Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Sebelumnya di 21 Jump Street
Kau orang aneh.
Beruntung sekali kau bisa lulus.
Sial! / Oh!
Kau jago di bidang ini ya? / Ya.
Kau benar-benar jago di bidang ini. / Ya.
Hei, kau mau berteman?
Pistolmu tidak ada isinya kan?
Pegang saja / Aku takut.
Pegang saja
Yang benar saja. Oke. Oke, Oke./i>
Kau kena tembak demi aku, kawan.
Kau menembakku penisku!
Duarrr, brengsek!
Kalian berdua akan pergi kuliah!
Karakter Yin adalah lambat, halus, pasif
dan mewakili air dan feminitas.
Sedangkan, Yang sebaliknya adalah cepat dan keras dan..
Ini omong kosong, kawan.
Aku kira kita akan kuliah betulan, bukan kuliah secara online.
Mendengarkan pesan bersandi dalam perkuliahan.
Ini kota kita.
Untuk apa kita kuliah?
Kau benar.
Mitra seumur hidup.
Di pelabuhan Metro City, air laut akan pasang pukul 10.30 pagi
lalu akan surut.
Pelabuhan Metro. Satu jam.
Ayo beraksi.
Kejutan. Ada dua senjata lagi.
Sial. Itu si Hantu! / Hantu?
Joste Nillsen,
Pengedar barang ilegal kelas kakap di Metro City.
Dia bekerja sama dengan kartel Meksiko..
..dan menyelundupkan barangnya melalui pelabuhan.
Apa yang harusnya kita beli?
Entahlah.
Apa yang kau lakukan?
Aku butuh identitas baru yang keren.
Kau juga harus ikut agar tidak kelihatan pura-pura.
Oke.
Aku mau kau berimprovisasi, oke?
Aku tidak mau berimprovisasi.
Aku perlu kau untuk berimprovisasi.
Aku payah dalam berimprovisasi. Aku tidak mau.
Aku butuh keheningan penuh selagi mendalami karakter.
Bisakah kau beri ide..
Aku butuh keheningan. Aku butuh keheningan penuh.
Bisakah kau../ Keheningan penuh.
Kau serius?
Aku benci orang yang telat.
Kami mau lihat barangnya.
Sial!
Hei, tukang ngantuk! Apa kabar, kawan?
Kau kenal sepupuku, si anak sedih.
Aku rasa kau salah orang, kawan.
Ah, tidak mungkin! Kau si tukang ngantuk!
Orang-orang bilang,
si tukang ngantuk mirip Wolverine dari Meksiko.
Hei, rekanku mau lihat barangnya.
Kenapa dia tidak buka suara?
Aku Jeff.
Lafalnya Jeffe, kawan.
Ceritakan acara ulang tahun Mousie yang ke-15, kawan.
Ceritakan petualangan gila kalian.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Saat kau bercerita semalam,
ceritamu sangat rinci!
Penjelasannya sangat rinci! Sangat rinci!
Gambarkanlah ceritanya dengan rinci..
..jadi kita semua bisa tahu.
Oh, ya.
Ada Dora dan Diego
dan Swiper.
Swiper?
Siapa orang yang kau cekik?
Yang pantas dicekik itu! Siapa dia?
Boots.
Bukan, namanya bukan Boots! Boots bukanlah nama asli!
Kau harus ceritakan yang sebenarnya, teman.
Cerita dari awal.
Itu nama panggilan.
Aku sungguh tidak percaya dengan orang-orang yang harus kuhadapi sekarang ini.
Membuatku rindu dengan masa tahun 90-an..
..di mana kita punya orang yang profesional.
Kau mau periksa barangnya?
Periksalah.
Dan diam, oke?
Dari mana kau kenal orang ini, kawan?
Di konser Mumford & Sons?
Apa isinya? Senjata? Narkoba?
Tidak! Tidak!
Ini menjijikkan!
Tintanya masuk ke mulutku!
Biar kulepaskan.
Tentakelnya memakanku!
Gurita ini kuat sekali! Dia sangat melekat.
Dia menggigit mukaku!
Sial!
Sesuai perkiraan, pasar gelap hewan eksotis.
Aksen kaliang hilang, hah?
Habisi mereka. Mereka Polisi.
Apa itu? / Aku tidak tahu! Sepertinya kita bergerak.
Kita memang bergerak!
Di sini ada burung dan lain-lain!
Ada tinja!
Apa?
Di sini ada naga!
Sial!
Apa itu?
Itu mobil kita!
Banyak kenangan di mobil itu!
Akan kutembak mereka! Itu mobil kita!
Apa yang kau lakukan?
Jangan berlagak seperti serigala di atas!
Jangan tinggalkan aku!
Naiklah kemari!
Aku tidak bisa!
Panjat lewat samping kalau begitu. Ayo, panjat lewat samping.
Ayo, kawan. Kau bisa.
Menakutkan sekali!
Tembak dia!
Jangan tinggalkan aku!
Peluruku habis./ Dasar bodoh!
Pintar. Ayo.
Naik ke sini. Ayo. / Sial!
Oke, kau baik-baik saja? / Ya.
Sekarang kau hanya perlu jalan, oke? / Oke
Sial!
Apa yang kau lakukan? Naik ke sini!
Aku tidak bisa!
Oke, baiklah kalau begitu, aku seret saja kau.
Aku akan mati!
Kau tidak akan mati. Naik sajalah!
Tarik badanmu ke atas!
Gunakan otot perutmu!
Kau bisa, kau bisa. Ayo, ayo.
Oke. Kau bisa berdiri sendiri?
Ya!
Sepertinya kita kehilangan mereka.
Sial!
Dia seperti Terminator!
Itu berbahaya!
Kalian ditahan!
Tepikan truknya!
Aku bilang tepikan truknya sekarang!
Kau berhutang mobil padaku,
dan harus kau ganti dengan Lamborghini, brengsek!
Aku berhasil!
Kau berhak untuk diam.
Oh, sial!
Astaga!
Sial.
Apa yang terjadi?
Sepertinya mereka kabur.
Itu cupang, ya?
Oh. Ini ada hubungannya dengan insiden gurita.
Aku membuka peti kayu dan seekor gurita loncat ke mukaku.
Gurita punya banyak tangan.
Gurita punya delapan tentakel.
Ya, dan...
Begini..
Tidak ada yang berpikir untuk mengaktifkan kembali..
..program Jump Street ketika kalian pertama kali datang.
Orang bodoh pun, termasuk aku,
mengira program itu ditakdirkan untuk gagal total.
Tetapi kalian beruntung.
Jadi sekarang departemen ini telah menginvestasikan
banyak uang untuk memastikan program ini tetap berjalan.
Anggaran digandakan.
Seolah makin banyak uang yang dihabiskan, makin banyak keuntungannya.
Mana mungkin.
Ya. Komisaris yakin bahwa kegagalan ini terjadi
karena kalian tidak menyamar sebagai murid
seperti penyamaran kalian pertama kali.
Dia tidak sadar kalau sesuatu pasti akan jadi lebih buruk..
..kalau hal yang sama dikerjakan dua kali.
Peran yang kalian jalankan itu-itu saja.
Yang satu menjadi posesif, yang satu ingin lepas.
Kalian mulai mengurai dengan lambat dan pedih..
..saat semua kenangan indah yang dulu ada..
..dihancurkan oleh mesin penghancur sampah kesedihan.
Itu sepertinya bukan kami. Maksudku..
Aku akan bercerai.
Kami tidak ingin melakukan hal yang sama.
Kami mau menembus langit-langit kami..
..dan menemukan langit-langit lain..
..dan menembus itu..
..dan terus menembus.
Oke, oke, oke.
Bagaimana kalau kami sebenarnya ingin bergabung dalam agen rahasia..
..dan melindungi Gedung Putih?
Aku rasa.. aku rasa itu tidak akan terjadi.
Tolong berhenti bicara.
Kurasa itu ide yang bagus.
Kerjakan seperti dulu, dan semua orang senang.
Sulit dipercaya orang Korea membeli kembali gereja mereka.
Ya. Untungnya ada gereja terbengkalai yang lebih besar..
..tepat di seberang jalan.
Ya, ini benar-benar enak. Benar-benar enak.
Tahun depan, kita mungkin akan kembali ke seberang jalan.
Di sebelahnya.
Jangan berpikir terlalu jauh dulu.
Kita tidak berpikir jauh.
Kita bersebelahan.
Ini luar biasa. Jauh lebih mahal dari sebelumnya.
Lihat kantor Dickson.
Seperti kubus es raksasa.
Bagaimana menurutmu Jump Street yang sekarang?
Hei!
Kalian lihat ini?
22 Jump Street sekarang keren.
Dan aku dapat kenaikan gaji yang tinggi
untuk kembali mengurusi kalian berdua.
Aku mendesainnya sendiri. Kita punyar bar espresso.
Aku berencana membuat kolam hiu di sana.
Oh, aku suka hiu.
Persetan dengan 21 Jump Street dan Yesus Koreanya.
Wow! Kapten, Yesus Korea ada di sana.
Itu Yesus Vietnam.
Ini gereja Vietnam.
Dasar kau pendosa rasis.
Lihat gaya Yesus Vietnam.
Kita punya anak magang baru yang bodoh.
Hei, hei! Kerja yang benar!
Hei, kawan. / Yo, Jenko!
Hei, Schmidt!
Jangan begitu.
Jadi, mereka ingin hal yang sama, oke.
Identitas yang sama.
Tugas yang sama.
Kami kembali ke SMA?
Tampangmu seperti orang umur 50 tahun.
Kalian akan ke MC State.
Kami kuliah sungguhan?
Ada yang meracik narkoba baru.
Adderall dicampur dengan ekstasi dicampur dengan entah apa lagi.
Wipey?
Bukan, goblok. Whyphy.
Singkatan dari "Kerja Keras? Ya. Main Keras? Ya." (Work Hard? Yes.Play hard? Yes.)
Para mahasiswa mengkonsumsi ini..
..dan mereka bisa fokus belajar selama empat jam
lalu berpesta seperti ini tahun 1999.
Siapa ini?
Cynthia Watson.
Dia Mahasiswi MC State.
Dia mengkonsumsi whyphy,
terkunci di luar kamar,
lalu jatuh dari atap.
Dia mati.
Ini dia sedang membeli narkoba di kampus..
..dan itu pengedarnya.
Temukan dia dan kita bisa menemukan penyalurnya.
Pak, izinkan saya bicara..
..betapa menyenangkan terlibat dalam kasus yang korbannya orang kulit hitam.
Maksudku, kita jauh lebih peduli karena dia berkulit hitam.
Aku rasa dia mau bilang..
..kalau kita sama-sama peduli.
Kepedulian kita benar-benar sama rata.
Uh.. tidak. Tidak juga. Jika dia berkulit putih, aku tidak akan peduli.
Satu orang kulit putih brengsek berkurang.
Kenapa setiap kali kau bicara, aku mau muntah?
Susupi pengedarnya, temukan penyalurnya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya saja..
Aku orang pertama di keluargaku yang berpura-pura kuliah.
Hal terbaiknya adalah kita melakukan ini bersama.
Apa kabar, anak kuliahan?
Apa kabar, kawan? Kami kamar 322. 278Oh,
Persetan dengan SMA, kan?
Persetan.
Oh, sempit sekali!
Oh, menyenangkan!
Ranjangnya.. Oh, sial.
Oh, hei. Itu seperti sperma.
Itu sperma. Oke.
Hei, sudah ada sperma di kasur, bung.
Selamat datang di perkuliahan.
Keranjang pakaian kotor.
Tempat perlengkapan mandi.
Kompor listrik.
Kantung tempat duduk.
Baju konyol yang menandakan bahwa kita minum alkohol.
Tiga busa mandi.
Penggoreng daging asap yang diberikan ibuku.
Aku tidak paham cara pakainya.
Benda ini.
Pengorek telinga.
Kantung tempat duduk.
Selimut kapas yang tak akan kucuci sampai enam bulan ke depan.
Benar.
Perlengkapan polisi berteknologi super tinggi.
Wewenang penuh atas anggaran.
Aku tidak setuju dengan poster itu.
Agak kekanak-kanakan.
Apa hubungan Lamborghini dengan anak-anak?
Lamborghini jelek.
Aku ada satu pilihan. Ada satu hal yang aku tidak..
Kita harus sepakat. Kau mengerti maksudku?
Apa kabar, kawan? Kami tetangga seberang koridor.
Oh, hei. Kau ada dua. Kalian kembar.
Apa kabar, kawan?
Kami Yang bersaudara. Kenny Yang. Apa kabar?
Keith Yang.
Apa kabar? Apa kabar?
Kalian bilang Yang bersaudara?
Ya, ayahku orang Tiongkok.
Ibu kami bukan orang Tiongkok. Dia berkulit hitam.
Dia benar-benar berkulit hitam.
Seperti Wesley snipes. / Ya, tepat.
Kami juga bersaudara.
Dia tidak bercanda. Dia serius.
Sungguh?
Salah satu dari kalian lebih tua?
Mmm-hmm.
Ya, karena ada keriput di bawah matamu, teman.
Terutama kau.
Kami usia kuliah.
Tidak masalah kalau kau lebih tua, teman..
..karena gadis di sini suka pria yang lebih tua.
Benar.
Ditambah, di sini ada gadis-gadis yang bisa ditiduri.
Bisa ditiduri. Terutama saat liburan musim semi.
Aku suka libur musim semi. Tetapi harus kukatakan..
..ribuan gadis sudah kutiduri..
..dan entah bagaimana, pada akhirnya..
..kau ingin sesuatu yang..
..lebih dalam lagi..
Ya, lebih.. Sial. Traktir aku coca-cola.
Oh, sial, kita masih bicara hal yang sama. Luar biasa!
Wortel. Roti pumpernickels. Glow stick. Kembar!
Mantap, bung. Keren sekali.
Luar biasa. Kami juga punya ikatan saudara.
Siap? / Ya.
Bajak laut! Kaki bayi! Penjepit kertas! Pisang!
Matahari! Amarah! Entahlah! Kata!
Pasir hisap! Sepatu!
Boom!
Hebat, bung. Luar biasa.
Hebat.
Ini pasti akan sangat menyenangkan.
Sama seperti dulu.
Kalau ini sama seperti dulu,
kau akan senang, tapi tidak untukku.
Tidak. Kau juga akan senang..
..karena akan kupastikan itu terjadi.
Kau tertembak demi aku.
Ya, benar, dan itu tidak enak. Tetapi aku tidak keberatan melakukannya lagi.
Jangan. Sekarang giliranku. Aku berutang seumur hidup padamu.
Kamar mandi campur.
Apa? Oh, sial.
Aku takkan buang air besar..
..selama di sini.
Aku tahu.
Hei. / Apa kabar?
Hei.
Apa kabar? / Apa kabar?
Hanya kelelahan menciptakan Facebook..
.. atau situs apapun yang digunakan orang seumuran kita.
Mereka masih pakai buku?
Kupikir bukunya sudah di dalam komputer.
Kurasa mahasiswa hanya menggunakan tumpukan buku ini untuk bersembunyi dan bercinta.
Jadi kita akan ikuti semua kelas dan kegiatan Cynthia..
..menanyai orang-orang soal narkoba itu..
..dan cari tahu siapa pengedarnya.
Ya, sama seperti dulu.
Persis seperti dulu.
Hei, dalam kelas seksualitas manusia..
..kau bercinta..
..atau hanya menonton orang bercinta?
Tidak dua-duanya.
Lalu untuk apa aku ikut kelas ini?
Daftar Kelas/Aktivitas Cynthia Watson
Kita pastinya pernah mendengar pernyatan ini sebelumnya.
Kesan pertama itu penting.
Aku punya kesan pertama untuk kalian semua.
Oh, kalian semua suka psikologi?
Tracy Morgan
Tak satu pun?
Kerja keras, main keras, ya kan?
Kau mencari whyphy?
Ya, pasti mantap.
Pergilah ke kantor polisi,
masuk dan minta kaptenmu ke ruang bukti..
..karena kau polisi khusus narkoba.
Kurasa kau keliru.
Kau mengenakan lencanamu.
Kau barusan memeriksa..
..apakah kau memakai lencanamu?
Pria ini polisi.
Aku tidak memeriksa.
Tunggu, Prof. Jacobs, bukankah sejarah sudah lama bermula
Sejarah bermula..
Kelas ini menyebalkan.
Hei, kalian main ragbi?
Tidak, ini sebenarnya laptopku.
Aku sedang membuat catatan sekarang.
Bercanda. Ini bola ragbi.
McQuaid?
Ikatan yang kovalen.
Apa hasil dari perang melawan narkoba?
Kenapa tanya aku? Aku bukan polisi.
Karena ini seminar kampus,
dan beginilah cara kerjanya.
Profesor melakukan percakapan yang hidup dengan mahasiswanya.
Gesekan menghasilkan api yang menuntun ke pembelajaran.
Yang pasti mendapatkan narkoba jadi lebih susah.
Itu menurutku pribadi.
Harga rata-rata kokain..
..jatuh 70% dalam 30 tahun terakhir.
Kalau begitu mungkin pengedarnya menjual barang jelek.
McQuaid, kampus adalah tempat yang indah.
Di sinilah kau memutuskan siapa dirimu sebenarnya,
bukannya berpura-pura menjadi seseorang seperti sekarang,
yang semua orang tahu kau sedang lakukan.
Kau harus memutuskan apakah aku akan tetap melakukan hal yang sama,
atau mengambil jalan yang berbeda..
... dan mempertanyakan pendirianku?
Aku belum pernah punya pendirian sebelumnya.
Kenapa anda mengatakan hal ini?
Itulah jawaban yang kuinginkan, McQuaid!
Aku ingin kau mempertanyakan perkataanku.
Inilah dasar dari seluruh perkuliahan ini,
dan itulah keindahan dunia kampus.
Kalian bisa katakan apa saja yang kalian inginkan.
Kalian bisa jadi siapapun yang kalian inginkan.
Aku punya masa jabatan di sini. Aku bisa katakan apa saja yang aku inginkan.
George Washington adalah lesbian berkulit hitam.
Menara Eiffel terbuat dari dildo.
Mereka tak bisa memecatku. Aku tak terhancurkan.
Aku tidur dengan dua mahasiswiku.
Dia dan dia. Aku serius.
Seperti yang tadi kau lakukan,
aku ingin kau katakan apapun semaumu.
Katakan semaumu.
Fieto.
Fieto, bukan sebuah kata, tapi tetap kuterima.
Kau bisa lakukan apapun dengan hidupmu, Mcquaid.
Satu-satunya hal yang bisa membuatmu tidak lulus kelas ini..
..adalah dengan tidak menjadi dirimu sendiri.
Tolong balas pesanku.
Oke, kita masih ada waktu untuk permainan berimprovisasi.
Untuk yang ini, kami perlu banyak ide yang berbeda.
Jadi kami harap kalian mengisi yang kosong..
.. di dalam kalimat yang akan kami buat.
Seperti ini contohnya. Oh, aku lapar, andai aku makan..
Tampon! / Baik, tapi kami ingin..
Kami ingin makanan sungguhan..
..agar masuk akal dengan permainannya.
Lebih asyik seperti itu. Jadi, ayo coba sekali lagi..
Oh, aku harus pulang supaya bisa memberi makan...
Penisku!
Ayo kita mainkan saja, oke?
Baiklah, jadi apa yang akan kalian..
Gadis itu di kelas Psikologiku.
Wow, dia seksi. Bicaralah padanya.
Temani aku.
Jangan jadi pengecut. Pergilah bicara dengannya. Pergi.
Baiklah, baiklah.
Yang akan tampil di atas panggung..
..J. Bohnes, alias..
Hei. / Hai.
Sepertinya kita sekelas di kelas Psikologi.
Oh, ya. Hai.
Ya.
Pills! Pills! Bills! Pills!
Bills! Sebuah tanda zaman yang berirama..
Amanda Bynes.
..membeli Raggedy Andy Circus..
..lingkaran masturbasi..
Kalian yang suka berimprovisasi, kan? / Ya.
Keren.
Kau si pria dengan ide buruk.
Ya, ya. Terima kasih kembali. / Ya.
Trims, kawan. / Lady J akan tampil selanjutnya.
Cynthia, gadis yang meninggal itu..
..dia sering kemari, kan?
Mmm.
Bagian ini disebut areola.
Kau kenal dia?
Ya, dia tinggal di seberang lorongku.
Ya? / Kenapa kau peduli?
Aku.. Aku sedang menulis...
Tangan orang tamak!
..sajak untuk menghormatinya.
Masih tahap awal, sangat awal.
Benarkah? / Ya.
Bukankah lebih baik..
..merencanakan sesuatu sebelumnya..
..lalu tidak mengatakannya di depan orang lain dan mempermalukan dirimu sendiri?
Kebanyakan orang begitu. Itu komedi spontan.
Mungkin itu yang sebaiknya kau lakukan,
..karena hal itu lucu.
Puting coklatku akan menghasilkan susu putih selama masa menyusui..
Menurutmu yang ini bagaimana?
Menurutku sajaknya sangat kuat.
Kau hebat bisa berpendapat demikian..
..karena aku juga berpikir sajaknya sangat kuat,
..saat seorang wanita bicara tentang putingnya dan semacamnya.
Oke, ada lagi yang ingin berbagi?
Aku ingin lihat kemampuanmu.
Ada lagi penonton yang mau bersajak?
Aku... / Kau sungguhan bisa bersajak?
Aku bisa dan akan kulakukan.
Ada yang mau. / Apa?
Oke, ada yang mau tampil. Oke, mari kita sambut, kawan.
Ya! / Baiklah.
Naiklah ke panggung.
Baik. Tidak ada tekanan.
Kau akan lihat, sajakku bagus. / Ya!
Um...
Sajak ini masih belum selesai.
Jadi, uh...
Sajak!
Berteriak!
Marah!
Melambaikan tanganku berulang kali!
Sudut pandang tertentu di atas tipis..
Cynthia!
Cynthia.
Yesus mati menebus dosa kita-engkau-kita.
Yesus menangis.
Pengantin kabur lari.
Julia Roberts!
Julia merampok.
Sakit.
Cynthia!
Cynthia
Kau sudah mati, kau sudah mati.
Kau sudah mati.
Itu untuk Cynthia, yang sudah mati.
Whoo!
Aku tidak dapat petunjuk apapun.
Aku punya. Katanya kau bisa dapat whyphy di mana saja dan kapan saja.
Menurutmu yang mereka maksud itu whyphy narkoba..
..atau wi-fi internet?
Apa...
Dasar tolol.
Bagaimana kita dulu dapat mencari pengedarnya dengan mudah?
Nomor teleponnyanya ada di stiker.
Kalau begitu, mari kita cari stiker orang ini.
Kurasa orang ini tidak memakai stiker.
Kita butuh bantuan. Kita harus berkonsultasi pada ahlinya.
Kau menembak penisnya, kawan.
Tembak di penis. / Ya.
Aku menembak penisnya.
Siapa lagi kalau bukan Turner dan Hooch datang langsung.
Wow, kau kelihatan bugar.
Hei, kau harus dapat tips dari pria ini.
Dia tampak bugar. Lihat otot dadanya.
Aku menginginkan yang seperti itu, kawan.
Apa kabar, Eric? / Hei.
Tuan Walters, kami sebaiknya, um..
..atau aku harus minta maaf atas, uh...
tertembaknya penisku?
Ya. / Ya.
Tidak apa-apa, teman. Aku terbebas. Sepenuhnya.
Kau tahu tidak mereka memberiku vagina?
Mantap sekali. Kalian mau lihat?
Tidak! Tidak.
Tak apa. Eric sudah melihatnya.
Eric suka sekali. Benar, kan, Eric?
Kalian harus keluarkan aku dari sini.
Hei, coba tebak.
Aku pacar Eric.
Bukan.
Ya! Benar!
Aku pacarmu.
Astaga. Maafkan aku, sayang.
Aku tidak bermaksud begitu. Kau mengerti, kan?
Aku menyebalkan saat sedang menstruasi.
Banyak sekali darah yang keluar. Gila.
Seperti pintu elevator yang membuka di film "The Shining".
Vaginamu tidak berfungsi sama sekali.
Semalam berfungsi buatmu.
Kau jelas-jelas memaksa Eric di dalam hubungan ini.
Eric, apa aku memaksamu dalam hal apapun?
Ya. / Kan?
Begini, mereka mengirim kami dalam misi penyamaran di kampus..
..untuk menemukan pengedar narkoba jenis baru ini,
dan tidak ada yang mau memberitahu kami.
Itu karena kalian polisi khusus narkoba, paham?
Anak kuliahan tidak bodoh seperti Eric.
Aku harusnya kuliah ke Berkeley.
Mereka memberi kami foto. Ini kami punya.
Ya, itu petunjuk kalian!
Kalian mulai dari sana.
Aku tahu, tapi kami tidak bisa lihat wajahnya, jadi kami tidak tahu siapa dia.
Kami tidak tahu siapa dia.
Aku Schmidt. Celanaku dipenuhi kotoran.
Itu kau.
Itu bukan aku.
Itu mirip kau.
Sama sekali bukan aku.
Itu kau.
Eric! Tutup matamu dan katakan siapa yang sedang bicara sekarang.
Itu Schmidt yang sedang menyebalkan.
Itu impresi yang jelek.
Wow!
Kerja bagus, detektif super.
Apakah kalian lihat gambarnya?
Ya. / Hah?
Ada bayangan di sini.
Pria yang kalian cari punya tato.
Temukan tatonya, temukan pengedarnya.
Entahlah. Aku banyak membuat tato untuk anak-anak yang mabuk.
Kau ingat tato ini?
Bazoka?
Sepertinya kubuatkan untuk pemain ragbi.
Pria dengan gaya rambut mohawk merah. Entahlah.
Mereka semua kelihatan mirip.
Kurasa aku tahu siapa yang dia bicarakan.
Sialan kau!
Sialan kau, dasar pemula!
Aku tak bisa bergerak bebas dengan baju ini.
Aku suka sekali hari percobaan!
Ya.
Ini waktu yang kurang pas untuk mengorek telinga.
Kalian semua lemah!
Kau tidak perlu melakukan ini, kawan. / Apa?
Aku hanya tidak ingin kau terluka. / Aku takkan..
Ops.
Sial. / Whoa.
Maaf.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Kau yakin? Baiklah.. / Ya.
Sial. / Aku ambilkan.
Aku ambilkan.
Tak apa.
Aku ambilkan./ Tidak, biar kuambil.
Aku ambilkan./ Tidak, biar kuambilkan.
Aku ambilkan. / Mari kita...
Maaf. Korek telingaku jatuh ke dagingmu, kawan.
BUkan, dagingku yang terselip di korek telingamu.
Seperti roti isi model baru.
Daging korek telinga.
Daging korek.
Lucu juga.
Hei, kalian mau coba roti isi ini?
Ini roti isi daging korek.
Aku dan pria ini sedang membuat daging korek.
Kau lucu. Siapa namamu?
Brad. Tunggu.. / Brad.
Ya, ya, aku Brad.
Aku Zook. Senang berkenalan denganmu.
Sama-sama.
Biru 20!
Siap, mulai!
Masih suka hari percobaan?
Lenganmu tidak apa-apa? Mau lepas pelindung lengannya?
Aku baik-baik saja.
Tangkapan bagus, kawan.
Jika kau lihat aku di garis itu, lempar lebih cepat.
Ya, aku tidak tahu kau bisa berlari sekencang itu.
Lucu juga karena dia saudaraku. Jadi..
Um...
Hei, kami akan mengadakan pesta perkenalan di Zeta.
Aku rasa kau bisa datang dan bertemu yang lainnya.
Pasti sangat menyenangkan.
Oke. / Ya, kami mungkin akan datang.
Kalian selalu bersama?
Ya. / Ya, dia saudaraku.
Lucu. Kau lucu.
Oh.
Serius? Wow. Um, Oke.
Tentu. Kau juga boleh datang.
Kita lihat nanti.
Masih ada banyak hal yang tadi sudah kukatakan..
..dan belum kau pahami..
Tangkapan bagus. / Ya.
Sampai ketemu nanti. / Jadi kau tidak mau datang?
Kenapa 'sih dengan pria itu?
Yang harus kita lakukan sekarang adalah masuk ke dalam kelompok mereka..
..untuk memastikan Rooster punya tato bazoka itu.
Hei, menurutmu tidak apa kalau kau ikut?
Karena dia sepertinya hanya mengajak aku.
Aku tidak ingin memberikan..
..kesan yang tidak baik padanya.
Kau terlalu banyak berpikir, kawan. Kita melakukan semua bersama.
Jangan pakai kalung itu.
Dunia kampus tidak sama.
Yo, Brad! / Apa kabar?
Kalungnya sama.
Astaga!
Lihat, semuanya sama.
Kau pakai celana panjang juga?
Apa?
Aku tahu kita akan punya ikatan.
Ya, kenapa kalian tidak mengikat saja kemaluan kalian jadi satu..
..lalu menikah, ya kan, Rooster?
Rooster. Apa kabar, kawan?
Kau tampak segar.
Apa kabar, Rooster?
Apa kabar, kawan? / Aku suka kalungmu.
Trims, kawan. Sulit dipercaya ini sama..
Apa kabar, Rooster?
Rooster sedang mengambil makanan ringan.
Cobalah berkenalan dengannya.
Kau senang di sini? / Senang sekali, kawan.
Hei. Apa kabar?
Apa kabar? Aku Rooster.
Oh, ya.
Kita pernah bertemu.
Masa? Aku tidak ingat sama sekali.
Pasti karena mukaku sangat biasa.
Ya. Mereka memanggilku si wajah biasa.
Mereka memanggilmu begitu?
Kau punya lukisan tubuh atau tato yang bisa kulihat?
Pertanyaan yang cukup aneh.
Senang bisa mengobrol denganmu, kawan.
Senang berkenalan denganmu.
Yo, apa-apaan ini?
Yo, apa yang kau lakukan?
Kau serius? / Kau..
Kau aneh.
Aku seperti, apa yang kudengar?
Apa yang kudengar?
Dukunnya bilang begitu?
Yo. Gila, kawan.
Hei, mau naik ke atap?
Ya. Aku mau.
Ayo naik.
Ayo naik ke atap. Ayo naik.
Ayo, kau bisa. Ayolah!
Aku rindu memanjat. / Ayo naik.
Baiklah..
Sekali lagi.
Aku mau pulang saja.
Aku tak bisa parkour, jadi..
Baiklah.
Hei, Maya Angelou!
Sajak, ya. Aku mengerti.
Menertawakan jurusan sajak/
Jadi, kurasa kau tidak ingin..
..punya pekerjaan di masa depan.
Tentu tidak. / Ya, kan?
Bagaimana denganmu?
Um, aku jurusan seni.
Oke. Jadi kau pasti tidak bisa sembarangan bicara, karena..
Aku tidak bisa.
..kau takkan pernah menghasilkan uang.
Aku takkan pernah bisa menghasilkan uang..
..jadi jangan beritahu orang tuaku, karena..
Saat aku mengobrol dengan orang tuamu malam ini,
aku takkan memberitahu mereka jurusan apa yang kau ambil.
Terima kasih. / Sama-sama.
Baiklah, anak jurusan seni.
Apa pendapatmu soal itu?
Um, menurutku..
..itu adalah dua makhluk..
..yang saling bersandar dalam keseimbangan sempurna.
Jika satu jatuh, dua-duanya akan jatuh.
Jadi intinya soal dukungan.
Kau tidak mengakui kalau itu kelihatan persis seperti buah zakar?
Ya, persis.
Apa ada seseorang yang mendukungmu?
Tidak, aku salah seorang..
..yang suka menghabiskan waktu sendirian.
Coba ceritakan.
Aku suka sendirian. Aku suka sekali.
Aku suka saat duduk di kamar..
..dan hanya ditemani oleh pikiranku sendiri..
..dan kau sadar, kau sendirian.
Apakah akan ada yang menyayangiku? Atau apalah.
Apakah ada yang peduli jika..
aku keluar dari kamar ini atau tidak?
Atau apalah, dan..
Entahlah. Rasanya damai. Dan aku suka.
Ya.
Kalau kau tidak ingin sendirian malam ini,
ayo kita nongkrong di gedung seni,
kalau kau mau.
Baiklah.
Oke.
Aku tadinya berharap malam ini berjalan di luar ekspektasimu,
tetapi yang tidak terpikir olehku adalah ternyata malam ini..
..berjalan sesuai dengan yang kau harapkan.
Mengerti maksudku? / Sangat mengerti.
Jadi kalian sering nongkrong di sini?
Ya. Kami tidak suka berpesta seperti pesta persaudaraan.
Kami suka duduk-duduk, minum anggur..
..dan membicarakan hal yang penting.
Bercinta dan mabuk seharian.
Itu hal yang paling aku suka.
Kau seperti versi yang sedikit kurang menarik dari..
Picasso? / ..Picasso.
Benar, kan? Aku pernah dibilang begitu.
Kau membaca pikiranku.
Apa?
Itu kamar Cynthia Watson.
Oh.
Ini baru jam 2 subuh. Aku kira sudah larut. Kau mau masuk?
Baru jam 2? Biasanya jam segini aku makan malam, jadi..
.. tentu, kenapa tidak?
Aku akan berhasil. Aku hanya perlu mencari sudut yang pas.
Hentikan, kawan. / Tiang gawang bodoh!
Mustahil. Kau takkan bisa.
Para penggemar biasanya menerobos ke lapangan..
..setelah menang dan merobohkan tiang gawang,
..dan pelatih benci itu. Jadi dia mengecornya.
Mereka masih menerobos ke dalam lapangan,
..tapi usaha merobohkan mereka sia-sia.
Persetan dengan tiang gawang ini!
Kalian harus berpegangan,
karena tiang ini akan roboh.
Yo, apa itu? Tato apa itu?
Ini?
Ini tim SMA-ku. Ikan herring merah Plainview.
Lihat dia berenang.
Sial. / Apa?
Sial, itu benar-benar..
..maskot SMA yang tak terpikirkan.
Pegangan, kawan.
Hei, kenapa kau tidak datang latihan saja hari ini?
Jelas-jelas kau cukup jago.
Aku tidak seharusnya bermain ragbi di sini.
Apa?
Aku di sini untuk mengerjakan tugas..
..lalu lulus, itu saja.
Aku tahu sekolah itu penting..
..tetapi saat aku melemparkan bola itu padamu,
aku seperti tau di mana kau akan berada sebelum kau sampai.
Aku mengimpikan..
..melempar bola padamu..
..dan semua penggemar meneriakkan..
Zook! Mcquaid! Zook! Mcquaid!
Lalu mereka terus menyorakkan..
..dan kemudian tiang gawang pun roboh.
Hei?
Aku selalu mengimpikan hal itu.
Hei. / Hei.
Sahabat? / Sahabat.
Kawan. Sahabat.
Kita bisa, kawan.
Kau hanya perlu masuk ke dalam tim.
Ya. Kenapa tidak?
Ya!
Mantap, kawan.
Apa itu?
Tatoku.
Ya, lihat.
Ini aku, Zook.
Senjataku bazoka. Mengerti maksudku?
Aku sangat senang..
..kau akan bergabung ke dalam tim, kawan.
Ya.
Ada apa?
Apa kabar?
Hai. Baik.
Bagaimana, um...
Bagaimana seksnya?
Bagiku menyenangkan. Enak.
Ya, benar.
Aku menikmatinya.
Ya.
Inilah kenapa aku tidak minum alokohol.
Oh.
Hei. Apa kabar?
Baik.
Aku tidak mendengarkan kalian bercinta semalaman.
Mendorong dan memompa.
Oke.
Kukira tulang pinggulmu sempat bergeser.
Maksudku, memang menyenangkan..
..namun setelah itu kau bangun dan di sebelahmu ada mahasiswa baru umur 40 tahun.
Usiaku 19, jadi..
19 menit telat dari janji main kartu pinochle..
..di mana kau akan menemui teman-teman seumuranmu di taman?
Ya, itu maksudku.
Astaga, Maya, lihat dia.
Dia masih sangat menarik. Sangat menginspirasi.
Ceritakan soal perang, perang yang mana saja.
Suara orgasmemu adalah yang terkeras yang pernah aku dengar.
Kedengarannya seperti alat pemancar air berusia 30 tahun..
..yang memancarkan air pertama kali.
Oke, senang mengobrol denganmu.
Kau orang yang menyenangkan.
Senang bertemu denganmu.
Astaga.
Dia kelihatannya baik.
Dia mengerikan.
Ya, Tuhan.
Dia dulunya sekamar dengan Cynthia,
Aku kasihan padanya, jadi aku mengajaknya berbagi kamar.
Jadi..
Jadi kau mungkin punya banyak hal..
..yang harus kau kerjakan hari ini.
Ya, kan? / Tidak.
Oh. Baiklah.
Hei, aku ingin kau tahu..
aku bukan tipe orang yang datang dan pergi begitu saja.
Aku tipe orang yang jika melakukan sesuatu,
..aku akan terus melakukannya secara jasmani dan rohani, jadi..
Hei, Doug, kau tidak akan menjadi aneh dengan hal ini, kan?
Tidak.
Maksudku, kau tak mengapa jika kita hanya bercinta saja?
Ya. Maksudku, tidak. Maksudku, aku senang kau buka suara.
Karena aku bahkan tidak tahu apakah aku akan menyukaimu kalau aku sedang sadar.
Aku tahu, dan itu..
..tidak menyakitkan sama sekali.
Baiklah, jadi, um..
Aku mau.. aku mau pergi dulu. Nanti akan aku SMS.
Seksnya hebat. Kau jago.
Dan aku SMS kau tiga sampai lima menit lagi?
Baiklah.
Apa-apaan ini?
Ini omong kosong.
Kalian main-main lagi di sekolah?
Hei, kita bayar untuk ini.
Kita butuh hasil! / Tidak.
Kami mencari tato ini secara agresif.
Atau bisa jadi tato ini hanya jalan buntu.
Apa katamu? Ini kasus yang sama!
Lakukan hal yang sama juga.
Sebenarnya kasus ini tidak persis sama, karena..
..salah satu dari kita bercinta semalam.
Schmidt?
Shh.
Jangan bangunkan penisku.
Matanya merah, belum sempat tidur.
Wow.
Kita bicara soal gaya misionaris.
Aku di atas dan dia terlentang.
Dia pintar, dia anak jurusan seni.
Dia tak mungkin sepintar itu. Dia jurusan seni.
Ayolah.
Kuberi kau tos, Schmidt.
Ayo kita tos, kawan!
Ayo, ayo tos.
Ayo tos. / Ayo!
Kelas seksualitas manusia benar-benar membuka pikiranku.
Kau tahu aku sering menggunakan ejekan gay di sekolah?
Ya, aku korbanmu.
Hei, maaf aku homofon.
Apa kita akan bicara soal keanehanmu hari ini di kantor Dickson?
Aku rasa tato itu bukan yang seperti kau maksud.
Maksudku, bisa saja banyak orang punya tato itu.
Tato ini? Tato yang sangat spesifik ini?
Sebut satu orang yang punya tato ini.
Zook punya.
Zook punya tato itu?
Apa-apaan kau? Kita sudah mencari tato ini berhari-hari!
Kau paham kan kalau ini berarti Zook pengedarnya?
Aku ingin kalian nongkrong bersama.
Sudah pernah. Dia mengabaikanku.
Maaf, tapi kita harus menyelidiki sahabat barumu.
Kita akan pasang kamera di berbagai tempat,
dan kita awasi apapun yang dia lakukan.
Kita tak bisa masuk ke markas Zeta begitu saja..
..dan memasang kamera, oke?
Banyak orang di sana.
Maaf saja, tetapi rencanamu bodoh.
Rencanaku bodoh? Oke.
Aku sudah muak..
..menyaksikan kebodohanmu selama ini.
Oh, ya. Aku yang bodoh.
Bodoh sekali.
Hei, pasti sulit menjadi berbeda.
Kami punya banyak kesamaan. Ini menjadikan semuanya lebih mudah.
Bisa tinggalkan kami berdua?
Kami sedang berusaha memikirkan sesuatu..
..dan kami perlu konsentrasi, oke?
Kalian takkan punya masalah berkonsentrasi, kawan.
Ya, ada kandungan whyphy di dalam makanan itu.
Kami buat untuk satu asrama.
Aku sudah makan enam.
Kau akan sangat fokus. / Benar-benar fokus.
Kau akan sakau dalam empat jam.
Kau akan baik-baik saja, kawan.
Siapa yang jual whyphy padamu?
Tidak ada yang jual.
Cynthia memberikan kepada kami banyak..
..dan sebagai gantinya, kami mengerjakan tugas logikanya.
Baiklah. Sampai ketemu nanti.
Nikmati makanannya.
Mungkin ini hal bagus.
Kita bisa manfaatkan kefokusan kita untuk mencari cara masuk ke rumah Zook.
Kau merasakan sesuatu? / Tidak. Kau?
Tidak, tetapi aku punya daya tahan yang sangat tinggi..
Aku sangat fokus.
Aku juga.
Kau tidak perlu seperti itu.
Perlu.
Untuk apa? / Penyamaran.
Ayo.
Tidak.
Oke, jadi tidak? Dane? Baiklah.
Tidak diterima, Oke.
Tepat sasaran. / Bingo.
Helm itu jelek.
Kau tahu apa yang tidak jelek?
Keselamatan.
Sedang apa kau?
Aku sedang memotong kaca.
Itu kursor laser.
Tidak bisa memotong kaca. / Apa?
Tidak lucu sama sekali.
Aku sangat fokus. Ayo beraksi.
Beri lagi. / Tak ada lagi.
Kau tak perlu membuat lubang sebanyak itu. / Ya, baiklah.
Sudut ini bagus. Kau bisa pasang kamera di sini.
Tak ada kamera lagi. Sudah kubilang lima kali.
Baiklah. Itu yang terakhir.
Waktunya membuktikan kalau Zook adalah pengedarnya.
Atau bukan.
Berikutnya Brad Mcquaid.
Oke? Ya.
Ya!
Jelas, kan? Pria ini..
Dia hebat. Jujur saja, kawan.
Dia bisa membuka kaleng bir dengan matanya.
Mereka baik sekali.
Jadi Brad.. Brad diterima.
Doug Mcquaid. / Tidak!
Dia menyebalkan!
Dia saudara Brad.
Dia ikut ke mana saja..
..jadi aku ragu Brad akan masuk kalau Doug tidak masuk.
Itu tidak benar. Aku punya pacar serius.
Aku punya perasaan tidak enak dengan orang ini, kawan. / Kenapa? Kenapa?
Aku pernah bicara padanya.
Dia bermulut besar.
Kurasa dia bisa membawa masalah untuk kita.
Nah, kan. Kau membuat masalah. Kau terlalu banyak bicara.
Dia tidak berbahaya. Lihat, dia baik.
Dia seperti siswa SMP kelas dua yang berumur 30 tahun.
Dia takkan membuat masalah.
Dia menjengkelkan.
Oke, dan Brad. Brad bisa menjadi bagian dari kita.
Dia bisa menjadi bagian dari rencana kita.
Rencana kita? / Ya.
Shh. Aku sedang mendengarkan mereka bicara yang baik tentangku.
Ini omong kosong. Sial!
Sial.
Ada orang di atas?
Sial. Kita harus pergi dari sini.
Kau mengunci pintunya?
Ya. Sudah kuperiksa dua kali.
Cepat!
Aku sangat fokus, kawan.
Sial.
Menurutku apakah mereka melihat kita?
Tidak, kau hanya paranoid karena kita akan sakau sebentar lagi.
Tidak, aku paranoid karena itu tadi berbahaya.
Tidak, kita aman. Kita sudah sampai.
Oh, sial!
Tolong!
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Aku tak bisa bernafas.
Mereka membuat kita tak bisa bernafas.
Mereka akan membunuh kita!
Jenko!
Mau ke mana kau?
Sepertinya kita mulai sakau.
Oh, sial! Sakauku jelek! Sakau kita jelek!
Sepertinya kita sakau, tapi..
Tidakkah ini enak?
Sisiku jauh lebih menakutkan daripada sisimu.
Oh, ya. Sakaumu mengerikan.
Kau ke sini saja. Lebih enak.
Baik.
Ini seperti layar yang terbelah dua!
Halo, bola ragbi.
Jenko! Jenko!
Akhirnya aku punya Lamborghini!
Hei, Schmidt, lihat!
Lihat! Lihat!
Kakiku letih.
Tolong! Jangan putar musik lagi!
Kau akan selalu sendirian.
Hei, jenko. / Apa?
Mau ke mana?
Aku cuma mau naik sebentar, oke?
Tetaplah di sini.
Aku tak mau tetap di sini. Aku terbang. Ini menakjubkan.
Tidak. Jangan pergi!
Astaga.
Tidak!
Tetap di sini! / Tidak, hentikan.
Kau menarikku turun! Kenapa kau menarikku turun?
Tolong tinggallah! / Aku terbang.
Tinggallah!
Bangun! Keluar dari mobil! Sial.
Keluar dari mobil! Bangun!
Berlutut!
Kau sudah tahu, kan? / Apa?
Ada yang ingin kau katakan?
Tolong jangan bunuh kami.
Jika tak ada yang ingin kau katakan,
buka mulutmu.
Apa-apaan ini?
Apa ini vodka?
Selamat datang di Zeta!
Ya, kawan!
Malam ini, yang kuat akan dipisahkan dari yang lemah.
Jika kalian tidak lolos malam ini,
kalian tamat.
Rooster,
nyalakan obornya!
Demi Zeta!
Minum, brengsek! Minum, brengsek!
Hei, apapun yang terjadi malam ini, kau harus bisa melewatinya, oke?
Aku mau muntah.
Aku tahu. Diamlah. Ayo.
Siap? Ayo!
Ayo, ayo.
Satu, dua, tiga, empat, lima..
Aku tak sanggup lagi! Aku tak sanggup lagi!
Catatan waktunya 20 detik!
33, 34..
..67..
Kau bisa, kau bisa.
Aku tak bisa. Ini menjijikkan.
Tidak, kau harus bisa. / Aku tak sanggup lagi!
Dan sekarang, acara favoritku.
Persetan. Aku tak mau lakukan ini.
Aku takkan melakukannya. / Apa... Tidak!
Aku tak mau, oke?
Hei!
Schmidt! Apa-apaan ini, kawan?
Apa masalahmu? Katamu kau ingin tetap bersama.
Ini yang harus kita lakukan agar memperoleh kepercayaan mereka.
Ini acara yang harusnya menyenangkan. Minum-minum dan bermain.
Ini menyenangkan.
Bagimu. Tidak bagiku.
Entahlah. Mungkin kita harus..
Mungkin kita harus menyelidiki orang yang berbeda saja.
Kau benar-benar bilang begitu?
Barusan kau benar-benar bilang kau mau menyelidiki orang lain?
Itu yang kau mau?
Entahlah, mungkin.
Mungkin kita sebaiknya.. Kita sebaiknya berpencar.
Sedikit menebar benih di tempat lain.
Menebar benih polisi.
Lihat, aku punya kesamaan dengan Zook.
Kita juga punya sesuatu yang spesial, dan itu bagus, dan..
Entahlah, mungkin aku harus tetap dekat dengannya.
Dan kau, lakukanlah bagianmu..
..dengan koneksimu..
..dengan teman sekamar Cynthia.
Kau harus cari tahu apakah dia tahu siapa yang menjual narkoba ke Cynthia.
Aku hanya.. Aku hanya tidak..
Aku tidak suka melakukan penyelidikan terpisah.
Tidak, kita masih menyelidiki..
..bersama.
Hanya saja sekarang terbuka.
Kau ingin investigasi terbuka?
Aku tidak tahu apakah itu yang aku inginkan.
Oke? Kurasa ini patut untuk kita coba.
Baik.
Ya? / Tentu.
Baiklah, sampai ketemu lagi nanti.
Kau tak apa-apa?
Tidak, jangan peluk aku sekarang.
Perlu uang untuk taksi atau lainnya?
Aku tak butuh uang untuk taksi.
Baik.
Aku tak tahu di mana aku sekarang.
Hei, Lauren.
Aku hanya ingin tdiuran dan nonton Friends seharian.
Mari bersorak untuk tim Metropolitan City State!
Pemain memasuki lapangan..
..pertandingan pembuka melawan University of College.
Siap?
Dan ada ini awal yang mengejutkan bagi..
..mahasiswa tahun pertama Brad McQuaid.
Tampangnya ketuaan untuk anak baru.
Ada hormon di susunya, Bob.
Siap? Siap, mulai!
Haythe mundur.
Dan melempar bole ke arah McQuaid!
Yang mengalahkan pemain belakang akan menjadi seperti putih telur di resep meringue.
Sial, dia hebat.
Jangan ada yang bilang ke McQuaid kalau dia jago, paham?
Kalau dia tahu, dia tidak akan ikut lagi di program ini.
Waktu tetap berjalan, kita masih punya waktu untuk satu kali permainan lagi.
Kerjasama yang baik antara Haythe dan Mcquaid.
Bahkan selebrasi mereka pun sangat serasi.
Sepertinya kedua orang ini memiliki pemikiran yang sama, Bob.
Benar, Jim. Mereka berdua satu otak.
Dan penonton memasuki lapangan..
..dan berusaha merobohkan tiang gawang.
Tak akan roboh!
Semoga beruntung, kawan-kawan.
Tampaknya MC State memiliki pasangan baru yang hebat.
Zook dan McQuaid!
Aku harus melewatimu.
Aku tak bisa loncat. Pergelangan kakiku patah.
Ya!
Ya! Sekali lagi!
Sial.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa. / Baiklah, siap?
Ayo!
Fokus!
Ayo! / Lakukan!
Sial kau, Arnold Schwarzenegger!
Aku sesak! Sial kau!
Ada kaus kaki di pintu! Jangan masuk!
Mantap!
Aku sedang bercinta dengan seorang wanita.
Astaga! Sial!
Hei! / Lihat dirimu!
Sedang apa kalian di sini?
Apa? Kau bercanda? Ada acara akhir pekan orang tua murid.
Sial.
Hebat. Kau mengencani seseorang.
Trims, Ma. Hei, kita sedang menyamar, oke?
Terima kasih. Sama-sama.
Doug!
Maya!
Hei. / Hai.
Ini orang tuaku.
Jadi, ini dia?
Hai. Aku Annie. Aku ibu mertua barumu.
Senang bertemu. / Ucapan terburuk.
Hai. / Hei. David.
Ini Ayahku. / Senang bertemu.
Orang tuaku juga ada di sini.
Maya, bergegaslah!
Ibumu sudah mendapatkan meja yang ia mau.
Bagaimana kau bisa kenal dengan orang ini?
Ayah, ini Doug, pacarku.
Apa? / Aku...
Bagaimana kuliahmu, Doug?
Kau.. Kami tinggal di lingkungan yang sama, dan..
Aku ada ide. Bagaimana kalau kita duduk bersama?
Pasti menyenangkan, bukan?
Ya, terima kasih.
Jadi..
Anda suka cuaca?
Kalian berdua saling kenal?
Tidak.
Ini gila, uh..
..mahasiswa dan orang tua.
Saksi yang potensial.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Oh, aku suka mendengar cerita pertemuan.
Kami bertemu di acara sajak,
lalu dia mengikutiku sampai kamar asrama.
Mengikuti dia? / Oh, bagus sekali.
Lalu apa yang terjadi?
Lalu kami mengobrol dan menonton sebuah film.
Kami menontonnya berulang kali.
Ini..
Pelayan!
Apa yang harus dilakukan orang kulit hitam supaya bisa diberi minum?
Beri pria ini minum!
Dia berkulit hitam! Dia sudah banyak mengalami kesusahan!
Demi putrimu, tolong jaga sikapmu.
Aku butuh makan crepe sebelum aku jadi gila.
Aku segera kembali.
Dari mana asalmu?
Asalku dari luar kota Compton,
tetapi suamiku dari Northridge.
Ayo, ambilkan untukku.
Apa-apaan kau? Kalian menjatah makanan?
Ayo, ambilkan lagi? Hanya segini?
Beri aku buncisnya.
Aku mau makan telur.
Aku suka buah. Kau juga suka?
Aku suka buah.
Daging babi ini? Dibuang saja!
Dia mengeluarkan amarahnya di bar telur dadar.
Ini menjijikkan!
Dia tertekan di tempat kerjanya.
Apa kabar? Mau nonton film?
Kupatahkan kakimu! Kupatahkan kakimu!
Apa?
Apa kabar, Tuan Tanaman? Pergilah ke sana.
Hei, mau bir lagi? Aku mau ambil lagi.
Ya, ya, boleh.
Hei,
Kau tahu kau bisa berbagi cerita denganku..
..jika kau punya beban.
Kau tahu aku selalu ada untukmu, kan?
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Baiklah, setelah semua yang terjadi..
..dengan Cynthia dan whyphy,
aku tidak ingin kau terjerumus.
Kau kita aku tidak tahu apa yang kuperbuat?
Apa? Aku tahu pasti apa yang kulakukan.
Akan kuberitahu kau, oke?
Bisakah aku mempercayaimu? / Ya, tentu saja.
Ada temanku yang punya kenalan di UMC.
Dia pencari bakat. Untuk D1.
Gelandang mereka payah.
Mereka tidak senang dengan hal itu.
Mereka ingin aku membuat rekaman.
Dan aku ingin kau ikut denganku.
Tidak ada hal lain lagi?
Tahun kemarin ada lima orang yang ditempatkan.
Brad, ini bisa jadi kesempatan kita.
Kita itu duet maut, kawan.
Kita seperti Batman dan Robin.
Tapi kita berdua sama-sama Batman.
Apa cita-citamu, pialang saham?
Atau polisi?
Kawan, langit-langitmu..
..sangat tinggi.
Kau bisa menembus..
Menembusnya.
Menembusnya. Menembusnya.
Kau benar-benar merasa aku bisa berhasil di UMC?
Kau bisa masuk ke dalam deretan orang terkenal, kawan.
Tidak, itu kau.
Kau bisa tercatat di sejarah ragbi.
Kau juga bisa.
Kita harus tampil dengan bagus.
Kita akan tampil bagus.
Hanya rekaman saja, kan?
Aku benci ayahku.
Kau tahu rasanya..
..ada seseorang yang terus-menerus..
..mengajarimu bagaimana cara melakukan sesuatu?
Aku hanya bisa membayangkan.
Aku tidak mengerti apa masalah dia dengan mu.
Aku tidak.. Astage. Tidak masuk akal bagiku.
Kau adalah pria yang sangat baik.
Kau sangat jujur dan baik.
Kenapa ayahku punya nomormu?
Entahlah. Mungkin dari direktori sekolah.
Mari lakukan sesuatu..
Mari lakukan sesuatu yang bisa mengalihkan perhatian kita.
Oke.
Agar kita tidak perlu memikirkan dia lagi.
Baiklah. Um...
Maya.
Keberatan tidak kalau kita mengobrol saja?
Baik.
Mari mengobrol.
Tidak mungkin. / Ya.
Aku jadi Peter Pan, tapi kemudian aku telat.
Kau benar-benar dekat dengan saudaramu kalau begitu.
Sepertinya begitu. / Ya.
Ya, kau tahu..
Kau jenius, kawan.
Kau yakin itu tidak berlebihan? / Tidak!
Ya! Mantap!
Oke? / Ya. Ya.
Semalaman, kawan. Semalaman. / Ya, aku tahu.
Ini pasti tidak akan sia-sia, kawan.
Pasti tidak akan sia-sia, aku janji, oke?
Kau tahu apa lagi yang kurang?
Sapuan bintang.
Sial. Traktir aku minum.
Sentuhan yang bagus.
Apanya?
Aku tak percaya kita mengobrol semalaman.
Astaga, sekarang jam 8. Aku ada kelas.
Baiklah./ Aku...
Ya, ambil saja yang kau mau, dan..
Baiklah.
Ya, maafkan aku, ini..
Sampai ketemu.
Sampai ketemu nanti.
Oke. Ini malam terbaik.
Oke. Dah.
Dah.
Sudah berapa lama kau di sana?
Waktu terlama yang bisa kau pikirkan.
Obrolan tadi bukan untuk kau dengar.
Sifatnya pribadi.
Jadi aku harus duduk saja dan berlagak..
..seperti tidak mendengar semua masalahmu?
Kau punya 99 masalah, tapi awet muda bukan masalah bagimu.
Kau hanya cemburu karena Maya dan aku benar-benar dekat.
Aku juga dekat dengan kakekku.
Kau lebih parah dari Cynthia,
dan dia pergi konseling tiga kali dalam seminggu.
Kenapa? / Entahlah.
Tetapi dia memberinya banyak obat.
Mungkin dia bisa memberi obat untuk muka tuamu yang aneh.
Baik.
Hei. / Kau telat.
Aku tadi sedang sibuk dalam penyelidikan.
Ini kantor terapis Cynthia. Ini penyelidikan kita.
Baiklah.
Awasi pintu.
Hanya itu yang aku bisa? Mengawasi pintu?
Dapat.
Pasien menunjukkan gejala paranoid yang disebabkan oleh obat-obatan.
Menurutnya nyawanya dalam bahaya.
Pintu, pintu.
Hei.
Tidak ada yang bilang aku punya jadwal jam 9 pagi.
Ya, kami jadwal jam 9.
Dan kami sudah sembuh.
Terima kasih banyak. Anda dokter yang luar biasa.
Ayolah. Kalian kira kalian pasangan pertama..
..yang mencoba kabur dariku saat pertama kali bertemu denganku?
Bagaimana Anda tahu kami rekan?
Dia tidak tahu kita rekan.
Itu dugaanku.
Hubungan memerlukan usaha yang konstan.
Aku kira kami sudah memahami itu saat SMA.
Jadi kalian sudah berpasangan sejak SMA.
Sudah kuduga.
Silahkan lanjutkan percakapan kalian.
Dok.
Aku kadang merasa..
..dia sudah tidak berusaha lagi.
Seolah hubungan sudah tidak patut dipertahankan.
Baiklah. Kadang aku merasa..
..kita harus mencontoh Yang bersaudara.
Atau mungkin aku harus menjadi lebih seperti Zook-mu.
Persetan kau! / Kau yang persetan.
Baiklah. / Kau egois sekali.
Baiklah. Banyak celaan./ Astaga.
Terkadang aku suka membuat partisipan melakukan kontak fisik.
Coba kalian berpegangan tangan.
Baiklah./ Aku tak mau.
Lihat, kan?
Ulurkan tanganmu.
Aku...
Dia mengulurkan tangan padamu.
Dia tak mau memegang tanganku.
Aku tak mau.
Aku ingin kau melakukannya.
Dia tak mau memegang tanganku./ Oh, kau...
Kau harus mengaitkannya.
Jika tidak, itu bukan pegangan tangan namanya.
Baiklah.
Kalau begini, lebih baik kita berteman saja..
..daripada berpasangan.
Enak, kan?
Baik, Anda lihat ini? Ini kuat.
Yang ku inginkan adalah ini.
Seperti ini...
Aku ingin merasakan hal yang sama..
..tanpa harus melakukannya.
Kau malu dengan pasanganmu?
Tidak, tidak sama sekali. Oke?
Dan kenapa kalian mengeroyokiku?
Keroyok saja dia. Oke, yang benar saja.
Baiklah. Dia selalu melekat padaku.
Dia takut menjadi diri sendiri.
Hei, aku tahu Zook sahabatmu..
..dan kau tak ingin dia bersalah..
..tapi dia target kita.
Dia bukan target kita. Aku tahu itu.
Terkadang kita melekat terhadap sesuatu..
..karena mereka tidak asing dan nyaman.
Aku mengajarkan sebuah prinsip yang kusebut penanaman.
Lihar faktanya.
Zook punya tato itu. Dia kenal Cynthia.
Aku tahu sejak pertama kali dia bertemu denganmu,
saat kau menjatuhkan roti itu di atas kakinya,
dan dia tersenyum padamu,
tetapi kau tidak melihat fakta bahwa..
Apa yang barusan Anda bilang soal penanaman? Penanaman?
Penanaman adalah kecenderungan kita untuk terpaku pada informasi yang kita dapatkan..
dan tidak memperhatikan, atau malah mengabaikan, informasi yang sebaliknya.
Ini prinsip yang menarik..
Diam. Aku sedang berpikir.
Mungkinkah..
..pikiran kita tertanam?
Seperti mabuk?
Kita saling menanamkan pikiran?
Baik. Aku akan merekomendasikan..
Oke, Anda bisa meninggalkan ruangan.
Keluar.
Keluar. / Dengar.
Ini jadi terbalik.
Satu, dua..
Oke. Sesi yang bagus.
Pertama kali kita melihat foto..
..Cynthia membeli whyphy..
Dickson bilang, orang ini pengedarnya.
Semua yang kita lakukan dan pikirkan selalu didasari fakta itu,
tetapi bagaimana kalau Dickson salah>
Dan kita sudah mengabaikan petunjuk lain.
Bagaimana kalau Cynthia bukan pembelinya?
Bagaimana kalau Cynthia adalah pengedarnya?
Kapten, kami ingin memberitahukanmu sesuatu yang sangat penting.
Kapten?
Kau memakai rompi anti peluru?
Tuan-tuan, kita tidak akan duduk saja dan berpura-pura..
..seakan-akan tidak ada masalah besar sini.
Apa yang terjadi?
Inilah yang terjadi.
Oh, sial!
Oh, sial! Tidak!
Ini tidak benar! Tidak!
Hei, dia meniduri putri kapten! Yo!
Setiap kali dia mengatakan itu...
Oh, sial!
..aku akan semakin memberimu pelajaran.
Schmidt, kau benar-benar.. Yo, ini hal terbaik!
Schmidt meniduri putri Kapten!
Sial! Sial!
Kau meniduri putri Kapten Dickson?
Kapten, apa-apaan...
Kau bersumbar tentang hal itu ke dia.
Di depan dia. Kapten...
Kau sadar kau menyumbar ke dia?
Kau tos-an dengan Schmidt karena berhasil meniduri putrimu.
Astaga!
Ya, Tuhan! Ini..
..sangat tidak lucu.
Aku hanya ingin bilang bahwa..
..aneh sekali kau tidak menyebutkan..
..bahwa putrimu kuliah di MC State.
Aku rasa aneh bahwa..
..aku masih belum memotong buah zakarmu.
Bagaimana kalau kapten memukulmu sekali di muka..
..dengan sangat keras?
Tidak.
Aku punya ide yang lebih bagus.
Menurut kalian Cynthia pengedarnya?
Bagaimana kita bisa menyusupi pengedarnya kalau pengedarnya sudah mati?
Kita harus berhenti memperlakukan kasus ini..
..seperti kasus sebelumnya.
Dan kita punya masalah yang lebih besar lagi. Anggarannya sudah habis.
Apa? Kukira kita masih punya Cate Blanchett.
Cate Blanchett?
Ya, kukira kita bisa punya Cate Blanchett untuk anggaran ini.
Maksudmu wewenang penuh atas anggaran (carte blanche).
Iya.
Selamat datang kembali, goblok.
Tadinya kita punya. Sekarang tidak lagi.
Kalian menghabiskan uang banyak di pengejaran awal,
untuk perlengkapan-perlengkapan, untuk kantor ini..
Ini seperti markas yang Iron Man punya. Ini mahal!
Harga sepatuku $800, dan bahkan kalian tidak bisa melihatnya.
Sekarang kalian harus bekerja keras dengan anggaran yang sedikit.
Kuperingatkan kalian,
temukan penyalurnya,
tetapi jangan bebankan biaya ke departemen.
Aku minta maaf soal Zook.
Kau benar, dia bukan pengedar.
Bagus. Kau sudah minta maaf.
Apa gunanya, kawan?
Sekarang kita tak punya petunjuk. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tugas polisi.
Sial.
Jangan lempar dildo orang mati padaku.
Kita sedang bekerja, oke?
Anak-anak sekarang sudah tidak pakai buku lagi, kan?
Aku rasa mereka bahkan tidak tahu cara membaca.
Perpustakaan. Rak buku.
Perpustakaan.
Penyalurnya menaruh narkoba..
..dalam buku di perpustakaan..
..di mana tidak ada orang yang ke sana lagi.
Lalu pengedar memeriksa buku-bukunya.
Kita akan menangkap penyalurnya.
Sadarkau betapa kerennya.. / Sebentar.
Ada apa?
Hei, di mana kau?
Kami sedang pemanasan. Pertandingan akan segera mulai.
Baiklah. Aku akan..
Aku ke sana.
Oke, sampai ketemu nanti.
Sedang apa kau? Jangan tinggalkan aku.
Aku harus pergi..
..atau penyamaranku akan terbongkar, oke?
Kau bisa lakukan ini sendiri. Aku akan kembali dua jam lagi.
Kau pasti bisa.
Kau membuatku cemas.
Nama negara bagian! Nomor! Nama negara bagian! Nomor!
Warna! Warna! Nomor!
Ini tempatnya.
Jika seseorang ingin memperlihatkan kepada kita cara kerjanya,
setidaknya mereka akan datang tepat waktu.
Lihat ini.
Aku benar-benar merindukan saat-saat.. Sial.
Sedang apa dia di sini?/ ..Saat orang memakai narkoba yang biasa.
Apa ini? Kacang jeli?
Sial!
Siap, mulai!
Mcquaid melintasi lintasan terakhir.
Sebuah tipuan! Mereka berdua saling bertukar.
Mcquaid melempar bola ke Haythe.
Dan dia berhasil mencetak angka!
Mereka berdua seperti kacang dalam satu kelopak, Bob, mereka memiliki kesamaan
bedanya mereka bukan kacang,
melainkan pemain bola ragbi.
Bersoraklah lagi untuk duet maut kalian, MC Sate.
Sial. Saudaraku butuh aku lagi.
Hei, kesetiaan itu keren,
dan aku mengaguminya,
Aku tahu dia saudaramu.
Tetapi jangan biarkan dirimu terkekang oleh seseorang
hanya karena dia tidak ingin lepas.
Ya. Um...
Aku mau kencing.
Anak-anak ini kurang ajar membiarkan kita menunggu.
Bisa diam?
Memangnya kenapa dengan narkoba klasik tahun 90-an?
Heroin, kokain..
Hei, hei. / Whoa. Sial.
Aku di sini. Kau senang? / Shh!
Si Hantu ada di sana.
Dia ada janji bertemu dengan pengedarnya.
Hei. Periksa di sana. / Diamlah.
Justru kau yang bicara. Suaramu keras sekali.
Diamlah.
Ada apa ini? / Sial!
Um..
Kau menyela aksi oral seks.
Sial, aku baru saja keluar!
Ada apa ini?
Tidak apa-apa. Hanya sepasang faggot (gay).
Hei, apa yang baru saja kau katakan?
Kau menyebut kami faggot?
Dia bilang kau sedang menghisap penisnya.
Ini tahun 2014, brengsek.
Jangan gunakan kata faggot
Gay oke. Homoseksual boleh juga.
Dan kalau kau kenal dengan orangnya, kau boleh memanggilnya queer (gay).
Itu kalau mereka punya selera humor, tetapi aku tidak.
Maaf, dia ikut kelas seksualitas manusia,
dia pikir dirinya Harvey Milk.
Astaga, bisa tidak kau..
membelaku sekali saja?
Kenapa tidak kau gunakan kepalamu sekali-kali?
Kau mau aku menggunakan kepalaku? Baik.
Bagaimana sekarang, brengsek?
Masih ingat kami?
Akulah malam terbaikmu..
Akulah mimpi terburukmu.
Ingatanku bermasalah.
Makin memburuk akhir-akhir ini.
Kalian polisi itu?
Ya, benar. Dan kalian semua ditahan.
Mana pistolmu?
Apa? / Kau punya pistol?
Tidak.
Aku tidak punya.
Karena kami punya pistol.
Kenapa kau tidak letakkan pistolmu dan bertarung layaknya lelaki?
Karena kami punya pistol.
Schmidt, lari! / Kejar dia!
Cepat!
Sial!
Seberapa susahnya, sih? Tembak mereka!
Sial!
Tembak mereka! Tembak mereka!
Lewat sini, lebih cepat lewat sini.
Jangan, lewat sini... / Schmidt! Schmidt!
Lekaslah, oke?
Schmidt, bisa cepat, tidak?
Berhenti meneriakiku! Kau menggangguku konsentrasiku!
Schmidt, ayo! Ayo, cepat!
Aku tak bisa loncat! Aku bukan Spider-Man!
Aku ambil mobil.
Lebih cepat lewat tangga.
Cuma mobil ini yang kau dapat?
Maaf, ini bukan Lamborghini. Tutup mulut dan masuk.
Mereka masih mengejar kita?
Ya, masih!
Kenapa tadi kau lakukan itu? Kita hampir berhasil menangkap penyalurnya.
Kau ini kenapa?
Hei, jika kau tidak bilang apa-apa,
orang-orang akan terus mendiskriminasi.
Bisakah kau lakukan sesuatu..
..karena mobil ini lambat sekali lajunya?
Sial! Awas, awas!
Mobilnya mirip mesin helm kecil.
Kita tak boleh hancurkan apapun lagi!
Kita tak boleh menghamburkan uang departemen lagi!
Awas, ada mesin ATM!
Whoo!
Lewat mana?
Mana saja yang lebih murah!
Kanan? Kau ke kanan?
Kau bisa saja belok ke parkiran,
tetapi kau malah belok ke taman patung?
Kau sadar betapa mahalnya barang-barang itu?
Sial!
Patung-patung itu seperti ingin mengekspresikan sesuatu,
Kelihatannya keren,
tetapi mubazir/
Mereka menghancurkan segalanya!
Kapten akan membunuh kita!
Apa yang akan kita lakukan?
Kita kelabui mereka di laboratorium robotika.
Apa?
Tidak! Kita merusak semuanya!
Banyak barang mahal tadi di sana!
Oh, sial!
Mereka ke stadion!
Dengar, Schmidt, aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku ditawari beasiswa..
..untuk bermain ragbi di sini tahun depan.
Zook bilang aku bisa sekamar dengannya,
jadi kurasa aku bisa melakukannya.
Apa? Kau tidak bisa jadi polisi..
dan tinggal di sini bermain ragbi dengan Zook.
Aku tahu, oke? Hanya saja..
Tidak ada gesekan antara aku dan Zook. Kita sama.
Kau mau keluar? Katakan saja.
Aku tidak mau keluar, oke?
Hanya saja.. Saat aku di lapangan..
..dan menerima umpan, aku seperti bisa terbang.
Paham? Dan saat aku denganmu,
kau seperti menahanku terbang.
Andai saja kau bisa terbang bersamaku.
Dan MC State menang, 34-14.
Para penggemar membanjiri lapangan.
Jenko!
Astaga!
Remnya blong. / Apa?
Minggir!
Kita harus loncat. Loncat!
Tidak!
Sial!
Ayo, bos. Kita harus pergi.
Kau berhasil! / Ya! Ya! Ya!
Kau ditahan, Pak.
Hei, aku polisi, oke?
Tangkap aku. Nanti kujelaskan.
Jangan. Hei, dia mahasiswa. Dia tidak bersalah.
Tunggu. Sedang apa kau?
Aku, um...
Aku mengambil keputusan untukmu.
Tetaplah bermain ragbi.
Aku tak bisa memberikan apa yang mereka bisa untukmu.
Mungkin kita memang hanya bisa melakukan hal ini sekali saja.
Apa?
Ini momen terbaik dalam hidupku, kawan!
Ayo!
McQuaid! McQuaid! McQuaid!
Hei, Maya Angelou.
Trims sudah berbohong padaku.
Aw.
Lam-bros! Ya!
Brad McQuaid! Brad McQuaid!
Brad McQuaid! Brad...
Bagaimana kabar malam ini, pak?/ Baik, trims.
Anda masih menunggu orang lain atau hanya sendirian?
Mungkin saja ada yang datang, tetapi aku bisa..
..aku bisa pesan dulu.
Kami mengidentifikasi dan menahan Dr. Karl Murphy,
Dalam kantornya ditemukan residu whyphy..
..dan dia memiliki hubungan dekat dengan yang meninggal.
Sama persis seperti kasus SMA.
Sama persis.
Kasus ditutup.
Apa yang akan kau lakukan begitu lulus?
Kau tidak boleh melempar batu.
Apa?
Kau tidak boleh melempar batu.
Satu lobster.
Untuk satu orang saja.
Aku menemukan sesuatu di kasus whyphy ini.
Keluar dari kantorku.
Pak, kau tidak.. / Pelakunya sudah tertangkap.
Ya! Ya!
Hei, kau mau melakukan hal lain selain olahraga hari ini?
Misalnya?
Ayolah, ini hanya lobster.
Ayolah. Jangan takut.
Dia akan mencakar wajahmu. Dia akan mencakar wajahmu.
Akan terus seperti ini seumur hidup.
Hei. / Hei.
Sedang apa di sini?
Aku datang mengunjungimu.
Kabarku sangat baik.
Aku belum pernah sebahagia ini,
aku bersenang-senang dengan diriku.
Aku senang kau menikmati kesendirianmu.
Aku bermain solo sekarang, seperti Beyonce.
Dulu ada anggota Destiny's Child yang lain, tetapi sekarang aku seorang..
..superstar tunggal.
Aku turut senang.
Seperti putri raja berkulit terang dengan mimpi dan suara yang indah.
Bagus sekali.
Apa kabar?
Baik sekali.
Aku hanya bersantai saja dan.. Kau tahu betapa santainya Zook.
Zook sangat santai.
Santai sekali.
Aku senang sekali mendengarnya.
Hei, aku hanya ingin bilang bahwa,
aku memikirkan kasus itu,
dan aku khawatir mereka menangkap orang yang salah.
Aku juga berpikir begitu.
Ya?
Aku memeriksa latar belakang si Hantu,
dan ternyata dia membayar uang kuliah seorang mahasiswa MC State.
Menurutmu si Hantu adalah ayah si penyalur?
Mungkin.
Oke, itu informasi yang berguna.
Terima kasih.
Kudengar whyphy akan beredar dalam jumlah besar.
Seseorang membawanya dalam jumlah besar..
..ke Puerto, Mexico saat liburan musim semi.
Jika itu terjadi, whyphy akan beredar luas.
Narkoba ini akan ada di setiap kampus di sini.
Kurasa informasiku lebih kuat.
Hei, jika.. Jika kau mau,
kita bisa ke sana.
Bersama-sama?
Kita tidak perlu melabelinya.
Ini hanya aksi satu kali.
Tidak ada komitmen atau tekanan besar.
Aksi yang dilakukan satu kali saja.
Bagaimana dengan sekolah dan ragbi dan kehidupan barumu yang indah?
Aku punya waktu luang.
Aku sedang libur musim semi.
Puerto, Mexico
Sensasi dingin.
Aku punya tempat untuk barang-barang ini.
Granat. Kenapa kau taruh di sana?
Itu tidak higienis.
Rasanya pas.
Ada yang kelewatan.
Kau paham bahwa ini hanya aksi satu kali saja, kan?
Aku tahu.
Jadi kau tidak akan menjadi aneh dengan hal ini, kan?
Iya.
Sempurna.
Libur musim semi, brengsek.
Kau tidak lihat aku jalan duluan? Minggir.
Minggir. / Mau duluan?
Libur musim semi, brengsek!
Hei.
Astaga! Aku keringatan.
Kalian benar-benar makan di sini?
Gila sekali.
Ayolah, jauhkan penismu.
Jauhkan penismu.
Di atas, di atas. / Ayo.
Baik, begini rencananya.
Kita buat mereka semua kecanduan whyphy.
Lalu kalian bawa narkoba ini ke daerah kalian,
dan kalian jual semuanya.
Jual semuanya. Kalian lihat?
Jika kalian mengadukan aku..
Profesor Psikologiku kujebak karena memberiku nilai B-.
Dia sekarang di penjara, jadi jangan macam-macam denganku.
Kita akan bangun jaringan nasional.
Apa? Sedang apa kau? Jangan berisik.
Kenapa kau tidak jual narkoba klasik..
..tahun 90-an, seperti kokain, heroin, dan..
Ayah, itu narkoba orang tua.
seperti yang di sitkom The Golden Girls.
Blanche mengkonsumsi heroin.
Baiklah, aku akan duduk di sini dan diam saja.
Blanche tidak pernah menkonsumsi Heroin.
Oke, jadi, Yang bersaudara akan mengambil posisi teman sekamarku yang mati itu.
Keren. / Mantap.
Kalian bercanda? Kalian sakau?
Tentu. / Ya.
Ya Tuhan, pernah dengar tidak..
..jangan sakau dengan narkoba sendiri?
Kami tidak begitu. / Tidak.
Kami tidak begitu.
Ya, aku pakai punya dia dan dia pakai punyaku.
Oke, kalau begitu, aku akan menjadikan kalian sebagai contoh.
Itu pistol. / Ya.
Siapa duluan?
Mau duluan? / Aku tak mau mati.
Mati kau.. / Aku tak mau mati.
Mau gamsuit? / Gamsuit?
Itu cara kita menentukan. / Itu cara kita menentukan.
Sial.
Ya. Takkan ada jawabannya.
Akan kutembak kalian berdua. / Sayang.
Jika mau terlibat dalam bisnis keluarga,
riwayatmu harus bersih.
Itu sebabnya kita bayar orang untuk melakukannya.
Oh, sial. Sial kita.
Kita harus beraksi sekarang.
Traktir aku coca-cola di surga. Sial.
Letakkan senjatamu! / Letakkan senjatamu!
Doug?
Namaku bukan Doug, tapi Schmidt.
Dan, tebak, kami polisi. / Duarrr.
Astaga.
Ya, semua tahu. / Masa?
Kalian mirip bintang pertunjukkan polisi berjudul Hawaiian Dads.
Baiklah, cukup. Anak-anak, masuk!
Kita kedatangan tamu? / Ya!
Jatuhkan senjatamu. / Kau duluan.
Pistol kami lebih banyak. Jatuhkan senjatamu.
Oke, masuk akal.
Wow.
Ini keseluruhan rencanamu?
Datang ke ari tanpa bantuan?
Atau mungkin kami punya rencana yang lebih matang.
Mungkin rekanku punya alat pelacak di sakunya.
Mungkin.. Apa?
Kau bawa alat pelacak. / Aku tak punya.
Itu benda yang harusnya kau ingat.
Kau yang pintar. Kau yang bawa alat pelacak.
Itu bagianmu. Bagianku adalah bertarung.
Kau tahu, aku mungkin terkadang menarikmu turun,
tetapi setiap ada kesempatan untuk kau bertindak bodoh,
kau selalu melakukan hal yang paling bodoh.
Bukan, hal terbodoh adalah..
..membiarkan dua polisi mengoceh tidak karuan..
..selagi polisi lain mengambil posisi.
Jadi maksudmu aku membawa alat pelacak.
Ya. Bagaimana sekarang?
Itu seperti debat sungguhan.
Itu improvisasi, tolol.
Ayo!
Nikmati libur musim semimu, tolol.
Di Jump Street, kami menembak penis.
Kami juga ada di sini.
Kami Jump Street, dan kami akan menghajarmu.
Tepat di bokongmu.
Jangan lakukan, sayang.
Dia membawa lari narkobanya!
Membosankan. Tak ada yang tertembak.
Astaga.
Kau tertembak setelah aku bilang begitu?
Boleh aku ambil pistolmu? Punyamu lebih besar.
Berhenti! Kutembak bokongmu!
Ayah!
Maya?
Sedang apa kau di sini?
Ini baku tembak.
Kau tahu apa yang terjadi saat baku tembak.
Mereka selalu menculik gadisnya.
Tidak selalu.
Mercedes? / Kau ikut denganku.
Aku takkan ikut kau.
Sekarang.
Ayah, apa yang kulakukan?
Itu baju mandiku?
Minta izin dulu. Itu sopan santun.
Kau menembak kakiku! Tunggu!
Cepat! Lebih cepat!
Pelan-pelan. Sial, kau menembak kakiku.
Doug? Doug!
Maya!
Mercedes membawa ayahku ke arah sana!
Akan kami kejar.
Kalau aku mati, kubunuh kalian berdua, brengsek!
Sial, bagaimana kita bisa mengejarnya?
Lamborghini.
Polisi! Polisi!/ Minggir.
Sial, itu si Hantu!
Apa? Apa yang kita lakukan?
Kita harus berpencar.
Kau sanggup?
Ya, aku bisa.
Yakin?
Aku yang menyetir, kau lebih cepat berlari.
Apa? Aku tidak mengendarai Lamborghininya?
Tidak. / Ayo!
Tapi aku ingin.. / Siapa yang peduli dengan Lamborghini? Pergilah!
Lepaskan kuncinya! / Aku tak bisa.
Ambillah.
Jaga dia, ya? Pasti sangat berjaya.
Bagaimana menyetir benda ini?
Biarkan dia yang mengemudikanmu, kawan.
Aku tak bisa masuk.
Hei!
Hati-hati kalau menyetir!
Membingungkan!
Pelan-pelan, brengsek. Tanganku sakit.
Whoa!
Kau tahu siapa itu di belakang?
Dia salah satu pengemudi terbaik kami.
Sial!
Oh, sial.
Rumit sekali. / Apa ini?
Sial!
Kau membuatku batal menyetir Lamborghini, brengsek!
Sial kau, merpati!
Puerto, Meksiko, Ayo menggila!
Seperti mobil Batman.
Ayo, Schmidt!
Orang tua mau lewat!
Permisi.
Brad! Libur musim semi!
Aku tak bisa, oke?
Aku harus pergi.
Ini sudah cukup.
Lepaskan aku dan hentikan ini semua.
Minggir!
Tokyo Drift!
Tadiitu terlalu cepat..
..dan terlalu hebat.
Schmidt! Kemari! Aku diborgol!
Menyerahlah, brengsek! dan bagus sekali cara parkirmu!
Sial! Aku segera kembali.
Aku harus pergi. Aku akan segera kembali. Maaf.
Ini perintah, brengsek! Kemari kau!
Kau sangat tua dan lemah!
Jatuhkan senjatanya! Aku serius!
Singkirkan tangan keriputmu dariku!
Dari mana saja kau?
Mencarimu.
Aku berlari seperti orang gila!
Hei! Hei.
Mau bertarung seperti pria?
Kalau begitu, kau harus bertarung seperti dua pria.
Hei. Hei.
Benarkah? Ada lagi yang kembar?
Bangun, pria tua bangka!
Ayo! / Hei.
Bangun dan pukul aku, banci!
Aku takkan melawan perempuan, jadi berhentilah!
Itu harusnya tidak jadi masalah.
Jika kau melihatku sebagai manusia dan bukan sebagai wanita,
maka kau akan memukulku tanpa merasa bersalah.
Baiklah. / Ayo!
Aku siap.
Baik.
Pertarungan wanita.
Ya, Tuhan.
Adakah darah di mataku? / Astaga, kau tidak apa?
Kurasa ada darah di mataku.
Belajarlah cara memukul!
Itu sedikit lebih baik!
Itu sedikit lebih baik, brengsek! Ayo!
Tidak! / Apa?
Sedang apa kau? / Sedang apa aku?
Kenapa kau mencoba menciumku?
Aku tidak mencoba menciummu!
Iya. / Oh, kau aneh sekali!
Kau jangan berlagak seperti Mr. and Mrs. Smith
Aku tidak begitu.
Ini bukan pertarungan yang menggairahkan.
Seperti kau tidak selalu ingin menciumku saja.
Aku tidak pernah mau menciummu!
Tidak pernah! Tidak!
Barusan kau melakukannya lagi! / Hentikan! Hentikan!
Kau menunjukkan wajah yang menggairahkan!
Aku tidak berniat menciummu!
Berhentilah mencoba!
Kau terus mencobanya!
Aku tak pernah mencoba menciummu.
Matamu memberi isyarat ingin dicium.
Tidak.
Mataku mengisyaratkan mukaku habis ditinju.
Itu bukan isyarat ingin dicium.
Aku bahkan tidak menyukaimu!
Aku juga, jadi berhentilah menciumku!
Baik!
Tidak! Kau mulai lagi!
Aku bingung kita akan berkelahi atau berciuman.
Kau membuat semua ini jadi tidak nyaman.
Ini pertarungan paling tidak nyaman yang pernah kualami.
Aku akan meninju mukamu.
Oke? / Oke.
Lalu kita akan kembali bertarung..
..dan berpura-pura semua ini tidak pernah terjadi..
..karena aku merasa canggung sekali.
Aku ingin melihat kalian menggila!
Whoo!
Aku benci libur musim semi!
Sial!
Aduh!
Kau serius? Itu plastik.
Sama sekali tidak sakit! / Baiklah..
Bukan libur musim semi yang kau bayangkan, huh?
Bagaimana dengan ini? kau mau bersenang-senang?
Apa itu?
Ayo berbasah-basahan, sayang!
Banyak pelumas di wajahku!
Oh.
Pelumas di wajahku.
Kau kasar sekali!
Minggir kecuali kalau kau mau meniduriku!
Aku tak mau menidurimu!
Apa kita akan bercinta? / Tidak!
Apakah itu yang terjadi?
Tidak! Aku takkan menidurimu, takkan pernah!
Minggir!
Hei!
Apa? Apa yang akan kau lakukan?
Mau mencekikku dengan tanganmu yang penuh bercak?
Atau mau mendorongku dengan tongkat berjalanmu?
Aku terkesan kau bisa mengejarku.
Kau mungkin tidak pernah berlari secepat itu lagi..
..semenjak bermain stickball..
..di belakang toko permen si kakek tua Wiggleby
Jangan bergerak, brengsek. / Oh, syukurlah.
Lihat siapa yang lepas dari ikatan.
Sekarang siapa yang perlu pertolongan? / Sial!
Kurasa dia.
Kau menghalangi tembakanku, Schmidt.
Kalau begitu, jangan menembak!
Mungkin saja aku mau menembak tanpa membidik dengan benar.
Seperti yang kau lakukan pada putriku.
Aku tidak begitu terhadap putrimu, oke?
Kami banyak mengobrol, dan kami saling peduli.
Semua sifat baik yang kau punya..
..bisa kurasakan dalam diri Maya.
Aku akan menembak.
Jangan tembak.
Aku bisa menembak tembus bahumu..
..lalu mengenai dia tepat di dada.
Jangan tembak./ Aku akan menembak.
Jangan ada yang menembak sebelum aku.
Bagaimana kalau kita menembak bersamaan? / Jangan ada yang menembak.
Tunggu, tunggu!
Sekarang, Maya!/ Apa?
Sial! Kau berhak untuk tetap diam..
Tidak, aku urus dia.
Kau urus si Hantu. Dia di atap.
Baiklah. / Aku urus dia.
Kau lihat apa?
Kau mahir memborgol, sayang.
Banyak sekali tangganya.
Ini aku! / Sial.
Kau berhasil. / Kau menangkap Mercedes?
Ya. Sendirian.
Benarkah?
Kebanyakan sendirian. / Baik.
Kawan, kau benar, Lamborghini itu..
Aku tak mau dengar itu sekarang.
Mobil jelek. Tidak bagus.
Hei, ayo pergi. Kita harus pergi.
Berapa sisa pelurumu?
Tak ada.
Berlagaklah seolah kau masih punya.
Kita harus pergi!
Kita harus menunggu si Puding!
Jenko!
Cepat!
Ambil ini. / Baik.
Aku berusaha melindungimu, kawan.
Ya. Tapi gagal.
Tapi aku sudah mencoba. Yang penting niatnya.
Bukan niatnya yang dilihat.
Tapi tertembaknya.
Lindungi aku. Aku pergi sendirian.
Baik.
Da-dah, Terminator!
Hei! Minggir dari helikopterku!
Bisa kau guncang-guncangkan dia?
Aku akan menangkapmu, brengsek!
Ayolah, goyangkan saja tuasnya maju mundur!
Dia cuma punya satu lengan!
Aku cuma butuh satu lengan untuk meninju penismu.
Guncangkan dia!
Jangan jadi penakut!
Sial!
Aku berhasil!
Aku tampak sangat beringas!
Astaga, kau terbang!
Ini gila!
Kau berhasil, kawan!
Kenapa kau lakukan itu?
Karena kau melakukannya!
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian!
Bicara apa kau ini? Aku baik-baik saja.
Kau tidak..
Kupegang kau! / Sial! Schmidt!
Kupegang kau!
Kau menyelamatkanku!
Aku baru saja menyadari sesuatu.
Kau tidak menarikku turun, kawan.
Kau mengangkatku.
Secara harfiah atau kiasan?
Dua-duanya.
Kau juga tidak menarikku turun, kawan.
Kecuali sekarang.
Kau menarikku turun. Kau berat sekali.
Hei, ada granat di dalam celanaku.
Bisa kau ambil?
Masukkan tanganmu dari bawah.
Oh, sial!
Yang itu? / Itu penisku.
Yang itu?
Itu juga penisku.
Kenapa bisa keras?
Adrenalinku sedang tinggi sekarang!
Yang itu? / Kau membuatku geli.
Aku tak bisa menemukannya!
Yang itu! Ambil!
Ya!
Aduh, aku memasukkannya ke mulutku.
Ucapkan sesuatu yang keren saat kau melemparkannya!
Satu, dua, tiga!
Sesuatu yang keren!
Mereka mati!
Aku merasa sangat..
Whoo-hoo!
Kita berhasil!
Sial, aku..
Sial, maaf.
Aku rindu sekali padamu, teman.
Aku juga.
Kau seperti benih bunga yang kecil..
..dan aku menggenggammu dalam kepalan tanganku.
Tapi bunga tidak bisa tumbuh dalam kepalan tangan.
Benih perlu terbang bebas dan menemukan tanah untuk tumbuh.
Ya, aku tahu. Aku mencoba..
..bertumbuh sendiri, dan aku tak menyukainya.
Tadinya aku mau hubungan tanpa gesekan.
Kau butuh gesekan untuk menghasilkan api.
Dan itulah yang kita punya, kita menghasilkan api.
Aku mau kembali, kawan. Aku mau kembali.
Syukurlah.
Ini yang selalu kuinginkan. Hanya kau dan aku, kawan.
Aku menyayangimu.
Aku juga. / Aku menyayangimu.
Tahu tidak?
Dia memang harus bersamanya.
Apa?
Hei, kau bilang apa waktu melemparkan granatnya tadi?
Kubilang, sesuatu yang keren.
Kau bilang apa?
Sesuatu yang keren. / Bukan, kau bilang apa?
Ya, sesuatu yang keren.
Aku tidak menyangka liburan musim semi itu sebau ini.
Menjijikkan.
Kita terlalu tua untuk hal ini.
Kita sudah terlalu tua saat mulai melakukan ini.
Ya, kau benar.
Kita impas soal lengan, oke?
Apa? Kau mau apa?
Jangan bergerak. / Sial. Baiklah.
Jangan lama-lama, oke? Jangan bergerak.
Satu.. / Gores saja lenganku.
Aku tak mau kau menembak tulangnya. / ..Dua..
..Tiga.
Sial! / sial! Sial!
Astaga, kau tak apa? / Sial!
Kenapa? Kenapa aku selalu terluka jika dekatmu?
Jenko, sedang apa kau? / Oh, sialan kau.
Sialan kau, Schmidt. / Berhenti main-main.
Hei, Kapten. / Selamat bagi kalian berdua.
Kalian berhasil menangani situasi yang sebelumnya kalian kacaukan.
Trims.
Andai saja kau bisa membatalkan perbuatanmu meniduri putriku..
..tapi biarlah itu jadi masa lalu.
Sekarang, misi berikutnya..
..kalian berdua akan masuk ke sekolah kedokteran.
Apa?
23 Jump Street Sekolah Kedokteran
Kali ini, pertukaran pelajar.
Luar biasa./ Ya!
Di Rusia.
Apa?
Sampai jumpa.
Vodka soda.
24 Jump Street Pertukaran Pelajar Antar Negara
Tugas berikutnya, 1 semester di laut.
25 Jump Street 1 Semester di Laut
26 Jump Street Sekolah Seni
Kalian berdua akan masuk ke sekolah masak-memasak.
Ada microchip dalam kue pastel ini.
Resep kuno keluarga.
Sebaiknya tetap dirahasiakan.
Oh, sial!
27 Jump Street Sekolah Memasak
28 Jump Street Sekolah Kedokteran Hewan
Tugas baru...
Kapten, apa Schmidt tidak tampak berbeda?
Tidak. / Itu Schmidt.
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Dia tampak sama bagiku.
Aku pakai kacamata baru.
Ya, dia baru beli kacamata baru.
Tak akan ada yang memperhatikan.
Ayo beraksi, Schmidt.
Ya. seperti yang selalu kita lakukan, Jenkins.
Namaku jenko. / Maaf.
29 Jump Street Sekolah Minggu
Aku senang kau kembali, Schmidt.
Bicara apa kau ini? Sengketa kontrak apa?
Aku sudah di sini sejak lama.
Tutup mulut.
Bagaimana kalau di akademi penerbangan?
30 Jump Street Akademi Penerbangan
Penyamaran jadi semakin menggairahkan.
31 Jump Street Akademi Ninja
32 Jump Street Sekolah Pemadam Kebakaran
Kau di Jump Street, kan?
Ya. Bagaimana kau bisa tahu?
Aku yang punya.
Wow. Kau adalah legenda.
Generasi Jump Street
34 Jump Street Kembalinya Si Hantu
Sekolah lalu lintas!
Sekolah militer!
Kelas menyelam.
Akademi tari.
Ya.
Akhirnya sesuatu yang kusukai.
38 Jump Street Akademi Tari
Kalian berdua akan masuk video game.
Ayo beraksi.
Gaya Jump Street.
Jump Street Boneka Berkarakter
Bersiap-siaplah menjadi jagoan seumur hidup, brengsek.
Tintanya masuk ke mulutku!
Jangan tiduri putriku.
Jump Street Seri Animasi
39 Jump Street Permainan Tembak-Tembakan Elektronik
Baiklah, tugas baru.
Berdandan enam jam?
Kita terlalu tua untuk ini.
Bagus.
40 Jump Street Panti Jompo
41 Jump Street Sekolah Sulap
42 Jump Street Kontek Kecantikan
43 Jump Street Sekolah Musik Mariachi
Sesuatu yang keren!
Eric.
Eric, kau bangun?
Tidak.
Haidku telat.
Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya