HUA TERROR ORE This heart is a thief, turning to you.
AISI CHALE JAB HAWA As long as the wind blows softly.
ISHQ HUA HI HUA Our love will continue to blossom and intertwine.
AISI CHALE JAB HAWA As long as the wind blows softly.
ISHQ HUA HI HUA Our love will continue to blossom and intertwine.
ISHQ HUA HAAYE Our love has been interwoven.
ISHQ HUA HAAYAEIN Our love has been interwoven.
PALKO SE HOTON SE JO RAH NIKALTI HAI From the eyes down to the lips, the road has opened.
GUZARE NA WHAT ARE YOU GETTING GALTI HAI.
HO .. PALKO SE HOTON TAK JO RAH NIKALTI HAI Oh, from the eyes down to the lips, the road has stretched.
REHTE HAIN ABB HUM WAHAN Forever we live to take it.
ISHQ HUA HI HUA Our love will continue to blossom and intertwine.
AISI CHALE JAB HAWA As long as the wind blows softly.
ISHQ HUA HI HUA Our love will continue to blossom and intertwine.
HULCUL HUI ZARA SHOR HUA Sounds rustling, noise.
DIL CHOR HUA HUA TERROR ORE This heart is a thief, turning to you.
ISHQ HUA .. Our love has been interwoven.
KADMO KO SAMBHALE NAZARO KA KYA KAREIN If I guard my steps, what is my view?
NAZRO KO SAMBHALE TO DIL KA KYA KAREIN If I guard my gaze, how is my heart?
KADMO KO SAMBHALE NAZARO KA KYA KAREIN If I guard my steps, what is my view?
DIL KO SAMBHALE ZUBAAN, ISHQ HUA HI HUA Our hearts have been kept open by promises of spoken tongues.
DIL KO SAMBHALE ZUBAAN, ISHQ HUA HI HUA Our love will continue to blossom and intertwine.
AISI CHALE JAB HAWA As long as the wind blows softly.
ISHQ HUA HI HUA Our love will continue to blossom and intertwine.
HULCUL HUI ZARA SHOR HUA Sounds rustling, noise.
DIL CHOR HUA HUA TERROR ORE This heart is a thief, turning to you.
HULCUL HUI ZARA SHOR HUA Sounds rustling, noise.
DIL CHOR HUA HUA TERROR ORE This heart is a thief, turning to you.
ISHQ HUA .. Our love has been interwoven.
I really want to learn to play this, but business has diminished my interest in developing.
Start learning, business is now ready. Your company is building a mall.
I heard the opposite, you promised me something but now changed?
I'm not the one who promises but the government, Mr. Farooq.
If the mall can stand in Ajanta's place, your company will build it.
If you can stand up? What if you can't?
Do you think you won't be able to stand up?
No, I think the mall must stand up.
You're the owner, who decides that is standing or not.
I'm not the owner but MP, Mr. Farooq. There is a slight difference.
But as an MP, I think the establishment of the mall will be very popular with Shamli residents.
Then the issue about Laila Majnu?
Mr. Farooq, you think a woman from America is here...
... planning to hold a dance will affect the government?
Then you might overestimate it or you underestimate me.
There is no intention to belittle you, because I want to bid you.
Bid? - Our desires are the same.
You want the mall to stand and I want to build it. Let us work together.
The world has changed, I was offered a share of my own ancestral land.
Oh, no. That is not what I mean. Who do I offer the distribution?
I mean, let's work together.
If I have offended you, then I will withdraw.
I will not forget my promise to you or to them.
Shamli needs Ajanta or a shopping center, so that people decide.
And people's decisions will be the government's decision.
If you hear me, just leave it, this issue is only 15 days.
The dance performance will be held, You also need to have fun.
Or if you prefer to buy something... Buy sand, coal, if necessary.
You misunderstood this.
Fixing something wrong has been taught to us since we were kids.
Do you want to learn golf?
Yes, I also want to study this. It looks like it's easy, but it's just another time. thanks.
Think this is his grandfather's kingdom !?
Let's eat first now.
His life only relies on his grandfather's inheritance and he pretends to teach me?
He doesn't know, the importance of entrepreneurs like me? Entrepreneurs are now the rulers of the world!
Farooq, they are great people.
What's big? Who are they? What did he do?
We at least worked on something by building.
Now I need citizen permission to build a mall?
Residents want the mall to stand.
If they don't want it, won't the mall stand up?
I have to do business according to people's wishes?
The mall will stand there! Najma, whatever happens.
Listen Najma... you won't refuse my request, right?
I won't.
Do you want to help me with one thing? - Yes, whatever it is.
Amazing, friends!
Today is going very well.
What is your analysis today, Mr. Mado?
90 of 100.
Let's go home.
My wife can be suspicious of me... - Working late?
Where are you going? You two have to practice in two hours. Come on, quickly.
Let's hurry up, all Ajanta must be done. - Yes ma'am.
Doctor, the pair in the second row is very bad.
They practice nights and sleep when it's afternoon.
You handle it.
Mr. Mehta, what about the costume?
55% is ready. Don't worry Diya Gee, let me take care of it.
Don't worry, I'll tell Anokhi to help the tailor.
Oh no. He still has to learn the dance.
I will help the tailor.
This is a really strange story. I can't understand Majnu.
Is this a true story, how does someone fall in love just like that.
Only the luckiest people fall in love.
Bullshit! I can't believe it, everything is read from the book.
How can people go crazy in love?
Why?
Why, what? Stick to someone's without caring.
It's ridiculous, he grieves when you cry.
He was injured when you suffered, He was sick when you were hit by a disaster.
What is that nonsense?
That's love.
Why is the lighting really weird, who is this person?
That's Mehmood Miya, he's a lighting expert in Shamli for a wedding.
Don't be inconsequential, Doctor, we don't need the marriage lighting. Ramleela, here!
Anokhi, you girls are so stupid. Approve anything.
Don't you agree?
Fine, you explain to me. What is love?
What is love? Only love!
Please drink tea for overtime.
You listen... pass on your heart right then or all will pass.
And what is left is only cups and wishful thinking in hand.
If there is a feeling in your heart, say it at that time too or you will damage the drama.
It's easy to get lots of girls, but Laila doesn't.
All men here are like Majnu.
Except me.
Greetings Farooq, greetings!
Mr. Chaundry? I guess, you are now killing me.
No, Mr. Farooq. Throwing you away can get me killed in this city.
Mr. Farooq, please attend our stage at Ajanta, in 2 days.
Oh yeah, let's go.
Najma, this is Mr. Chaundry. - Greetings.
So, what do you say about Ajanta?
We report that the performance is now ready for us.
Yes, the stage began to be talked about everywhere.
But Najma knows something about Diya. They were good friends.
What do you think you say?
Don't hide it. What was she before, was an artist or something?
Actually, Diya, a stubborn person.
Speak frankly, everyone here is our friend.
He never listens to people.
She's a free-spirited artist, but she's too free.
At first he was with a white guy from America.
Then he runs away without telling his father-mother.
Yes, we have heard the story but is that true, Najma?
Yes, Diya's actions are indeed bad. Because is embarrassed, his parents were forced to move to the city.
Imagine that.
And you said, would you like to take the kids to the stage? Strange.
What's going on there? For me, Laila Majnu is an interesting drama.
You're too early to play the Ajanta card.
If this is your As card, you won one round. If not, you're finished.
All residents support Ajanta, Mr. Farooq.
They can also oppose it, if we move them.
Don't mix business with politics, Farooq. That is not fair.
Well, let's mix politics with business. How much did you ask for?
What are you talking about?
I'm a businessman, who doesn't want to delay time. Anything can happen in 2 days.
What do you mean?
That means, you and your people disband from there and prevent others from going there.
That can't be done.
If it's 20 lakh? - Not.
30 lakh? - Absolutely not!
If it's 40 lakh?
Listen, Mr. Farooq, don't force me to do ugliness.
Okay, forget it. This discussion is complete. Never mind, how are you now?
If it's 50 lakh, agree!
Come on, get started quickly. Diya must have come after buying a costume.
Start Laila Majnu, we do it one more time.
Where, Mr. Chaudry?
Bindu Gee also disappeared.
Never mind, we just start.
Laila, Majnu, Mr. Mohan Chodhar. Let's start!
Destroy everything! Enough is enough, all this nonsense!
Come on boy, go!
Come on boy, the drama is over.
What are you talking about, Mr. Chaudry? - What do you mean?
You're misguided by young people with -quality drama. I won't let this happen.
Come on, get all this done! What do you see? Slap him!
If the stage must be continued, how do we deal with the action?
Don't delay anymore, our time is narrow. I think it's over.
Just look at how Chaudry, suddenly changes!
I know why he changed! He does not change, but sells himself.
Mr. Farooq bought it 50 lakh!
What! - ***!
The mall wants him to wake up for the sake of his pride and business.
They don't want Ajanta to operate again.
A greedy bastard!
He and Chaudry's men encouraged the city residents to fight Diya Didi.
Are they stupid? Will the speech be trusted?
No, not them but Najma Bibiji who speaks. - What? What is he talking about?
You better not have to hear it. - But Najma is Diya's little friend?
This is for you Najma.
You alone have returned what was almost lost from me...
God only knows, how can I have you? You're a priceless gift for me.
Yes, Mr. Chaudry. What's up?
How, have you met anyone?
All of the townspeople have been put to their hearts.
Those who I visited, not only refused to come to the stage Laila Majnu...
... they even prevented me from going to Ajanta.
Najma, that damaging liar.
Chaudry's men appear to be screwing up, who will invite people?
just me! - Not!
Nobody leaves, you're right. Don't dream if it won't come true.
Who am I, martyred this city?
People say, after the performance I have to go back to America. Good if so.
So, it's not fair if I leave you alive in a storm here.
If you keep supporting me, Shamli will make it difficult for you.
Therefore, I will not force anyone...
... if anyone wants to resign, you are welcome.
I won't hold you back at all.
I'm not leaving.
Whoever left you, he was a jerk!
I don't think people will back down. Diya Gee, let's start the practice.
But who will be Laila's mother?
I...
It is inappropriate for me to be here, but this is a problem between me and Diya.
I should have guessed, what will happen.
What or where did I say that, I won't deny.
Whatever you hear, it's true.
You are Diya, who is always brave and I'm just a coward I spent my whole life to please others.
In the heart of someone who has given his heart to business.
But Diya, when I realized this, all my anxiety disappeared.
For years, I've been dancing and living a life.
Teach me to dance again, Diya.
Teach me to live life again.
Now my best friend is with me.
This city will watch the performance and shake everything!
Tonight, awaited night by you for 2 months!
The artists from your residents are ready performing the drama of the story of Laila Majnu.
Tonight, a lucky night for Shamli.
You say yourself, art doesn't need a city, but a city that needs art.
Today, art needs a city, Teacher.
Will residents of Shamli come tonight?
Diya, come here fast!
Yes? - Come on, look!
See what? I already know.
Nobody came. - Oh no.
Quickly come along and see!
Mr. Inspector ?!
Don't worry, no one can stop anyone from coming here.
If there are things, I will handle it.
You just start the stage, so I take care of the crowd.
There is a problem.
You play Laila's father.
me? Not! - Come on.
What causes the fire to flare up, the water dries up? That is love, the smell is like musk.
For and by Shamli residents, watch Laila Majnu!
Once in a remote city.
But what city is this or where is it, we don't know for sure.
What we know, they are always together.
Whether it's day or night.
What day or night? We don't know that.
What we know, the teacher teaches them about their God.
He requires that they learn to write God's name.
Write "Allah".
He wrote "Laila".
I say, "Allah".
Laila, Laila, Laila
You will go to hell if you continue to call Laila.
You compare Allah with Laila, ordinary human child?
Where is your hand!
Where is the other hand?
Please, don't hit it.
I feel the pain, don't hit it.
Please, don't hit it.
I feel the pain, don't hit it.
Look at these small, trembling palms.
Release him from punishment.
I feel the pain, don't hit it.
Strange, is this divine nature or Satan's deed?
So these little children suffer a lot.
They are very suffering.
He's an evil witch, don't approach him.
Separate them both as far as possible.
Is this some kind of black magic or some kind of curse?
Immediately call someone to protect him.
Separate them both as far as possible.
They are separated.
PANG SANG UD GAYA BACHPAN Like a kite, my childhood flew.
JHANAK JHANAK HOW THE READY HORSE The heart starts beaming to feel new horizons.
ATTACHMENT TO AAB TOH Youth is approaching, what is this upheaval?
CRUDE COOKING FOR HOW TO COMPLY RE Youth is approaching, what is this upheaval?
ARE KYUN HAAYE JAWAANI Why is this youth often marked by insanity?
KI HOTI HAI YAHI NISHAANI RE Why is this youth often marked by insanity?
KI CHITWAN TIRCHI TIRCHI HUYI JAAYE This body starts to attract eyes, youth has arrived.
HAAN BABY JAWAANI RE This body starts to attract eyes, youth has arrived.
HEY JAWAANI BABY, SAATH MEIN LAAYI Youth has arrived, bringing change.
PAWAN TO THE ONE Along with the wind that blows.
HAR ANG CHALE HICHKOLE LE KE All parts of my body also shake.
GAGAN KE RANG SE, UDE HAI TAQREER Even the sky played with the colors.
AGAIN HUMRAAHI, CHALI PURWAAYI The trees start to bear fruit, the wind sighs softly.
MAIN HOON TERA ROMEO Now I become your Romeom and you are Julietku.
TU MERI HAI WOHI JULIET Now I am your Romeo and you are Julietku.
ARE MAIN RAANJHA TERA MERI HAI HEER Hey, I became your Ranjh and you are my Heer.
SONIYE MIL JA MELE MEIN Dear, meet me at a fair called Youth.
TO JAWAANI NAAM ISKA Dear, meet me at a fair called Youth.
TO JO NA MAIN NA HOON TERE SANG Suppose I'm not with you, what does your youth mean?
TO PHIR KIS KAM JAWAANI Suppose I am not with you, what does your youth mean?
ARE WOH NAHI JAANTE Ah, people won't know how valuable your youth is.
HOTI HAI JIS WAS JAWAANI Ah, people won't know how valuable your youth is.
TABHI TO HOTI HAI HAR BAAR That's why they gave a bad name to your youth.
YEH BADNAAM JAWAANI That's why they gave a bad name to your youth.
SONIYE MIL JA MELE MEIN Dear, meet me at a fair called Youth.
TO JAWAANI NAAM ISKA Dear, meet me at a fair called Youth.
AREAS KHULJA KI KHURCHAN The delicious Khurchan in Khulja and Pedhe in Mathura.
ARE MATHURA TO PEDHE The delicious Khurchan on Khulja and Pedhe in Mathura.
REVADI MEANING WALI CHAT Sweetness Rewadi at Meerut, can you bring it to me?
FROM BAAN KI LAAYEGA Sweetness Rewadi at Meerut, can you bring it to me?
ARE YOU WANTING KARU LAW TO DOOR If I order you go to the hanging garden in Arabia.
ARAB SE PURA BAAG KHAJOOR If I order to go to a hanging garden in Arabia.
LAADKE AANGAN MEIN BAHRPUR Can you move and plant everything in my garden?
TU MERE LAGWAAYEGA Can you move and plant everything in my garden?
ARE LAGWAAYUNGA... LAGWAAYUNGA Yes, of course I will... .. ARE LAGWAAYUNGA .. LAGWAAYUNGA Traveling to Banaras, we make a pilgrimage to the Ganges river.
BANARAS TO IKKE MEIN Traveling to Banaras, we make a pilgrimage to the Ganges river.
HO GANGATIR CHALENGE Traveling to Banaras, we make a pilgrimage to the Ganges river.
BARF KI DHOOP SUNGHANE Kissing snow shines in the sun, let's visit Kashmir.
ARE KASHMIR CHALENGE Kissing snow shines in the sun, let's visit Kashmir.
ARE KAISE BHI HO HAALAAT No matter my condition, I will take a cruise to Baghdad.
TO TUJHKO GHUMA BAGHDAD LAU No matter my condition, I will take a cruise to Baghdad.
YEH MERA WAADA JAANAM Everything is my promise for you, O heart of my heart.
ARE YEH CHUNARI BIKAANER Make you Chunari from Bikaner, eyebrow pencil, earrings and inai.
KI SURMA JHUMKA MEHANDI DE Make you Chunari from Bikaner, eyebrow pencil, earrings and inai.
YEH MERA WAADA JAANAM These are my promises for you, oh my lover.
TO TURN TU MIL JA MELE MEIN Then meet me at a fair called Youth.
TO JAWAAN NAAM ISKA Then meet me at a fair called Youth.
NAHI YEH CHHOTA MASALA BAHOT This is not a small issue, but a big scandal for youth.
BADA HAI KAAND JAWAANI This is not a small issue, but a big scandal for youth.
ARE YEH SARPAT SARPAT The language of my own body has begun to go crazy lately.
MODI MERI JAAN JAWAANI The language of my own body has begun to go crazy lately.
ARE YEH GHAR KI MURGI NAHI Not a hen, this is a wild bull for youth.
YEH CHUTTA SAAND JAWAANI Not a hen, this is a wild bull for youth.
SONIYE MIL JA My dear, meet me.
SONIYE MIL JA, MIL JA .. My dear, meet me...
SONIYE MIL JA .. My dear, meet me...
KYA PURAANI LEKE AAUN Should I repeat our memories first?
YES NISHAANI DETI JAON Or give a sign of love and bring this story forever.
YES KAHAANI LEKE JAOON Or give a sign of love and bring this story forever.
YES, KI MANN KOED THE DOON JAAYE CHHOD Or let me give up our hope to be free to wander?
YEH JAATA... ORGANIZATION OF HAI Or let me let go of our hopes of free wandering?
I'm Laila, you're Qais. Whisper in our ears. God will hear it too.
Yes, our promise will forever be attached to the tip of the tongue.
IS PAL MAIN HOON YA TUM BHI HO I am myself at this moment or you too?
YES DONO HOKE BHI NA HAIN Or are we here, even though we don't?
IS PAL MAIN HOON... I really am at this moment...
You're a low human! I'll cut your hand! Do you not know who you touched?
She's mine.
Blasted, your crime tarnished our name! I will make you go home without a name!
If you don't kill me, my name is no longer Tabrez!
She's no longer my sister, I can't stay silent!
She's mine.
Enough!
Enough, you're not shy about touching a foreign man?
Stop your hand! You slap slap.
Stop your sassy hand!
Rotten mouse, dare you persecute it! Don't forget who he is!
She's my love, the cause of my weave. My blood and pulse. He is my prayer.
Nature itself determines, she's my savior.
He is a gift from God, heals every wound.
His tears are invaluable, his smile is incomparable.
I'm Qais who dares to say, he's Lailaku.
Is this your closeness? - No, this is courage.
Is this your badness? - No, this is strength.
You're a shameful woman, enough!
But I'm not a sad doll, enough!
Now I will dig his grave. I warned you last time!
But finally there will be 2 bodies, you think about that too.
I swear, this story will end now! I will cut your body thousands of times, Majnu.
I will kill your body! Let him get hurt!
Die on the ground, I want your blood!
Stop it! - I want your blood!
Back off! - My sword will help you!
Get ready to enter your grave!
Laila, forgive me.
Thinking of you, I can't hold back my madness, my darling!
Majnu has gone crazy for killing our brother.
His sentence was stoned to death.
He will be tortured by throwing stones to death. This is the law that applies.
WOH KHWAAB TUT JAYEGA. So sweet dreams are cut off with Laila.
WOH KHWAAB TUT JAYEGA .. So the sweet dreams were cut off.
KOI PATTHAR SE NA MAARE Don't torture him with a stone throw.
MERE DEEWANE KO, DEEWANE KO To my beloved lover... my lover.
RAKHNA HAPPEN TO YEAR PATTHAR Save these stones, that time will come.
KAL KO WOH DIN BHI AAYEGA Save these stones, that time will come.
JAB PATTHAR HONGE YEH MAKAAN When this stone is a house, it will have a tongue.
INKI BHI HOGI EK ZUBAAN When this stone is a house, it will have a tongue.
"This is unfair, stop it," Laila began to beg.
Well, if this is unavoidable, _ marry me to someone else now!
If things are inevitable, I will get married today!
But you promise, free Majnu. Let him go away from this city.
These stones are tired of hurting someone.
They thought they had hurt Majnu, but I was secretly injured.
Friend, may I have my body, but my soul is still with Majnu.
You will always be kept Qais. Now I am a person who has lost hope.
But my vow, whoever touched me.
Debulah will get, not my body.
The future will be a witness, when the world trembles in fear and runs away.
At that time, God will descend to earth _ Sowing flowers over our graves.
In this bride's body, lay an ornate corpse.
Take him away carefully.
I will remind this of the bearer.
Without arakan, without celebration and respect.
Like Radha Meera, she took her marriage vow.
Oh love... this is how love is...
Like Radha Meera, she took her marriage vow.
Oh, this is how love is... Oh, this is love.
Not Ghalib Moumin's statement or human tongue.
But this is the word from God written in the sky.
Oh love... this is how love is...
This is the word from God written in the sky.
Oh love... this is how love is...
I am the Jawaan Bakth, the young king of this palace.
All my female friends are in luxury.
You're also a young woman, who became the queen of my harem!
Silver gold flows here, do you want to bathe it?
I can't wait to wait for it, just say it once!
Come here, let me now touch your body.
You're the man who only touched this cold body!
Without heat, pain and tears. This is just dust!
Come here, touch and blow away!
This dust will return to become a burning coal.
I can be ash, but be aware you can burn.
This rope might burn, but the bond won't come loose.
Gosh, I'm your husband. Not your boyfriend or friend!
I am your wife, but I am still Laila's Majnu.
Remove your sword from the warrior, prepare to fight.
Let's see how strong their love is.
You will be scared when you see it, look at this.
This wound is also wound, in this body the blood flows.
Like syair Khusrau or Bulle Shah.
Who is touched by this fire, will burn out.
Oh love... this is how love is...
Who is touched by this fire, will burn out.
Oh love... this is how love is...
I'm Jawan Bakht coming to challenge you.
Let's prove Majnu, who is the strongest?
Are you or am the real ruler?
You're Laila's husband, why do you keep screaming loudly?
That's not true love, don't you understand about it?
He is a charming smile from God.
He is the shadow of the wealth of love.
He is the fortress of every wasted battle.
When does sin come to humans, what is the consequence of karma?
The truth is, he can't have Laila.
You've met, but you don't appreciate it?
Remember this event, otherwise you have to sacrifice yourself.
Delete all of this, so that everything disappears. When everything is stolen, the curtain will be lowered.
Oh, love... this is how love is.
When everything is stolen, the curtain will be lowered.
Oh, love... this is how love is.
Here will be your grave!
That's an honor I've been waiting for.
Here your life will float.
If it is indeed my life.
You will kill me with one slash.
I'm willing to die for it.
I'll chop your body out.
Laila will also accompany me.
I'll lock it up in my guard.
I will jail him in a dark cellar.
Deep in the dark, your memories won't be reached.
Your love is worthless, it won't be able to lock it up.
Wherever I go, he will be released to meet me!
Let's kill me! - This is my sword! - Kill me!
I'm not playing games, think again! - Kill me!
I'm not playing games! - Kill me!
Feel my sword! - Kill me!
Have faith in the teachings of Brahma and the contents of the book of Gita.
In the Gospels, the Qur'an or the teachings of Guru Granth.
But faith without love will thin your soul.
Believe in his love and humanity.
Before the end of the trumpet is sounded.
Let's all dance with me, friends.
The sound of my ankle rings ringing.
Oh, dance all with me, friends.
The entire contents of the bazaar will now be finished.
Forget everything, let's dance.
Let's all dance with me, friends.
See Mr. Chojar! That's your wife, come on.
Sometimes you don't know the value of your game.
I used to say without any concern. Actually if you are not by my side...
Then? -... I can't live.
Thank you.
My dear!
Can I say? - yes.
You're amazing, great. Majnu topnotch.
And you too, Jalebi are not playing!
You always let my mistakes. And I keep doing it.
The woman I married and the biggest gift from God for me...
... always use it for the benefit of my business. I should be cursed.
That's right, damned me.
Whatever you have done with your friends today... amazing.
If this art must die because of the mall? So the mall should not be there.
Let's go home?
What's wrong?
I don't want to play this drama anymore.
Because of me?
Yes.
What is my fault now?
I can't see you die like this every day.
Don't talk like that. Or I will...
or?
Or I will die.
You're the mama's child.
Do you feel peace now?
Now Ajanta has been saved, Teacher.
Doctor, it turns out you're wrong.
All citizens of this city really care about me.
It's here, the demolition order is canceled forever.
Thank you. - You are welcome.
So what are your plans?
For now I'm going home.
You don't feel this city needs you?
This city needs its own citizens, not me.
And I myself need it here for once.
I am charged with one obligation and I have fulfilled it.
Well, I really enjoy fighting with you.
Me too.
You don't expect, there needs to be a fight again?
What?
You like it, I like it too. There must be something good in it.
I don't like fighting without cause.
There is no fight without cause. Didn't you teach us that?
I want to go.
Mother's telephone number in New York.
Radha? Let's go!
See you in New York, Mrs. Srivastav. - See you there.
Shamli laughs again cheerfully. But the happiness I have been waiting for is the address...
... which will be given by Mr. Doctor. My father and mother's address.
I'll meet them after 11 years, to bring them with me.