Franklin?
Franklin.
Ini Kanelo.
Franklin, apa kau di sini?
Beritahu aku hasil pemindaian.
Pod 396 diakses oleh...
Aku tahu siapa yang mengaksesnya!
Apa ada penyintas?/ Ini sudah lebih dari sebulan,
Jadi kemungkinan penyintas...
Beritahu aku.
Ada tanda kehidupan.
Sesuatu atau seseorang masih hidup.
Tunggu, ada dua, ada dua tanda kehidupan.
Dia masih hidup.
Bagaimana kau menaiki pod itu?
Itu pesawat prioritas untuk personil penting.
Dimana Komandan Franklin?
Dia menderita trauma parah dan dehidrasi.
Dia hampir koma.
Bisa kita Mem dia?
Menurutku itu tidak memungkinkan.
Kita berikan waktu agar stimulannya bekerja.
Berapa lama hingga dia keluar dari itu?
Sulit dipastikan.
Mungkin beberapa jam, mungkin takkan pernah.
Aku akan kembali untuk kabar terbaru statusnya.
Terima kasih, dokter.
Itu saja.
Mem dia.
Baik, Pak,
Jika kau ingin mengambil resiko, mengingat...
Jangan coba-coba katakan itu dihadapanku!
Mem dia.
Dengan kualitas udara saat ini mencapai tingkat beracun,
Sebuah kelompok pemberontak...
...berusaha menerobos kubah yang disediakan untuk para warga.
Ini terjadi pada malam migrasi menuju Hesperides.
Letnan, apa semua baik?
Ya, Kapten.
Kita kembali terhubung sekarang, Pak.
Tn. Langdon, suatu kehormatan bisa bertemu denganmu, Pak.
Terima kasih, Kapten.
Seperti yang kau lihat, tak banyak yang bisa dikerjakan kru kami...
...selain memantau keindahan rancangan sistem navigasi dan kontrol.
Tidak perlu memujiku, Kapten.
Aku sangat paham dengan keindahan temuanku...
Dan manajer sistem komandomu seorang non-warga?
Benar, Pak. Ini Letnan Miller.
Kuharap dia tidak terpengaruh dengan rumor tentang Hesperides.
Mereka tidak menerima pengajuan kewarganegaraan,
Meskipun untuk karyawan UGS.
Apa semuanya stabil, Letnan?
Pak, meminta izin untuk pengambil alihan manual.
Dia diizinkan untuk melakukan itu?
Pah, aku memiliki wewenang.../ Jangan pernah bicara kepadaku!
Jika aku boleh, Pak?
Silakan.
Di kapalku, kru non-warga...
...memiliki standar yang sama layaknya setiap anggota warga.
Aku sendiri yang melatih Letnan Miller.
Pak, apa aku mendapat izin untuk melanjutkan?
Aku merancang sistem agar dikendalikan lebih baik daripada manusia mana pun,
Warga atau bukan.
Letnan,
Tetap aktifkan kendali otomatis.
Baik, Kapten.
Saat aku mengontrol kapalku sendiri,
Itu hanya berisi kecoak.
Non-warga akan bekerja membersihkan toilet.
Tn. Langdon, mari kita lihat pemandangan dari haluan.
Aku yakin Kapteyn's Star akan terlihat.
Itu seindah kurcaci kecil merah.
Kami akan menikmati itu.
Letnan.
Aku tak apa.
Kau terlihat buruk.
Pergilah ke bagian kesehatan.
Petugas Xian, lanjutkan pengawasan untuk Letnan.
Baik, Pak.
Selamat pagi, Letnan.
Letnan Miller, ada apa?
Kau seharusnya tak datang ke sini jika kau butuh...
Aku tak apa, hanya merasa sedikit mual.
Baik, mari kita periksa.
Dia memakai implan kontrasepsi.
Benar, aku melaporkan pemasangan bersama seluruh kru wanita lain.
Dia hamil.
Duduklah, kami akan urus itu.
Aku harus kembali ke pusat komando. Apa kau baik-baik saja?
Baik, pergilah. Pak?
Seluruh personil UGS segera melapor untuk penugasan.
Peringatan. Peringatan.
Pak, bagian 17 diterobos.
Evakuasi galangan.
Kapal keselamatan sudah berangkat.
Ruangan inti nuklir dalam bahaya.
Selamatkan dirimu.
Jangan tinggalkan aku!
Ayo.
Myers, sebelah sini.
Aku datang.
Tidak! Protokol harus tetap ditegakkan apapun yang terjadi!
Ayolah, kau masih punya ruang untuk empat orang di sana.
Aku menutup pintunya.
Mungkin kita bisa buat pengecualian./ Aku tidak menyarankan itu, Pak.
Jangan menghalangi aku, Domer!
Aku menutup palkanya.
Tunggu.
Itu tak bekerja.
Hanya warga yang boleh berada di lantai ini.
Bagaimana kau bisa berada di sini?
Apa, kau tak senang melihatku?
Ini kapal keselamatan terakhir.
Aku naik melalui lorong perawatan dari lantai empat.
Kita harus kembali ke bawah sana. Tunjukkan aku jalannya.
Itu tidak berguna, lantai empat sudah hilang.
Apa maksudmu hilang?/ Itu sudah hilang, oke?
Itu sebabnya aku pergi. Aku pergi ke poros.
Seluruh koridor hancur!/ Bisa kau lengkapi...
Permisi.
Ini bukan untukmu./ Apa masalahmu?
Ada pod lainnya untuk non-warga.
Semuanya sudah pergi./ Bukan masalahku.
Bantu aku dengannya.
Kuharap kita tidak menyesali ini.
Kunci pintunya. Kita harus menyegel pintu bagian dalam...
...dan memisahkan diri dari reaktor kapal sangat berbahaya.
Tinggalkan saja dia.
Dia tidak sadarkan diri, dia takkan keberatan.
Hei, Domer, bukan perjalanan kelas satu seperti yang kau bayar, ya?
Bukankah kita seharusnya memisahkan diri?
Kita tak bisa terlepas!/ Apa maksudnya itu?!
Itu artinya kita terjebak!/ Yang benar saja.
Keluarkan kita dari sini.
Reaktornya akan meledak.
Pod ini dirancang untuk bisa menahan itu.
Dan kau benar-benar percaya itu?
Kita akan mati.
Kesempatan terakhir untuk berkata kau mencintaiku.
Apa yang kau lakukan? Tampilkan kembali.
Pak, aku takut dia akan terkena aneurisme.
Bukan kau yang memutuskan, Alana.
Kita takkan belajar apapun dari orang koma.
Aku harus tahu.
Kita akan menemukan saudaramu.
Kau tetap di sini bersama dia, jangan ada yang lain.
Dan kabari aku saat dia sadarkan diri.
Dimengerti, Pak.
Dia tahu, dan aku juga harus tahu.
Bahkan jika aku harus memaksa keluarkan itu darinya
Aku lapar.
Mereka memprogram mesin itu setiap 24 jam dan tidak lebih.
Maksudmu ini satu-satunya sistem yang tetap selamat?
Benar, sirkuitnya tidak berpengaruh.
Itu dirancang memiliki sumber tenaganya sendiri.
Begitu juga untuk alat bantu pernapasan untuk pendukung hidup.
Itu sebabnya kita masih hidup setelah kegagalan sistem utama.
Wow. Mungkin siapa pun yang merancang mesin makanan ini...
...seharusnya yang merancang seluruh pesawat, ya?
Diamlah, cukup.
Kau, kemari.
Li, kau juga.
Pak, aku Eve Miller./ Aku tak peduli kau siapa.
Aku hanya peduli dengan apa yang kau lakukan di Sagan...
...dan bagaimana ini membantu kita untuk selamat.
Maksudmu bagaimana dia dan kecoak satunya ini melanggar protokol...
...dan membahayakan kita berdua?
Pak, aku Letnan untuk UGS,
Manajer utama sistem navigasi.
Letnan tak ada artinya bagi non-warga.
Di mana kita?
Aku tidak.../ Apa yang kau ketahui?
Pak,
Kita melaju pada kecepatan tinggi selama 33 jam,
Sebelum kita mampu stabil.
Sulit dipastikan sudah seberapa jauh kita melaju,
Karena alat penentu posisi tidak responsif,
Begitu juga dengan sistem komunikasi navigasi lainnya.
Lanjutkan.
Aku yakin aku bisa membuat jalur penggantian...
...yang akan membuatku memperbaiki posisinya...
...agar kita bisa kembali menuju rute karavan utama UGS.
Kita bisa kembalikan dorongan yang signifikan.
Itu satu-satunya kesempatan kita...
Apa dia benar?
Aku setuju dengannya.
Kebanyakan sirkuit tampaknya tak bisa diperbaiki.
Jika kita gunakan itu untuk memperbaiki dorongan,
Kita juga akan menguras sistem pendukung kehidupan kita.
Perhitungan kita saat ini menunjukkan...
...bahwa kita hanya punya kurang dari 22 hari Oksigen tersisa.
Dorongan berkelanjutan akan menguras 7 hari persediaan oksigen kita.
Resikonya sangat besar.
Aku pikir semua pod setidaknya memiliki 60 hari...
...untuk memastikan cukup waktu hingga tiga kali perjalanan waktu.
Kita seharusnya memiliki 40 hari,
Tapi dengan kerusakan yang ada dan...
Dan apa?
Pod ini dirancang untuk mengoptimalkan kelangsungan hidup empat orang.
Kita punya lima penumpang.
Itu sebabnya kita harus kembali ke rute karavan utama UGS.
Kita harus ke Sagan terdekat. Kita tak bisa tetap di sini.
Ya, maksudku, kita harus cari jalan keluar
Kau pikir kau siapa untuk memberikan pendapat?
Apa keahlianmu?
Aku mengurus ternak.
Penggembala kambing.
Ayam, sebenarnya.
Dan aku juga orang yang menyelamatkan nyawamu.
Terima kasih kembali.
Pak, dengan hormat,
Kita semua setara di sini.
Ini bukan demokrasi.
Aku sudah memutuskan.
Kita akan tetap di posisi saat ini...
...dan menunggu diselamatkan./ Kau sudah memutuskan?
Apa yang membuatmu berpikir mereka akan mencari kita hingga ke sini?
Mereka akan mencariku.
Selamat pagi, cantik.
Aku tertidur seperti.../ Kau harus pergi.
Kenapa?
Sekarang.
Maafkan aku. Itu kesalahan.
Aku tahu kau mungkin benar,
Tapi ini kesempatan terakhir untukmu bilang kau cinta aku.
Apa?
Aku baru saja melihat itu.
Kau memikirkan aku.
Apa kau dan aku berada dalam situasi canggung?
Itu tergantung jika kau merasa canggung.
Maksudku, bukan itu yang aku ingat dari apa yang terjadi.
Itulah yang terjadi.
Itulah hal luar biasanya dari ingatan,
Khususnya dengan perempuan,
Kau bisa ingat apa yang kau inginkan.
Apa yang kau inginkan, penggembala kambing?
Penggembala kambing. Itu lucu.
Itu ayam.
Aku ke sini untuk menggunakan kaleng.
Dan aku melihatmu...
Kalau begitu kau sebaiknya pergi.
Kenapa kau tak berikan aku MemSet-nya?
Kita akan lihat ingatanku.
Mari kita lihat versiku yang kau miliki.
Di versiku kita memiliki kloningan.
Kau ada dua.
Hentikan.
Wow, Astaga, wow!
Aku hanya berusaha bersenang-senang.
Aku berusaha mengisi waktu sebelum kita diselamatkan.
Sadarlah, Thomson.
Ini bukan lelucon.
Aku tak mau mati di sini.
Aku sudah bekerja keras, aku sudah sampai sejauh ini.
Dan kau mungkin seharusnya tahu itu...
Percaya atau tidak, aku juga tak mau mati.
Kita semua ingin pergi ke Hesperides,
Kita semua ingin tumbuh tua dan hidup bahagia selamanya...
Tapi itu bukan...
Itu tidak membuat sedikit pun perbedaan, bukan?
Karena kau dan aku, itu takkan pernah terjadi.
Kita akan habiskan sisa hidup kita...
...menjadi budak di kapal transportasi ini.
Perbedaan diantara kita,
Aku sudah menerimanya.
Jadi tenanglah.
Kembalilah kemari dan bersantailah.
Terdengar sangat mulia dan menarik.
Ayolah.
Tapi kecuali kita perbaiki sistem navigasi pod,
Warga atau bukan, kita semua tamat.
Ini, kau bisa mengambilnya.
Sial.
Sialan.
Kau selalu mengatakan hal yang salah, Thomson.
Kau mengacaukan setiap hal bagus dalam hidupmu.
Segar dari wajan.
Ayo, ayo.
Keseimbangan.
Maksudku, apa yang terjadi dengan keseimbangan?
Sesaat semuanya baik saja. Dan tenang.
Itu seimbang, lalu selanjutnya separuh negara lenyap...
...dan seluruh dunia kurang lebih berakhir.
Saat Yellowstone Caldera erupsi, itu bukan kali pertamanya.
Setidaknya itu yang keempat kalinya.
Baiklah, itu menenangkan untuk didengar,
Saat kurang lebih semuanya akan punah.
Maaf, apa tepatnya maksudmu?
Intinya adalah hidup butuh ketabahan.
Ibu pertiwi selalu temukan caranya untuk bertahan.
Mungkin planet tidak senang dengan apa yang dilakukan kepadanya.
Hanya satu hal yang jelas kita sepakati,
Yaitu jika planet seorang wanita.
Hei. Hei, kau.
Kau mau membantu?
Aku bukan teknisi.
Kau akan bantu dia.
Tapi, pak.../ Lakukan yang aku katakan.
Ini bagian papan sirkuit navigasi, 'kan?
Benar, ini komponen dari pemancar sinyal jarak pendek.
Solder ini, bisa?
Tanpa Positioner yang berfungsi, itu takkan berguna.
Doppler.
Kau membuat perangkat radio Doppler,
Sebuah radar primitif.
Itu begitu abad ke-20.
Jika ada sesuatu diluar sana, kita akan menemukannya.
Itu tak mengubah apapun./ Itu mengubah semuanya.
Kita tak tahu jika itu pod lainnya.
Itu bisa saja serpihan asteroid...
...dari medan yang sama yang menghantam Sagan.
Kita harus mencobanya.
Li, beritahu dia aku benar.
Apa pendapatmu?
Menurutku dia mungkin benar.
Tidak. Kita akan tetap di posisi ini.
Tapi...
Berdasarkan perhitunganku...
Pergi ke arah itu memang mengarahkan kita kembali ke rute karavan.
Kita harus melanjutkannya.
Benar sekali.
Aku setuju dengan orang ini.
Apa kau yakin?
Kurasa kita tak bisa yakin dengan apapun.
Yang aku yakin adalah,
Aku salah tentang jumlah oksigen kita yang tersisa.
Kita punya lebih sedikit.
Kita lebih banyak menggunakan sebelumnya dari yang diperhitungkan.
Jika kita tetap di posisi saat ini,
Kemungkinan kita akan kehabisan oksigen sebelum diselamatkan...
Jika memang ada penyelamatan.
Berapa banyak kita membutuhkan oksigen untuk mencapai obyek ini?
Lihat aku, bukan dia.
Separuh.
Separuh?/ Mungkin kurang.
Tapi mungkin lebih.
Apa kau bersedia pertaruhkan hidupmu untuk ini?
Aku bersedia.
Dan kau yakin bisa temukan kapal ini,
Dan terbang buta dengan tanpa navigasi?
Ya.
Yang lainnya, apa ini yang kau inginkan?
Nyawamu berada di tangan orang ini?
Ya, itu lebih baik daripada menunggu mati.
Kalau begitu lakukanlah.
Kau harus mengatur ulang tenaga untuk pendorongnya.
Itu bagus.
Dia mendengarkanmu.
Aku hanya berharap kau tak jadikan kebiasaan mengakui...
...atas usaha orang lain.
Tidak janji.
Di atas sudah siap.
Kau tak apa?
Sial!
Baiklah.
Aku senang berada di kapalmu.
Ini untukmu.
Itu milikmu.
Kau lebih butuh itu daripada aku.
Kau tak harus melakukan ini, aku tak apa.
Dimana aku pernah mendengar itu sebelumnya?
Kita sebaiknya bicara tentang...
Nanti saja.
Kemana perginya itu?
Benar, ke mana kapal...
...yang kau cari menggunakan oksigen berharga kami?
Aku tidak tahu.
Itu seharusnya di sana.
Itu mungkin hanya awan molekul yang hilang,
Gas hidrogen.
Kita tak punya cukup oksigen untuk menunggu Sagan berikutnya...
...karena sebuah gas awan?
Kita juga nantinya akan mati.
Tak ada salahnya mencoba, 'kan?
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Tak apa.
Kau bertaruh hidupmu.
Aku pikir...
Aku tadi begitu yakin.../ Dia bertaruh hidupnya,
Jadi kenapa kita harus membayar dengan hidup kita?
Mengingat dia sudah terbukti salah,
Itu sangat adil jika dia menyerahkan hidupnya.
Franklin.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang fakta, penggembala kambing.
Faktanya jika saat ini kita tak punya cukup oksigen...
...untuk menunggu Sagan yang berikutnya,
Faktanya jika wanita ini telah menuntun kita pada kekacauan ini,
Faktanya jika dia sudah pertaruhkan hidupnya,
Dan faktanya jika dia akan menyerahkan hidupnya...
...seperti yang dia katakan, kita mungkin akan tetap hidup.
Li, jika dia pergi,
Berapa banyak waktu yang kita dapatkan?
Aku tidak yakin./ Berapa banyak waktunya?
Sekitar dua hari./ Dia hari tambahan.
Satu hari lagi melebihi yang kita butuhkan untuk Sagan berikutnya.
Tidak, tidak! Tidak mungkin.
Itu tidak akan terjadi.
Langkahi dulu mayatku sebelum kau membunuh dia.
Jika kau ingin bergabung dengannya,
Aku yakin tak ada yang keberatan.
Aku ingin tahu berapa banyak dari kami yang keberatan denganmu.
Aku sudah muak dengan sikapmu.
Hentikan, hentikan, berhenti!
Apa yang menghantam kita?
Jalur ingatan alternatif terdeteksi.
Aktifkan alternatif?
Itu aneh.
Baiklah.
Itu kedengarannya rencana berbahaya, jika kau tanyakan aku.
Itu satu-satunya cara.
Menurutku itu.../ Kau yang akan pergi.
Ya, tentu saja.
Tapi ini pekerjaan dua orang.
Kita harus mengambil tiang antena satunya,
Dan lihat jika ada udara tersisa yang bisa kita ambil.
Li akan tetap di sini dan mengoperasikan kendali,
Seandainya sesuatu terjadi diluar sana.
Siapa orang beruntung yang pergi keluar sana bersamanya?
Tidak.
Lupakan aku.
Gelombang pendek akan aktif, jadi kita bisa berkomunikasi,
Begitu juga dengan kamera helmmu,
Dan itu ditayangkan langsung ke layar tampilan utama,
Jadi mereka bisa melihat apa yang kita lakukan.
Jika aku akan mati, aku akan mati terlihat seksi.
Aku terlihat menarik dengan pakaian ini.
Ayo, kenakanlah./ Ya, baiklah.
Kulihat diet MRE itu hanya bekerja untuk salah satu dari kita.
Perutmu terlihat menyembul.
Hei, semua, kau mendapatkan ini?
Ya, semuanya baik.
Ini adalah peralatan yang harus kau pasangkan,
Lalu kemudian sambungkan pada antenanya.
Aku mengerti.
Kita harus mematikan sepatu magnet untuk bisa menyeberang.
Terima kasih, Ibu.
Kita punya kurang dari 30 menit udara di benda ini,
Jadi jangan mengacau.
Kesempatan terakhir untuk bilang kau cinta aku.
Apa kau pernah serius?
Selalu.
Siap?
Sudah pasti tidak.
Bisa kita sedikit lebih mendekat?
Ini kurang dari 15 meter.
Ini benar-benar terlihat sangat jauh.
Ini sangat bodoh.
Setelah kau, Bu.
Wanita duluan.
Jangan mundur untukku.
Kami membutuhkanmu.
Kau bisa melakukan ini.
Ya.
Ya, aku datang.
Ya!
Kurasa aku takkan sampai!
Aku memegangmu!
Aku memegangmu.
Aku benar-benar gagal.
Itu sangat payah.
Kita sudah aman.
Terima kasih.
Kupikir kau akan menangkap.
Ikuti saluran ini untuk sampai ke tiang antena,
Lalu aku akan memandumu jika kau butuh bantuan lain.
Aku akan masuk ke dalam.
Baiklah.
Miller, apa kau baik saja?
Kami kehilangan visual.
Baiklah, sudah kembali, sinyalnya pasti terputus.
Aku memasuki kapal sekarang.
Apa kalian melihat ini?
Itu terlihat seperti inkubator.
Kenapa ada inkubator di kapsul keselamatan?
Jangan buang-buang waktu, Letnan.
Ada apa?
Aku baru saja temukan salah satu kru.
Sial.
Teman-teman, yang mana?
Yang kedua dari kanan,
Yang terhubung dengan kotak kecil abu-abu.
Positioner berada didalamnya./ Yang ini?
Ya.
Sekarang lepaskan.
Baik, aku sudah lakukan bagianku.
Apa itu?
Apa-apaan?
Miller, apa kau di atas sini?
Tidak, aku berada di konsol komando.
Semuanya baik saja?
Kita menemukan sumber tenaga,
Mari kita lihat jika kita masih memiliki udara.
Baiklah, kita punya...
Sambungannya sangat buruk. Apa situasinya?
35% udara yang tersisa...
Apa-apaan?
Ada apa?
Kami kehabisan udara.
Thomson, bisa kau periksa ruangan nomor empat?
Itu di sebelah kiri saat kau mendaki melalui saluran.
Semuanya, kurasa kita takkan mendapatkan udara itu.
Astaga, Miller.
Kecerobohanmu menyebabkan kita kehilangan udara itu.
Miller, kau di mana?
Cepat, Thomson, aku terjebak.
Udaraku bocor.
Apa yang terjadi?
Aku harus kembali ke pod satunya.
Aku kehilangan udara dengan cepat.
Jangan bergerak.
Kau tak apa?
Aku sudah membantumu. Itu hanya sambungannya.
Baik, ayo keluar dari sini, cepat.
Pegang itu. Ayo.
Terima kasih.
Beri aku dorongan dan sisanya aku bisa sendiri.
Tidak, aku bisa lakukan ini.
Aku akan memegangmu di sini, mengerti?
Baiklah.
Kau siap?
Ayo.
Thompson, apa yang kau lakukan?
Aku akan perbaiki benda ini,
Agar kita bisa pergi dari sini.
20 menit.
Apa yang terjadi?
Inkubatornya.
Aku tersandung dengan salah satu kabel.
Dan aku mengenai pecahan kaca.
Hanya itu saja.
Itu kesalahan bodoh.
Bagaimana keadaannya?
Hanya sedikit lagi.
Udaramu tinggal 9 menit lagi.
Ya, aku tahu itu.
Tinggal sedikit lagi.
Thomson?
Apa? Aku baik-baik saja.
Cepat berbalik, di belakangmu!
Aku tak melihat apa-apa.
Di sana ada sesuatu.
Dua menit, Thomson.
Kita sebaiknya membawamu kembali ke dalam.
Baiklah, aku kembali sekarang.
Kalian benar-benar membuatku ketakutan.
Beritahu aku apa yang kau lihat.
Diluar pod satunya, kupikir aku melihat sesuatu keluar dari itu.
Kunci pintu luar./ Apa? Tidak.
Lakukan sekarang!/ Thomson masih diluar sana!
Aku tidak mau.
Mundur./ Kenapa, Franklin?
Apa yang ada diluar sana bersama dia?/Aku tidak tahu.
Tapi protokol tak mengizinkan tubuh asing masuk...
...jika itu kemungkinan terkontaminasi!
Siapa yang bilang tentang tubuh asing?
Apa yang ada diluar sana?
Hei, berhenti bercandanya.
Tutup pintu luar dan biarkan aku masuk.
Tidak.
Dia tak akan masuk ke dalam./ Teman-teman!
Ini semakin sulit untuk bernapas.
Dia akan mati.
Benar.
Dia selamatkan hidupmu./ Itu tidak penting sekarang!
Aku akan membunuhmu, jangan salah.
Thomson? Thomson?
Jangan tinggalkan aku, jangan mati. Sialan.
Ini seharusnya membuat dia tak sadarkan diri selama 12 jam.
Jadi, dia benar-benar tak sadarkan diri?
Ya, seperti orang mati. Dia takkan mengganggumu lagi.
Bagus.
Hei, apa yang kau lakukan!
Lepaskan aku!/ Aku takkan biarkan kau melakukan itu!
Persetan dia, dia tadi akan biarkan aku mati.
Apa yang terjadi di sana?
Tidak ada./ Aku hanya membuat dia nyaman.
Kau punya hal lain yang perlu dikhawatirkan sekarang.
Ada yang tahu dia memiliki ini?
Itu tidak mengejutkan.
Dia tentara.
Dia Kepala dari program senjata bio.
Kau tahu ini?
Ya. Aku tahu sejak lama.
Apa tepatnya pekerjaan dia?
Aku tidak tahu.
Itu senjata bio, semuanya rahasia.
Kenapa dia punya senjata?/ Dari mana dia mendapatkan itu?
Aku tidak tahu.
Saat kita berhasil membuat pesawat ini kembali berjalan,
Apa dia akan hanya menembak kita saat waktunya datang?
Jangan konyol./ Konyol?
Apa itu kau yang dia biarkan diluar sana dan tak izinkan masuk kembali ke pod?
Oksigen.
Dia akan membunuh kita semua, dia jelas akan membunuh kita.
Kenapa dia melakukan itu?
Oksigen.
Semakin sedikit kita,
Semakin besar kemungkinan yang lainnya selamat...
Apa lagi sekarang kita memiliki Positioner.
Beberapa dari kita bisa digantikan.
Dia takkan melakukan itu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Hal pertama adalah kita harus pastikan tak ada yang tertembak.
Jadi kau yang menjadi pimpinan? Apa itu yang terjadi di sini?
Seandainya kau tidak perhatikan,
Aku kendalikan kapal ini.../ Aku lebih percaya dia...
...dan membuat.../ ...daripada sosiopat itu.
Sosiopat atau tidak, dia dan aku adalah warga.
Dan kami yang paling berhak berada di dalam pod ini.
Astaga, dia benar.
Kita sampah, tidak berguna. Kita tamat!
Kita sudah melakukan pemberontakan, apa kau tahu itu?
Kita telah memberontak. Kita bertiga, bukan dia.
Dan mereka akan membunuhku. Mereka akan membunuhku.
Mereka akan mengeksekusi aku secepatnya.
Aku tak mau dikirim kembali ke Bumi untuk membusuk didalam kotak!
Kita akan jelaskan kepada pihak berwajib.
Dengar, aku tak mendukung apa yang terjadi di sini,
Tapi untuk kepentingan penyelamatan,
Aku bersamamu.
Saat mereka mulai memberikan pertanyaan...
Terima kasih Tuhan.
Ini bekerja.
Ledakkannya mendorong kita sedikit lebih jauh dari 20,000 kilometer...
...dari titik asli kita.
Kita memotong beberapa ribu waktu...
...dengan menuju ke arah pod yang kita temukan,
Tapi perjalanan yang harus kita tempuh masih jauh.
Apa yang kau lakukan?
Tak apa. Tak apa.
Kita akan sampai di sana.
Kami harus tahu apa yang terjadi kepada kru.
Aku tak tahu jika aku bisa menyimpan rahasia ini lagi.
Kau takkan mampu terus menyembunyikan ini.
Aku tahu itu./ Mereka pada akhirnya akan tahu.
Aku akan tangani itu./ Bagaimana tepatnya?
Ini hanya akan semakin memburuk.
Lalu aku diwajibkan...
Aku tidak berencana semuanya terjadi seperti ini, oke?
Maafkan aku, Myers.
Kau sudah begitu baik kepadaku,
Dan aku sudah banyak meminta kepadamu.
Kuharap kau tidak menyesal membantuku.
Baik.
Istirahatlah.
Apa yang akan terjadi kepada kita, sebenarnya?
Aku tidak tahu.
Mengingat garis waktunya,
Ini terlalu jauh untuk pemberhentian, lalu ada kemungkinan...
...jika kau akan melahirkan di Hesperides.
Ini akan menjadi warga.
Jika kita masih hidup.
Apa Thomson benar?
Apa mereka akan menghukum kita atas apa yang sudah kita perbuat?
Franklin...
...orang yang rumit.
Tapi kurasa dia akan pertimbangkan hal baik yang sudah kau lakukan.
Bagaimana kau mengenal dia?
Kami sama-sama mahasiswa di pra-kedokteran sebelum Caldera.
Biar aku yang khawatirkan Franklin.
Istirahatlah.
Itu membuatku takut.
Kurasa aku sebaiknya juga beristirahat.
Miller, apa yang terjadi di bawah sana?
Myers, Myers, Myers!
Miller?
Aku akan turun./ Tidak!
Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku!
Hei, hei.
Apa kau terluka?
Apa yang terjadi?
Dimana Myers?
Astaga, apa itu darah?
Myers?
Lupakan ini.
Tidak, tidak, tidak...
Kenapa tidak?
Kau harus biarkan aku turun ke bawah sana.
Itu pasti masuk bersamamu, saat aku biarkan kau masuk.
Itu yang menyerangku di pod satunya./ Apa maksudmu, menyerangmu?
Kupikir kau bilang itu.../ Apa itu?
Aku tidak tahu.
Itu...
Itu makhluk kecil.
Itu melukai korbannya.
Sebelum aku sadar apa yang terjadi, itu sudah terlalu terlambat,
Kemudian makhluk itu pergi.
Ke mana perginya?
Aku tidak tahu.
Darahnya terlalu banyak.
Aku berusaha selamatkan dia tapi aku tidak bisa.
Ke mana perginya itu?
Lorong perbaikan.
Lorong perbaikan?
Sial, apa makhluk itu bisa naik ke sini?
Apa lorong itu menuntun ke suatu tempat?
Ke seluruh sistem utama.
Makanan, navigasi, penyokong hidup.
Itu semua memiliki saluran kabel utama,
Yang berujung dari pusat inti lorong.
Itu berada didalam dinding.
Apa itu akan keluar begitu saja dari mesin makanan?
Kau memang bodoh.
Miller, dimana senjatanya?
Kurasa ini waktunya kita masukkan kembali peluru ke dalamnya.
Itu di bawah.
Kau siap?
Selalu saja aku.
Ya Tuhan.
Dimana senjatanya?
Di bawah bantal di kasur tingkat.
Ambillah.
Apa yang akan kita lakukan dengan Myers?
Kita tak bisa tinggalkan dia di sini, 'kan?
Ayo kita ke atas.
Aku perintahkan kau untuk membuka pintu ini!
Itu perintah langsung, kecoak!
Mungkin kita sebaiknya biarkan dia kembali masuk.
Kita tidak tahu jika dia tidak terlibat dengan semua ini.
Apa yang terjadi? Di mana Myers?
Dia tewas.
Kau senang, Domer? Kau mendapat oksigen lebih untuk bernapas.
Kalian semua tidak mengerti apa yang kau hadapi di sini.
Dia benar. Kita tidak tahu.
Kita harus cari tahu makhluk apa itu sebenarnya.
Berikan padaku.
Tunggu, berhenti di sana.
Lihat jika kau bisa temukan bagian yang lebih jelas.
Apa itu?
Makhluk itu ada di sini?
Bagaimana sesuatu seperti itu bisa masuk ke sini?
Apa tepatnya yang kalian lihat di pod satunya?
Seperti yang Myers katakan,
Inkubator, tabung kaca.
Itu sama seperti yang ada di dek E.
Kami menggunakan itu untuk menetaskan telur ayam.
Tapi ini, ini untuk sesuatu yang lebih besar.
Apa yang kau tahu soal ini?
Aku takkan beritahu kau apa-apa...
...hingga kau keluarkan aku dari sini.
Kita ada masalah di sini. Semua hidup kita dalam bahaya.
Kau harus beritahu kami apa yang kau ketahui.
Sagan 98 adalah kapal transporatsi biologis.
Benar, kebanyakan dari itu begitu.
Yang ini berbeda.
Aku temukan ini tadi setelah aku menjebol akses kodenya Franklin.
Manusia tidak kesulitan menangani penjatahan oksigen rendah,
Tapi tidak dengan ternak kita,
Jadi ada proyek yang sedang berlangsung...
...untuk mengubah spesies Bumi dengan DNA alien.
Apa artinya itu?
Itu artinya hewan hibrida alien.
Tunggu, tidak, mereka tidak mungkin bisa melakukan itu.
Mereka bisa melakukan itu?
Kelihatannya mereka sudah berhasil,
Tapi aku tak bisa mendapatkan sisa berkasnya.
Aku harus tahu.
Dia benar.
Kita seharusnya tak membuka pengunci udara dan biarkan kau masuk.
Halo.
Ini Kapten Arnold Reguine dari UGS Sagan 99...
...dalam perjalanan menuju Hesperides.
Jika kau menerima pesan ini,
Berarti kau salah satu penyintas dari UGS Sagan 98.
Aku menyesal untuk memberitahumu,
Bahwa kapal kami tak bisa datang membantumu.
Kami harus membawa pod...
...yang hanya bisa kami jangkau,
Kami tak ingin memberikan harapan kepada yang tersisa lainnya.
UGS Sagan 100 sangat paham tentang bencanamu,
Dan akan berusaha membawamu ke tempat aman.
Aku hanya berdoa kau memiliki sumber daya yang cukup tersedia...
...selama 18 hari ke depan.
Ganti, dan keluar.
Bagaimana itu terjadi?
Bisakah kita mengirim pesan kepadanya?
Tak ada gunanya. Mereka sudah pergi.
18 hari./Jika kita gunakan dorongan penuh...
...menuju kapal yang akan datang, kita bisa menemuinya dalam 10 hari.
Kita tak punya cukup oksigen untuk selama itu!
Apa yang...
Ini taik ayam.
Kita kehilangan tenaga untuk konsol navigasi dan pendorongnya mati.
Seluruh koneksi menunjukkan masih aman.
Masalahnya pasti berada di inti reaktor.
Jika kita tak amankan tenaga ke sistem utama,
Maka kita tidak akan selamat.
Sial.
Jika kita tak bisa perbaiki tenaga dari intinya,
Kita semua akan mati dalam 24 jam.
Aku akan turun ke bawah sana.
Apa maksudmu, turun ke bawah sana?
Turun menuju lorong merangkak.
Menuju inti reaktor.
Seseorang harus ke bawah sana dan mengamankan koneksi.
Aku tahu apa yang kita hadapi. Aku sudah melihatnya.
Kau tidak pergi sendirian.
Terima kasih sudah menawarkan diri.
Bersiaplah menembak makhluk ini saat kita berada di bawah sana.
Sialan!/ Thomson?
Astaga.
Aku tak apa./ Thomson.
Aku tak apa.
Aku tergelincir.
Aku tak apa.
Kita akan baik saja, kita akan baik saja.
Aku tahu.
Kau cukup jaga belakangku.
Aku akan tunggu di sini. Aku janji.
Li?/ Ya.
Bagaimana?/ Apa?
Dimana mereka sekarang? Dan apa yang mereka lakukan?
Kita kehilangan sumber tenaga.
Mereka berada di inti bawah, berusaha memperbaikinya.
Keduanya, benar?
Benar.
Itu benar-benar membuatku ketakutan.
Apa?/ Keluarkan aku.
Ya, tentu.
Aku tak bisa, hingga listrik kembali menyala.
Buka pintunya.
Ya.
Kerja bagus./ Terima kasih.
Kita melewatkan kapal penyelamat. Miller bilang...
Sial.
Baiklah.
Miller, pergilah! Aku akan urus ini.
Sial!
Tidak!
Sialan.
Aku pikir kau.../ Apa yang kau pikirkan?
Tidak, tidak, tidak!
Dasar kecoak keparat.
Menjauh darinya!
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Tidak.
Akhir data ingatan.
Jangan lagi.
Apa?
Mari ganti pakaian ini dengan sesuatu yang bersih.
Analisa.
Dichloropheny-piperazin-hydroquinolin,
Dikenal secara umum sebagai Aripiprazole.
Itu biasanya digunakan sebagai obat anti psikotik...
...untuk mengobati gejala skizofrenia, gangguan bipolar,
Serta gangguan identitas disosiatif.
Apa kondisi ini bisa menghalangi data ingatan?
Tentu.
Baik skizofrenia dan gangguan identitas disosiatif...
...dikenal mampu menciptakan jalur ingatan paralel.
Astaga.
Jalur ingatan alternatif ditemukan.
Tak ada alternatif.
Aku kehabisan obatku.
Bagaimana keadaanmu?
Sebenarnya, aku merasa pikiranku tak pernah sebaik ini setelah sekian lama.
Kau harus mengatasi stresmu.
Jangan memicu gejala-gejalamu.
Tolong, istirahatlah.
Aku akan baik saja.
Aku tak tahu jika aku bisa terus merahasiakan ini.
Kuharap kau tidak menyesal sudah membantuku.
Jangan memicu gejala-gejalamu.
Tolong, istirahatlah.
Aku akan baik saja.
Itu hal bagusnya tentang ingatan.
Kau bisa mengingat apa yang kau mau.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Dia hamil.
Itu akan menjadi warga.
Bagaimana keadaanmu?
Sebenarnya, aku merasa pikiranku tak pernah sebaik ini setelah sekian lama.
Kau bisa ingat apa yang kau inginkan.
Aku harus beritahu Kanelo.
Kau akan melahirkan di Hesperides.
Itu akan menjadi warga.
Informasi apa yang kau dapatkan darinya?
Apa yang sudah kau lakukan?
Aku mengikuti rekomendasimu.
Aku berikan stimulan lainnya,
Lalu menunggu kau kembali.
Apa yang kita dapatkan?
Aku mengambil semampunya.
Ini yang tersisa.
Aku benar-benar minta maaf.
Sekarang akan ada banyak udara untuk kalian berdua.
Kau bisa menjadi ayah yang baik.
Kesempatan terakhir untuk berkata...
Aku mencintaimu.
Mundur, mundur, pergilah!
Hanya itu saja?
Aku takutkan begitu.
Kau pasti bisa./ Kau akan baik-baik saja.
Jangan khawatir./ Tak apa.
Berikan aku satu dorongan lagi.
Sekali lagi, sekarang juga, di hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Dia sangat luar biasa.
Tak apa, tak apa.