Maaf, kami ditutup.
Sebut siapa?
Tulis sesuatu. Kita semua akan menandatangani. </ P>
Pada lelucon ini, saya tidak mencakup siapa pun. </ P>
Biarkan & apos; tunggu Ren ! </ P>
Pindahkan pantat Anda. Lakukan apa yang aku katakan! </ P>
Bersihkan atau aku akan memanggil polisi! </ P>
Polisi jangan menakut-nakuti kami! </ P>
Turun, semuanya! </ P>
Hidung di lantai! Pindahkan! </ P>
Strip! </ P>
Bunuh aku! </ P>
Puisi pendek...
Aku menulisnya, jadi dengarkan!
"Eddy...
" Teman setia, selamat tinggal,
"Prince of the BRI!
" Kamu adalah seorang lelaki begitu benar,
"Kami semua akan merindukanmu.
" Tercinta oleh semua orang,
"Tanpa musuh, bukan musuh.
"Kamu sangat sayang...
Shaddup! </ P>
" Bahwa kita semua akan meneteskan air mata,
"Kehidupan baru yang Anda temukan, sekarang Anda terikat ke Riviera,
" Mengapa pergi, meninggalkan Titi seperti ini? "
Hebat, Titi! </ P>
Hadiahnya! </ P>
Kami akan segera bertemu dengan Anda, dear Eddy! </ P>
Kami akan bertemu lagi, pasti!
Sial, kawan!
Tetikus!
Biarkan & pisahkan!
Selamat tinggal, terima kasih.
- Bagaimana Anda pulang? - Berkendara dengan Smao. </ P>
- OK, Big Luc. - Titi! </ P>
Anda lupa sesuatu? </ P>
Itu di john!
- Sial! - Saya akan mengatakan!
Jika Anda melihat mouse.
Terima kasih , Leo. </ P>
- Aku membawamu pulang? - Tidak, aku akan membawamu. </ P>
- Kamu membawaku? - Ya!
Memanggil semua mobil.
Awasi kendaraan. setelah perampokan bersenjata
oleh tiga orang berkerudung, arah penerbangan tidak diketahui.
Memanggil semua mobil, mengendarai kendaraan
gerobak hitam, dengan 3 pria berkerudung. ..
Hai, Dennis...
Hai, Leo.
Kamu bangkrut!
Makan malam perpisahan Eddy & apos; s. Berapa skornya?
Satu konveyor mati, satu rusak,
1 50.000 Euro hilang.
Saksi?
Hanya kantor kosong. </ P>
Senjata yang sama, peledak C4 yang sama, perencanaan yang sama. </ P>
Ini mereka lagi. </ P>
Lihatlah sekeliling.
Anda tidak akan menemukan banyak, tapi lanjutkan.
Pria tanpa kepala berkata hai!
Terpesona oleh peluru merkuri.
Eve Verhagen, OCU.
Eddy Valence, BRl.
Ya, saya bisa membaca.
Darimana anda berasal?
Skuad narkotika suburban.
Sick of smashing syringes?
You could say that.
Klein is sulking, stay with him.
Don't chat with the enemy.
We're enemies?
BRl/OCU, it's an old rivalry.
- Aren't we a big family? - So they say.
She's private property.
Klein's?
Who else?
How could you be pals with him?
He wasn't always like this.
Their names?
Winterstein.
Bruno and Rolf.
The one who did me was Bruno.
Christo warned me:
"Your big mouth will get you in trouble."
Now it has.
7 vans in 1 8 months
9 conveyors slaughtered, and a 2 million Euro booty.
The Ministry of the lnterior sent us a memo.
Bertanya kepada kami, dan saya mengutip:
"untuk mengatasi masalah ini di atas
" dan menetralkan para penjahat
"yang telah mengolok-olok Pasukan kami terlalu lama. "
" Terlalu lama "buruk!
Berarti kami sudah ada di sekitar terlalu lama, tidak melakukan apa-apa! </ p >
Mulai hari ini Anda bertugas 24 jam sehari!
Jatuhkan masalah pribadi Anda,
jangan laze pada hari Minggu,
keluar dan tangkap gerombolan bajingan itu
sebelum mereka menyerang
untuk yang ke-8 kalinya!
Kamu paham?
Punya itu,
Capt. Kechichian? </ P>
Kami terlambat. Untuk tujuan baik. </ P>
Tentu, berkeliaran di bar pada jam 2 pagi,
setelah mengotori dinding
gedung Pemerintah, bagaimana saya bisa menyalahkan Anda
karena sangat mengagumkan!
- Ada yang lain? - Sebuah petunjuk tentang pekerjaan van.
Dealer senjata Serbia: Victor Dragan.
Kami mendapat tip off
dari informan.
Sumber terpercaya?
Tidak sama sekali.
Apa yang kamu katakan?
Aku kenal sesama. Penyendiri yang sadis.
Menghentikan liburan yang beruntung,
dia akan sulit untuk dipakukan.
Keberuntungan dapat direkayasa. </ P>
Briefing & apos! S over! </ P>
Vrinks, Anda tetap. </ P>
Saya telah ditunjuk Komisaris Polisi. </ P >
Sejak kapan?
Saya mengambil alih pada 1 September.
Selamat.
Saya benci untuk meninggalkan sebelum saya membersihkan rumah.
Saya ingin geng itu, Leo.
Sebagai hadiah perpisahan saya.
Anda akan mendapatkannya.
Hal lain:
seseorang akan mendapatkan mejaku.
Kamu adalah pria yang tepat.
Klein ingin menjadi Kepala.
Dia menginginkan kekuasaan, itu berbeda.
Tapi Anda berdua memenuhi syarat:
peringkat yang sama, senioritas, peringkat layanan.
Jadi siapa pun yang memaku sampah itu. akan menjadi raja.
Saya tidak & apos; t campuran dengan kuningan.
Ini adalah lebih baik daripada berbaur dengan pelacur dan kerudung.
Waktu telah berubah.
Dapatkan gaya baru untuk diri sendiri.
Anda adalah sebuah anomali. Orang-orangmu, metodemu. </ P>
Di kepolisian, sekarang kamu mengikuti garis, kamu jepret. </ P>
Jika kamu tidak perlu, tidak ada yang akan melindungi Anda.
Semua kuningan telah menyerah.
Bahkan Anda?
Lepaskan saya, sial!
Siapa kamu? </ P>
Sial, apa yang kamu lakukan? </ P>
Siapa kamu? </ P>
Apa yang sudah kulakukan? </ P>
Jangan lakukan itu, jangan t & apos; t!
Lepaskan Manou, atau saya akan menjejali Anda. dengan kepala saudara laki-laki Anda.
Cukup sedikit!
Jarahan perang.
Creep & apos; s harus hitchhike buck-telanjang,
dan diborgol! </ P>
Kita harus membuangnya! </ P>
Harus sepuluh ribu!
Pembayaran setahun bagi seorang kelasi. Mereka bajingan!
Untuk dana gelap kami?
Tidak, ini untuk Manou. </ p >
Leo.
Masuklah.
Hai, Christo.
Manou & apos; sedang beristirahat di kamarnya. Akan kukatakan padanya Anda di sini. </ P>
Biarkan dia beristirahat. </ P>
Dia baik-baik saja? </ P>
Hanya OK. </ P>
Masih setelah geng van itu?
Masih saya.
Saya dengar mereka memukul lagi.
Di dekat jalur sabuk, kan?
Saran saya satu-satunya adalah: ketika kamu menghantam mereka, tembak dulu!
Kamu tahu apa?
Aku bukan informan.
Ajukan pertanyaan Anda di tempat lain.
Siapa yang bekerja di Manou?
Apa maksud Anda?
Leo...
Saya 46, Saya menghabiskan 1 8 tahun di penjara. </ P>
Dia adalah yang terbaik yang terjadi pada saya. </ P>
Seseorang menyakitinya, saya harus tahu.
Jika saya memberitahu Anda, apa yang harus Anda lakukan?
Itu terserah saya.
Anda berada dalam masalah kapan saja kamu keluar dari sini!
Kamu kap, Christo.
Dengan catatan perampokan bersenjata.
Jika kamu memukul tetanggamu. lebih dari sedikit, Anda kembali ke penjara!
Manou membutuhkan Anda:
jika Anda turun, begitu juga dia.
Persetan moralitas polisi Anda.
Pokoknya, sudah diselesaikan. Saya sudah menanganinya.
Ini untuk menebus kesalahan. Sekitar 7 ribu.
Saya akan melihat Anda keluar.
Terima kasih, Leo.
Saya tidak akan lupa.
Orang itu Anda mencari, Dragan.
Aku tahu di mana dia.
Di tempat cewek & apos di Borrego St.
Jangan tanyakan bagaimana saya tahu.
Polisi! Bekukan! </ P>
Tetap di sana! </ P>
Bangun! </ P>
Biarkan aku memeluk anakku. </ P>
Pergelangan tanganmu! </ P>
Masuk ke sana.
Selamat jalan, Silien.
Puch Anda & apos; s di kotak alat.
Dengan klip ke-2, berjaga-jaga.
Ini bodoh, Silien.
Anda mendapat 3 minggu untuk melakukannya.
Tonton jalan.
Neat vodka.
Anda menyimpan Dragan untuk diri sendiri.
Apakah itu salah?
Jangan katakan, butuh dua orang untuk menari?
Kami tidak menari lagi.
Bagaimanapun, dia adalah seorang gelandangan.
Bagaimana Anda tahu?
Saya tahu. Itu saja. </ P>
Silien here. How are you, Captain?
Apakah saya mengganggu?
Tentu, setelah tengah malam. Di mana Anda?
Di hotel. Saya akan keluar sampai besok malam .
Saat cuti. Wasn & apos; ta jailbreak. </ P>
Aku harus melihatmu cepat. </ P>
Malam ini, aku bisa & apos; t. </ P>
Kamu akan menyesalinya. Temui aku dalam 1 jam di "Swann & apos; s".
Sama lagi?
Tidak, terima kasih.
Camille OK?
Dia baik.
Kapan Anda membeli ini?
Kami akan berbicara mobil nanti. Apa kabar?
Selamat datang yang bagus! Anda belum pernah melihat saya
dalam 4 tahun. Don & apos; t saya menilai senyum? </ P>
Ini adalah bantuan untuk seorang sobat di dalam. </ P>
Anda membuat saya menyeberang Paris untuk scam buruk? </ P>
Saya mendapat tip panas.
Anda adalah bagian dari kotoran.
Apa itu?
Benda tugas berat. Tip nyata panas. </ P>
Want it or not?
Apa masalahnya?
Tetaplah bersama saya. Dalam setengah jam, sudah selesai.
Ini dia.
Tetap di mobil!
Jalan!
Hentikan!
Mengapa & apos; d Anda mengacaukan saya?
Hentikan !
Berhenti, sialan!
Aku tahu siapa geng van.
Dan aksi mereka selanjutnya.
Mereka berada di tongkat.
Dimulai dari sana.
Sebagai gantinya, kamu menutupi saya.
Atau dipaku dengan saya.
Siapa yang melakukannya Anda buang?
Marcus Zerbib, pengemudi dan orang jahatnya.
Marcus Zerbib?
Orang yang memasukkanmu ke penjara?
Anda akan langsung ditangkap!
Bukan dengan alibi yang bagus.
Sekarang...
Anda dapat mengambil geng terburuk di sekitar.
Pilih.
Oke, biarkan & apos; s memilikinya.
Saya tahu dua dari & apos; em:
Francis Horn dan Robert Boulanger.
Mereka berjongkok di St Ouen.
Pada Kapten Glarner St.
- Don & apos; t kamu bilang hai? - Aku tidak pernah melihatmu.
- Mau minum? - Aku bersama teman-teman.
Kamu punya teman sekarang?
Satu-satunya teman saya adalah saya.
Jika saya keluar, Anda sudah mati.
Ini garis langsung saya,
jadi kamu bisa & apos; l melupakannya.
Beri aku petunjuk, cepat.
Geng itu...
Aku ingin nama mereka lebih dulu. </ p >
Tidak ada yang tahu mereka, saya bersumpah!
Saya ingin berita dari Anda. Tetap berhubungan.
Jadi saya tahu Anda baik-baik saja.
Senang bertemu Anda lagi.
Bagaimana cara Anda mendapatkannya?
Bukan apa-apa. Di tempat kerja. </ P>
Mengapa tidak memberi tahu saya apa yang Anda lakukan? </ P>
Saya tidak ingin kehilangan Anda. </ P>
Anda pulang terlambat, pulang lebih awal.
Banyak polisi hidup seperti itu.
Banyak yang berakhir sendirian.
Apa yang kamu cari?
Tidak ada.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya. </ P>
Bangun, malasbeton! </ P>
- Katakan: "Pagi, Ayah". - Pagi, Ayah. </ P>
Dan beri dia ciuman. </ P>
Tidak sekolah hari ini? </ P>
Tidak pernah pada hari Rabu. Anda tahu itu. </ P>
Ya, jika saya tahu itu adalah hari Rabu.
Ibu masuk?
Bergegas seperti biasa.
Terima kasih untuk...
kopi!
Keledai saya menyebar. itu buruk.
Saya tidak keberatan, saya suka pantat besar.
Tahu apa yang dikatakan pantat besar saya kepada Anda?
Bahwa itu merindukanku.
Hari ulang tahun ayahku yang ke-70. Dia berharap kita akan datang.
Ada & apos; menjadi kerumunan. Anda tidak perlu bicara.
- Kerumunan apa? - Keluarga ibuku.
Paman, bibi, sepupu yang berasal dari Roma.
Kami akan melihat.
Lola, cepat!
Selamat tinggal, ayah- o.
Selamat tinggal, sayang.
6 siput ditembakkan.
2 memukul pengemudi, 1 orang jahat, 3 Zerbib.
Tidak ada yang melihat banyak. Bangunan & aplikasinya semua orang lama.
Pada saat mereka beringsut ke jendela, semuanya berakhir.
Tapi petugas melihat seorang gadis
keluar dari Merc dan melarikan diri.
Brunette, mantel merah, artis BJ.
Zerbib suka pelacur murah. Kami akan menemukannya.
Itu untuk Pembunuhan, bukan kami.
Kamu mengenalnya dengan baik?
Cukup untuk untuk menangkap pembunuhnya.
Vrinks, BRl. Nama-nama Horn dan Boulanger.
Beri aku semua yang kamu punya.
Ada apa dengan kasus Zerbib?
Dia mendapatkan BJ di mobil.
Had his dong out and his pants down.
A concierge saw the girl leave after the shooting.
She see anything else?
Ask Homicide, it's their baby.
Can I see the telex?
Boulanger.
I got several, which do you want?
Robert.
Francis Horn and Robert Boulanger, aka Bob.
Horn: armed robbery record. Wanted for theft,
armed robbery, extortion and attempted murder.
Weapons freak, ex-mercenary,
trained in Syria, a real psycho.
Boulanger broke from jail
2 years ago, killing a guard and an officer.
Seems Horn sprung Boulanger
to have him on his team.
I have no other names,
but they operate from here,
jongkok di samping gudang oleh beltway.
Pertama, kami menemukan pengintai dan mengatur tim pengawasan.
Smao dan Titi akan menjadi di silo menghadap jongkok.
Anda memotret semua orang datang dan pergi.
Anda mengidentifikasi semua kendaraan,
dan semua lowlifes di daerah.
Kedua, kami menutup area tersebut, memblokir rute pelarian,
satu tim per jalan di perimeter
dari setengah mil di dalam area.
Ketiga, kami menyarankan polisi setempat
kami akan bermain di wilayah mereka selama beberapa hari,
dan untuk berbohong. pada hari kami mengambil alih.
Tidak ada investigasi lingkungan atau bertanya,
kami menghindari concierge, pemilik toko, nongkrong lokal.
Klein, OCU. Anda tidak tahu saya, saya kenal Anda.
No waves: we settle in, watch and wait.
Know what they'll hit?
No. We can't lose them.
Let's go. Wear bulletproof vests over your T-shirts.
We have a common friend,
a friend who just died.
Marcus Zerbib, you know him?
He wasn't a friend.
You two were in business.
Some nasty gossips say he snitched on you 4 years ago.
The guys he snitched on would fill the phone book.
But only you could gun him down
in cold blood, during a leave from jail.
Would I waste him when I have 2 weeks left to do?
What's wrong, Leo?
- Nothing, why? - Don't kid me.
You're lost, I can tell.
I'm in deep shit, and I can't discuss it.
Not even with me?
Bahkan tidak dengan Anda.
- Di mana Anda malam itu? - Dengan seorang polisi.
Polisi terbaik HQ & apos. Kami bertemu di "Swann & apos; s"
pada jam 1 pagi, kami mengunyah lemak. sampai jam 5 pagi,
kemudian dia menurunkan saya di hotel saya. OK? </ P>
Namanya? </ P>
Vrinks. </ P>
Saya akan membutuhkan anak laki-laki Anda. </ P>
Untuk apa? </ P>
Kami menemukan geng van. </ P>
Bagaimana Anda mendapatkan tipnya? </ P>
Tahu seorang pria bernama Silien? </ P>
Mengapa? </ P>
Katanya dia bersamamu. Ketika Zerbib meninggal. </ P>
Jika dia mengatakan demikian, pasti benar. </ P>
Bisakah saya memiliki itu secara tertulis? </ P>
Menginvestigasi pembunuhan sekarang? </ P>
Ketika informan saya terbunuh. </ P>
Para bajingan itu memberi saya raksasa yang kuat. </ P>
Beberapa orang dibaringkan, yang lain membeku!
Kami berada di tim yang salah.
Tidak, itu adalah omong kosong terakhirnya.
We'll hump again.
You sure?
Big Luc to Fat Ass.
Mercedes wagon, local plates, 4 men on board.
It's headed your way.
Long-haired guy is Frank Chenaf.
I nabbed him for a holdup 1 0 years ago.
A mean fucker.
I don't know the others.
Said and Jamel Attia.
I say it's for tomorrow.
Nabbing 'em in the act's dumb.
They'll fire at us. We may lose them to avoid bloodshed.
What do you suggest?
We hit 'em at night,
and gun down the lot of them.
What about our ethics code?
I've wiped my ass with that for years.
They killed 9 men.
9 families
call me every week hoping I'll have good news at last.
I owe it to them.
Itu terobsesi saya.
Tetap di rumah, biarkan Vrinks mengatasinya.
Saya telah bekerja 2 tahun pada kasus ini. </ p >
Ini adalah kerah saya. Sebanyak siapa pun & apos; s.
Oke, tetapi Anda akan back-up.
Anda hanya bergerak di Vrinks & apos; Perintah.
Dia dan anak buahnya adalah garis depan.
Dia bertanggung jawab atas ini.
Suka atau tidak. </ p >
Igor di sini, mereka keluar.
- Menuju mobil. - Gotcha.
Big Luc di sini, mereka keluar.
Dua SUV hitam dan Mercedes.
Siaga. Saya akan memberi saran ketika mereka bergerak.
Seurat-Chenaf di mobil utama,
Attia bersaudara di tempat kedua.
Dan sisanya?
- Saya hanya melihat Boulanger. - SUV sudah mati.
Mereka lepas landas.
SUV sedang berangkat.
Sangat lambat.
Saya melihat mereka.
Mereka baru saja melewati kita.
Biarkan & apos; em meninggalkan area tersebut.
Guy dan Bernie membuntuti SUV & apos; s.
Kami mengekor Horn, Boulanger, cewek.
Kami hanya memukul & apos; em di gudang.
Saya ulangi: don & apos; t tekan & apos; em di sini!
SUV dihentikan. di pintu masuk.
- Tanduk dan cewek keluar. - Kami & apos; akan baiklah.
Berbekal gigi.
Ke mana dia pergi?
Hawa ke Dennis. Apa yang terjadi? </ P>
Apa perintahnya? </ P>
Mereka akan pergi. </ P>
Sial, seseorang & apos; bergerak! </ P>
Klein & apos; s menuju jongkok. </ P>
- Dia sendirian. - Apa yang dia lakukan? </ P>
Dia ditarik senjatanya, menuju mereka.
Dennis to Leo. Apa ini?
Apa ini? Jawab! </ P>
Polisi, di belakang Anda. </ P>
Move in at once!
Aku berkata: pindah sekarang!
- Sial, Big Luc! - Mereka memukulku!
Granat!
Ayo , jalang! Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan pistolmu, babi!
Jatuhkan senjatamu, tangan di kepalamu!
Tangan di kepalamu! </ P>
Ayo, jalang! </ P>
Lepaskan dia! </ P>
Persetan denganmu! </ P>
Diam! Jatuhkan pistolmu! </ P>
Jatuhkan senjatamu. Aku akan menyia-nyiakannya! </ P>
Berlutut! </ P>
Berlutut! Itu lebih baik! </ P>
Tangan di belakang kepalamu, bajingan! </ P>
Jika kamu membuntuti aku, Aku akan menyia-nyiakan jalang itu! </ P>
Jangan & apos; bawa dia, bawa aku.
Kamu sudah mati! Tetap tenang! </ P>
Polisi negara menemukan Eve berbaring di jalan bebas hambatan. </ P>
Dia melompat keluar dari mobil yang bergerak. </ P>
Fucker & apos; s punya beberapa saraf!
Big Luc, Smao...
Apa artinya ini?
Komisaris tidak suka
Anda dan pemain Anda & apos; s stunt di pemakaman.
Persetan dia!
Saya tahu .
Tapi saya memperingatkan Anda.
Dari apa?
Top brass seperti pelayan lama: Anda tidak perlu memakainya.
Kembalikan orang-orangmu,
jatuhkan petisi, ancaman mogok,
pencemaran nama Klein.
Klein melakukan kesalahan, dia harus dihukum. </ P>
Itu untuk Urusan Internal, bukan kamu. </ P>
Investigasi sedang berlangsung. </ P>
Jika Klein bertanggung jawab untuk kesalahan ini,
itu akan keluar. </ P>
Mengambil Klein mengambil hierarki,
yang mempertanyakan sistem.
Anda dapat & apos; t melakukan itu.
Jadi Eddy mati sia-sia?
Dia mati melakukan tugasnya.
Maaf.
Aku berutang padanya kebenaran.
Apa itu?
Permintaan transfer. Kita semua menandatangani.
Ini adalah Klein atau kami,
Anda memutuskan.
Ini adalah Dennis.
Saya mendengar Anda bersaksi melawan saya saat melakukan penyelidikan.
Valence & apos; s kematian adalah Takdir, sobat.
Mengaduk kotoran tidak akan membawanya kembali. Anda setuju? </ P>
Saya akan menutup telepon. </ P>
Anda dapat & apos; t melakukan ini kepada saya. </ P>
Anda dapat & apos; t. </ P>
Pekerjaan ini,
adalah yang saya miliki. </ P>
Jadi jangan omong kosong pada saya,
atau Anda akan menyesalinya! </ P>
- Di mana dia? - Ruang 24, lantai 2. </ P>
- Dan saksi? - Dia berpisah. </ P>
Dia sudah menikah dan bersama cewek, tidak ingin panas.
Menarik tali. merupakan penghinaan kepada Valence.
I can't, Dennis. Some deaths you can't touch.
- Are you refusing? - No.
As I said, this isn't any old file.
He was a fine cop, the union backs Vrinks.
Unless we humor them, Police HQ will be up in arms.
All I can do is try to convince the board
not to suspend you.
With your record, it should work.
And if it doesn't?
Police! Freeze!
Know why I didn't kill you, Horn?
Death only happens once.
I won't let it surprise you.
You'll wait for it in a cell, like an idiot,
until you go nuts
from loneliness.
Know what?
One day I'll be behind your door!
I'll kill you
and your whole family.
I doubt it.
Can I see you a minute?
Boulanger's dead.
Roadblock jalan bebas hambatan.
Dia mencoba untuk menjalankannya.
Hadiah dari Komisaris.
Dengan surat ucapan selamat.
Untuk dibagikan di antara Anda.
200 Euro.
Tidak mencakup sampul Eddy & apos.
Klein & apos; s di depan papan di 2 hari. </ P>
Saya tahu. </ P>
Biarkan sistem menanganinya. Jika Anda mengacaukan segalanya,
mereka akan membuat Anda membayar itu.
Di mana Anda berdiri?
Saya...
Saya sudah pergi.
Sore, Kapten.
Saya mendengar ada masalah di markas.
Ini masalah bagi polisi.
Bukan untuk Anda.
- Itulah mengapa Anda ingin untuk melihat saya? - Tidak, untuk pacar saya.
Dia tertangkap.
Mereka mengklaim dia mengait dan memberikannya ke Kantor Aliens.
Dia mungkin dikeluarkan dan didenda.
Apa peduliku?
Urusan Zerbib
menarikmu?
Lanjutkan.
Dia meninggal di mulutnya .
Perbaiki kasusnya, Anda tidak pernah mendengar tentang saya,
dia & apos; akan memberi tahu semua.
Saya mendengarkan.
Ada dua orang.
Satu dipecat, yang lain menunggu di mobil.
Saya melihat yang ada di mobil hari ini.
Di mana Anda melihat dia?
Di Kantor Pusat Polisi.
Dia seorang polisi.
Apa yang Anda inginkan?
Dikeluarkan oleh Hakim Rousseau ,
instruksi untuk mencari rumah Anda dan membawa Anda masuk untuk ditanya.
Anda gila?
Anda sebaiknya membiarkan kami masuk.
Pergilah sendiri!
Kamu bercinta, Vrinks.
Cari seluruh tempat.
Leo,
apa yang terjadi?
Siapa ini?
Bukan apa-apa. Tetap bersama Lola. </ P>
- Siapa Lola? - Putriku. </ P>
Siapa kamu? </ P>
Negeri. Don & apos ; t khawatir.
Mengapa mereka menangkap Anda?
Nanti, Camille. Lakukan apa yang aku katakan. </ P>
Camille menelepon. </ P>
Apa yang dia inginkan? </ P>
Apa yang kamu pikirkan? </ P>
Apakah Leo & apos; s menahan perbuatanmu?
Itu bukan perbuatan saya.
Dia ditangkap karena bodoh. Saya melakukan pekerjaan saya.
Pekerjaan Anda apakah Anda sedang memenjarakan teman-teman Anda?
Ketika mereka melewati batas, ya.
Anda tidak akan memenuhi diri seperti itu.
Artinya?
Menjadi polisi yang baik. Anda tidak akan pernah. </ P>
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya? </ P>
Untuk apa? </ P>
Kami menangkap Tanduk dan gengnya.
Sisanya adalah detail.
Bisa dipenjara selama 10 tahun.
Anda menutup-nutupi pembunuhan. Anda tidak menyadarinya.
Tidak.
Saya dikacaukan oleh informan saya, tidak sama. </ P>
Aku berhutang padanya untuk tipnya. Anda akan melakukan hal yang sama.
Aku bukan kamu.
Apa yang harus saya lakukan?
Bersihkan: don & apos; t crap lnternal Affairs.
Pelacur mengenali Anda dan Silien.
Penyangkalan membuat Anda menjadi kaki tangan. </ p >
Aku harus mengadu pada Silien?
Dia menempatkanmu dalam masalah. Beritahu kami dimana dia.
- Ini adalah satu-satunya kesempatanmu. - Saya tidak tahu di mana dia berada. </ P>
Hakim Rousseau telah ditugaskan untuk kasus ini. </ P>
Anda kenal dia. </ P>
Dia membenci polisi, dia akan membantai Anda. </ P>
... Menutup mata buta
pada 3 pembunuhan untuk melindungi seorang informan
dan menangkap geng setan adalah satu hal.
Bahwa ini menyebabkan kematian rekan kerja,
dan peristiwa yang terjadi, adalah hal lain.
Apa yang serius, Vrinks,
adalah bahwa Anda diam. berarti Silien dibebaskan.
Dia adalah ancaman bagi masyarakat.
Saya tidak akan memikirkan etika. Polisi dan informan.
Kita berdua tahu itu terbuka
untuk interpretasi pribadi,
dan bertumpu pada aturan dan kontrol fuzzy.
Tapi ada & apos; sa prinsip semua petugas polisi harus patuh: </ p >
tidak pernah menjamin impunitas kepada informan,
atau mengambil tempat keadilan,
apa pun tujuannya.
Sampai jumpa segera, bos!
Itulah mengapa saya memesan penahanan Anda.
Dennis Klein, nomor lencana 628049.
Anda muncul sebelum forum ini untuk menjawab
pada tanggung jawab Anda dalam kematian Letnan Eddy Valence
selama operasi polisi di Glarner St,
di St Ouen, 1 Januari lalu 2.
Melihat temuan. dari Bagian Urusan Internal ,
oleh Chief lnspector Staneck,
dan pernyataan oleh Lt. Jenner
membenarkan bahwa Anda bertindak membela diri, </ p >
ketika lelaki Francis Horn telah
"secara spontan melepaskan tembakan,
" ketika kamu pada misi pengintaian. "
Melihat bahwa pernyataan Capt. Vrinks & apos; s
dianggap tidak dapat diterima
karena situasinya saat ini,
dan kedekatannya dengan korban, </ p >
forum ini membersihkan Anda dari semua tanggung jawab
dalam masalah tragis ini.
Oleh karena itu,
semua biaya dijatuhkan,
tidak ada yang akan muncul
di file Anda.
Di antara penjahat,
guys like you end up on a vacant lot,
with 3 slugs in their head.
Among criminals, guys like me don't listen to guys like you.
When'll Dad be back?
Soon.
But he hasn't left us?
Why do you say that?
Because you're sad.
Usually when he's away, you're not sad.
Usually, he doesn't go so far away.
Your Honor,
I'm Captain Vrinks's wife.
My husband has been jailed for almost 3 weeks.
I'm still not allowed to see him.
My little girl
asks for news of her dad every night.
Why do this?
You could issue me a visiting permit now.
I have a lunch date.
Excuse me.
Who is this?
I want to help you.
Bantu saya melakukan apa?
Saya tidak bisa mengatakan di telepon. Bisakah kita bertemu?
Saya akan menelepon nanti.
Saya tidak bisa mengatakan di telepon. </ P>
Ini dia. </ P>
Saya akan menelepon nanti. </ P>
Ini adalah suaranya. </ P>
Ketuk teleponnya siang dan malam. Jangan lewatkan panggilannya.
Saat Anda memusatkan perhatian pada Silien, beri tahu saya. Hanya aku! </ P>
Halo, Camille. </ P>
Punya waktu untuk minum kopi? </ P>
Apa yang kamu inginkan? </ P>
Untuk mengatakan saya maaf untuk apa yang terjadi.
Saya tidak ingin ini.
Jika Anda butuh sesuatu...
Saya tidak perlu Anda , Dennis. </ P>
Saya tidak tau umur. </ P>
Apakah itu semua? </ P>
Tidak...
Itu tidak akan diperlukan.
Satu pertanyaan, Mr Vrinks: yang sama.
Di mana teman Anda Hugo Silien?
Jawaban saya belum berubah .
Anda dapat membawanya kembali.
Mengapa memperlakukan saya seperti ini?
Begitulah cara saya memperlakukan orang di sini.
Saya tidak seperti mereka. Saya seorang polisi.
Anda bukan apa-apa sekarang.
Borgol! Jangan bergerak! </ P>
Yang lainnya. </ P>
Jangan perbaiki hal-hal. </ P>
Manset sendiri ke radiator! Cepat! </ P>
Jangan bergerak, brengsek! </ P>
Cepat! </ P>
Mengapa Anda melakukannya? </ P>
Untuk melihat Anda.
Sekarang apa yang akan mereka lakukan?
Tempatkan aku di sudut, sampai itu berakhir.
Lalu aku akan dilepaskan kembali.
- Kapan? - Segera.
Tunggu!
Jika Anda bisa di luar, Saya bisa masuk. </ p >
Mereka tidak dapat menahan saya lama.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya?
Jadi mereka tidak dapat menanyakan Anda.
Bagaimana & aplikasinya Lola? </ P>
She misses you.
Apa yang Anda katakan padanya?
Kebenaran.
Dennis datang menemui saya di tempat kerja.
Untuk apa?
Dia ingin tahu. Jika aku tahu seorang pria bernama Silien. </ P>
Apa yang kamu katakan? </ P>
Tidak ada. </ P>
Aku diam saja.
- Apakah dia mencoba menghubungi Anda? - Siapa?
Silien. Apakah dia? </ P>
Jawab, Camille. </ P>
Tidak ada yang menelepon. </ P>
Tetap pergi, dia adalah berita buruk. </ P>
Kamu berjanji?
Aku berjanji.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kiss Lola.
Kita bisa pergi sekarang. </ P>
Izinkan saya menyambut di sini
Kepala Polisi kami yang baru, Tuan Robert Mancini. </ P>
Dan memperkenalkan Anda kepada orang yang menggantikannya
sebagai kepala baru ClD.
Kapten Dennis Klein.
Semoga saja mereka berdua semoga berhasil.
Kepada kepala baru!
Apa yang kamu cari?
Tidak ada...
Aku datang untuk mengawasimu, untuk belajar. </ p >
Memikirkannya?
Haruskah saya?
Saya pikir polisi adalah spesial,
di atas hal-hal buruk.
Mengapa haruskah kita? Memberi saya alasan yang bagus.
Kita dibayar untuk menjadi lebih baik.
Hormat saya, Ketua.
Lempar keparat itu keluar!
Taruh dia di tangki mabuk.
Lepaskan!
Aku tahu jalan keluar!
Dia & apos; akan mengundurkan diri begitu dia sadar!
Di bawah saya, Anda akan lebih baik Kehilangan kebiasaan buruk Anda!
Ini adalah nomor Kapten Klein & apos.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Boss, ini Jenner. Apakah Anda masuk? </ P>
Kami mengetuk Silien memanggilnya lagi. Mereka bertemu di...
Saya mendengarkan. </ P>
Subjek masuk .
Mereka berada di Rte 20, jalan bebas hambatan diikat.
Zebra 4 tetap tinggal, biarkan mereka datang kepada Anda.
3 dan 5 tetap di belakang. Kami akan menangkap & apos; em dengan jalan bebas hambatan. </ P>
Pikirkan dia, itu berisiko. </ P>
Drive. </ P>
Ada 20 ribu untuk Anda .
Anda dan putri Anda.
Sampai Leo keluar.
Saya harus mengucapkan terima kasih.
Surat saya menjelaskan banyak hal. Saya bisa & apos; t berbuat lebih banyak.
Jika mereka menangkap saya, saya akan mendapatkan kehidupan.
Berapa lama Leo dalam?
Itu adalah aturan. Dia mengambil spekulasi dan kalah. </ P>
Sialan itu. Apa yang bisa kamu lakukan untuknya? </ P>
Tidak ada. </ P>
Apa ini?
Anda mengadu!
Belok! Berhenti! </ P>
Mereka menuju ke kamu sekarang. </ P>
- Jangan biarkan dia lewat! - Aku harus! </ P>
Jangan biarkan dia oleh! Sialan! </ P>
I hear you want a transfer.
Sayang sekali.
Saya akan memasang nama Anda untuk promosi ke Captain.
Seperti yang lainnya?
Mereka melihat itu langkah yang cerdas.
Saya tidak dibuat untuk klan Anda.
Saya seorang polisi biasa, tidak ada yang lebih bodoh dari yang lain.
Saya baik seperti saya.
Lalu mengapa tidak Anda berbicara?
Vrinks dipenjara, istrinya mati, Anda sebagai bos, setelan & apos; em semua.
Mengapa saya harus blab?
Suatu hari nanti para hantu akan datang dan membawa Anda pergi.
Anda harus menjawab
untuk tipuan kotormu.
Suatu hari, kita semua harus mati...
Kita harus pergi.
Maaf.
Saya ingin mencium putri saya. Tidak diborgol.
Saya dapat & apos; t. Itu adalah aturannya. </ P>
Aku akan menanganinya. </ P>
Tidak ada yang tahu mengapa Silien menembaknya. </ P>
Bye, darling.
Saya akan segera kembali. Tunggu aku. </ P>
Kamu akan kembali ke penjara? </ P>
Ya, aku akan menulismu setiap hari. </ P>
- Jangan biarkan aku sendiri, Ayah. - Aku tidak.
Granpa & apos; s di sana.
Aku mencintaimu, sayang.
Aku juga mencintaimu. </ p >
Kapten Vrinks dibebaskan dari penjara...
Ubah.
... untuk keterlibatan Untuk pembunuhan tingkat 2,
mantan kepala BRl dibebaskan untuk berperilaku baik
setelah melayani 7 tahun.
Pengingat juga. kematian tragis istrinya & aposinya
selama penangkapan Hugo Silien, dugaan pembunuh Marcus Zerbib...
Masuklah!
Dia ada di rumah
mantan pelacur, Manou Berliner,
di distrik ke-6.
Lihat. dan tetap di pantatnya.
Saya ingin semua gerakannya dan siapa yang dilihatnya.
Apa yang Anda tunggu?
Aku berlari mandi, maka aku akan pergi berbelanja.
Aku akan pergi juga.
Jangan & # 39; t Anda bergerak. Tetap di sini dan istirahat.
Sangat aneh untuk memiliki Anda di sini.
- Saya tidak akan mengganggu Anda lama. - Kau tidak merepotkan. </ P>
Sebaliknya. </ P>
Christo & apos; ll menyerahkan makamnya! </ P>
Seorang polisi di bak mandinya! </ P >
Pada akhirnya, dia tidak bisa dikenali.
Dia hampir tidak menimbang 80 lbs.
Mobilnya masih ada di garasi. Anda bisa menggunakannya.
Untuk hal lain,
Anda tahu tempat ini, merasa di rumah.
- Tentang apa ini? - Saya Saya di sini untuk melihat Titi Brasseur.
- Siapa kamu? - Leo Vrinks.
Dia baik-baik saja!
Tidak berkelas, tetapi ada gratis! Minuman keras dan banyak keledai.
Masih melihat kelompok lama?
Bukan salah satu.
What'll you do now?
No idea.
Besides Klein, who saw Camille's death?
No one knows.
No one talked, it was all hushed up.
Those who didn't blab got promoted.
Only the Verhagen chick got left behind.
Where's she now?
Cop shop in the sticks.
On the complaints desk.
In Gennevilliers.
I'll be off.
Too crowded, too noisy.
I'm out of practice.
- I'm sorry. - You creep!
- Apologize to my wife. - He didn't.
- Yes, I did. - No, you didn't!
Who are you shitting?
Lay off him! Asshole!
Don't touch me!
You're a goner!
Sorry.
You know him?
No, why?
Kami telah melihat penjahat itu sebelumnya.
Saya yakin itu.
Jaga baik-baik.
Jangan biarkan dia lewat!
Tidak ada yang tahu mengapa Silien menembaknya!
Kami mendengar sebuah tembakan, mobil tergelincir,
dia menembak kami,
kami balas.
Saya hanya ingin satu versi.
Anda tahu tentang Camille?
Apa yang bisa saya lakukan?
Leo, tunggu !
Itu dia.
- Sudah bangun? - Saya tidak bisa tidur.
Ada polisi yang diparkir di bawah.
Saya melihat mereka.
Mengapa mereka ada di sana?
Mereka disuruh berada di sana.
Polisi & Penampakan Bola di Balai Kota
Aku butuh pistol.
Kapan?
Menjelang Jumat.
Cukup lama.
Kapan kamu keluar? </ P>
2 hari yang lalu. </ P>
You waited 2 days before coming to see me?
Saya menunggu...
untuk saat yang tepat.
Sulit untuk kembali ke kehidupan.
Suatu hari, jelaskan kepada saya .
Suatu hari...
Mengapa tidak membiarkan saya mengunjungi Anda di penjara?
Saya takut.
Dari apa? </ P>
Melihatmu pergi setiap waktu. </ P>
Panggil aku besok? </ P>
Aku berjanji. </ P>
Lola...
Cerita itu tidak cukup.
Ada hal terakhir yang harus diselesaikan.
Kemudian saya harus pergi.
Dimana untuk?
Saya tidak tahu. Jauh. </ P>
Jangan menjatuhkan saya dua kali. </ P>
Malam. Sampai jumpa hari Sabtu. </ P>
Siapa bajingan itu? </ P>
War booty. </ P>
Persetan, itu adalah Bruno & apos; s shiv! </ P>
Anda di pesta makan itu?
Jawab, siapa lagi yang bersama?
Siapa yang bersamamu?
Siapa itu?
Itu polisi...
Temanmu mati otak.
Dia akan tetap seperti itu sampai dia dicabut.
Sial, apa ya doin & apos;?
Siapa sih kamu? Apa yang telah saya lakukan?
Lt. Eve Verhagen, tolong. </ P>
Ini Vrinks. Saya di rumah sakit Evry. </ P>
Titi dipukuli, dia dalam keadaan koma. </ P>
Untuk selamanya. </ P>
Mau tahu siapa yang melakukannya?
Jangan pergi, Leo.
Ini adalah satu-satunya hal yang harus dilakukan.
Menghubungi Anda ketika selesai.
Apa itu dia sampai?
Lencana dan senjata di dasbor.
Keluar.
Di bagasi.
Masuk.
Ini bodoh, Vrinks.
Masuklah. Cepat!
Selamat malam. Terima kasih sudah datang begitu banyak
untuk acara yang sangat istimewa ini kehormatan itu
semua dari Anda, yang melalui kemurahan hati Anda...
Selamat, Klein.
Hanya orang mati yang tidak perlu kembali.
Jangan melihat sekeliling. </ P>
Jadi Anda melihat wajah Anda meledak di cermin. </ P>
Bagaimana Anda bisa menembaknya? </ P>
Saya bisa & apos; telah melupakan segalanya.
Tapi bukan itu.
Jangan biarkan dia lewat!
Jangan biarkan dia lewat, sialan! </ p >
Dia sudah mati.
Tidak ada yang tahu mengapa Silien menembaknya.
Jika kamu merindukan dirimu dengan yang pertama,
ada & apos; s 1 3 lagi di klip. </ P>
Persetan denganmu! </ P>
Kamu mendengarku, Vrinks! </ P>
Pergilah sendiri! </ P>
Kamu dengar? Dia meninggal
karena kamu! Hanya karena kamu! </ P>
Kamu adalah orang yang kacau! </ P>
Jika kamu meninggalkan kami sendirian
itu tidak akan pernah terjadi!
Kamu mendengarku,
kau keparat kotor!
Kau dengar?
Klein?
- Apa? - Ingat aku?
Siapa lagi yang ada di sana? </ P>
Klein. </ P>
Top Cop Gunned Down Di Central Paris
Ingin kertasnya juga? </ P>
Tidak , hanya permen.
Film ini untuk Capt. Christian Caron
dibunuh saat bertugas 31 Agustus, 1 989
Subtitle: A. Whitelaw