Pemeriksaan tahap dua selesai.
Martian One, bersiap untuk meluncurkan hitungan mundur.
Dimengerti, Kendali Misi.
Panduan bersifat internal.
Tahan pelepasan penjepit.
12, 11, 10, 9,
Urutan pengapian dimulai.
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Semua mesin terlihat bagus.
Martian One mengalami tekanan dinamis maksimum.
Panduan internal, masih terlihat bagus.
Muatan aman.
Bersiap untuk pemisahan pendorong Stage One.
Pemisahan pendorong Stage One selesai.
Panduan terbang tahap pertama dilaksanakan.
Mesin utama atas dilepaskan.
Pemisahan Stage Two.
Kendali Misi kepada Martian One,
Panduan kendali diberikan kepadamu.
Dimengerti. Melanjutkan panduan kendali.
Martian One, telemetri terlihat bagus, silakan dilanjutkan.
Terima kasih, Kendali Misi.
Mengaktifkan kecerdasan bantuan pendukung.
ARTI, kau di sana?/ Ya, Tn. Wilson.
Nyalakan mesin jet tenaga penggerak gabungan.
Aktivasi mesin pendorong ion dalam hitungan, tiga,
Dua, satu./ Bersiap, semuanya.
Perjalanan waktu menuju Mars diperkirakan 80 hari dimulai.
Terima kasih, teknologi ion gabungan.
Senang kau menjadi pemberani dan putuskan bergabung dengan kami.
Kau bisa berterima kasih pada bungsuku untuk itu.
Mack bisa sangat persuasif. Martian One, sekedar informasi,
Baik Mack dan Lena berada didalam ruangan.
Kendali Misi, ini Martian One.
Laporan status, kami sudah melihat Mars.
Dimengerti, Martian One. bersiap untuk pendekatanmu.
Itu penguncian sinyal di pemancar Rover-5.
Panduan telemetri mengunci sinyal.
Bersiap manuver penurunan.
Bawa kami masuk, bisa, ARTI?/ Tentu saja.
Aktivasi mode meluncur.
Martian One, hati-hati dengan partikel bermuatan di atmosfer.
Dimengerti. Bersiap untuk masuk.
Suhu udara minus 55 derajat Celsius,
Minus 67 derajat Fahrenheit.
Atmosfer Mars terdiri dari sekitar 96% karbon dioksida,
1.9% argon, dan 1.9% nitrogen.
Tekanan permukaan 600 pascal.
Bagus! Semoga kalian membawa baju hangat kalian.
Dimengerti.
Senang melihat ARTI kembali ke dirinya yang biasa,
Tapi aku akan mati sebelum menerima perintah dari mesin.
ARTI lebih dari sekedar mesin,
Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk berdebat.
Hei! Aku hanya bilang.
Kita semua tahu apa yang terjadi sebelum itu di reboot.
Sudah cukup.
Memulai manuver putaran rotasi.
Menyiapkan pendorong RCS.
Aku yang urus dari sini, ARTI.
Roda pendaratan diaktifkan.
Membawa dia turun. Lima, empat,
Tiga, dua...
Apa-apaan itu?
Kendali Misi, ini Martian One, apa kau mendengar?
Gangguan kelistrikan membakar sistem kita.
Mematikan drive gabungan.
Negatif, ARTI! Jangan lakukan itu!
Itu protokol untuk mematikan reaktor jika pesawat akan terjatuh.
Kita takkan terjadi, batalkan protokol itu!
Ini Martian One, laporan status.
Aku tak bisa menjaganya seimbang, ada...
Bank memori terganggu oleh penerobosan eksternal.
Pesawat tidak responsif./ Reaktor mesin kami mati.
ARTI, lakukan sesuatu, astaga!
Bank memori terganggu oleh penerobosan eksternal.
Martian One, kau tidak terdengar, tolong ulangi.
Lena dan Mack, jika kau mendengar ini, aku mau kau...
Ini Kendali Misi memanggil Martian One. Tolong masuk.
Kendali Misi kepada Martian One, apa kau mendengar?
Komunikasi Hyper-light Mempercepat Perlombaan Ruang Angkasa.
Setelah Bencana Pesawat Ulang Alik Martian One,
United Space Planetary Corporation Memulai Redudansi Skala Penuh...
...Untuk Menjalankan Misi Kendali A.I.
Hanya Segelintir Staf Yang Dipertahankan Sebagai Pengawas.
Bumi, 2036
Pesawat tidak responsif. Panduan kendali tidak aktif.
Aku ulangi, pesawat tak responsif.
Reaktor mesin kami mati.
ARTI, lakukan sesuatu, astaga!
Kendali Misi, jika kau bisa mendengar kami...
Lena, Mack, jika kau mendengar ini, aku mau kau tahu jika...
Mereka mengurungku didalam ruangan.
Sterling, apa kau pulang ke rumah semalam?
Tiga tahun negosiasi dan sekarang dia menjalankan ini.
Jangan coba-coba untuk membela dia.
Dia jelas tak tak berpikir investigasi kecelakaan mungkin...
...termasuk penyelidikan utama pemerintahan.
Dia takkan biarkan Silicon Valley tancapkan taringya di program ruang angkasa.
Sterling./ Apa?
Berhentilah merengek.
Bagus, kau ikut.
Di sini seperti kota hantu.
Tapi menatap ke masa depan, benar?
Berapa kecepatan puncak dari Rover terbaru?
Kita akan mengetahuinya.
Hyper-light bertahan?
Benar, aku mengerti.
Rahasia korporasi.
Tapi komunikasi lebih cepat dibandingkan cahaya...
Maksudku, itu terobosan besar.
Seandainya kita memiliki itu 6 tahun lalu, maka mungkin...
Lihat! Lantaiku.
Kau yakin sudah siap?
Kau yakin tak iri karena aku dapatkan pekerjaan lamamu?
Bawalah turun pesawat kecilnya dengan selamat sebelum kau mulai angkuh.
Jadi sekarang aku harus menunggu diundang masuk layaknya vampir?
Itu masuk akal. Kau sudah mati bagi kami sejak kau berpindah tim.
Baiklah. Aku akan menunggu.
Tapi orang butuh jawaban.
Keluarga yang butuh jawaban, Sterling.
Orang bisa menunggu.
Hanya berusaha melakukan tugasku, Mack.
Selamat pagi, Pengawasi Misi Mackenzie Wilson.
Orbit geo-stasiun penyidik Intrepid...
...stabil di ketinggian 342 kilometer diatas Mars.
Kau memintaku untuk memonitor perkiraan asteroid...
...yang lewat pada pukul 09:53 pagi ini.
Itu akan berjalan dengan aman dari orbit pesawat penyidik.
Aku dengan bangga melaporkan jika semua sistem nominal...
...pada pesawat pendarat Mars.
Hitungan mundur peluncuran dimulai.
Tunggu, apa? Kenapa kita siapkan peluncuran lima jam lebih awal?
Ada badai pasir mendekati lokasi pendaratan,
Dan debu mungkin mempengaruhi fungsi mesin.
Oke. Baiklah, jadi itu jendela peluncuran yang lebih baik,
Aku bisa lihat itu, tapi siapa yang mengesahkannya?
Aku.
Hubungi Lena.
Kakakmu sedang rapat.
Dia mungkin tak menanggapi.
Hitungan mundur untuk melepaskan penjepit pesawat pendarat.
T-minus, 60, 59.../ Astaga, berhenti.
...58, 57, 56...
Tahan hitungan mundur./ ...55...
Dimana tombol pembatalanmu?
Mack?/ Cerita yang sangat lucu!
Robot peliharaanmu bersiap meluncurkan lebih awal, tanpa persetujuan.
Aku ingin memberitahumu./ Beritahu apa?
ARTI yang memimpin investigasi kecelakaan./Apa?
Dewan menyutujuinya semalam.
T-minus 30.
Aku percaya ARTI.
Kau tempatkan rekrutan di pertempuran, sebelum dia tahu dasar-dasarnya.
Kau benar-benar ingin tahu kenapa mereka turunkan pangkatmu?
Kami tak tahu jika kau melakukan tugasmu dengan benar 6 tahun lalu.
Bersiap untuk setiap kemungkinan,
Termasuk kesalahan manusia.
Ya, dan kau bersiap untuk kesalahan A.I.
Aku akan ke kantorku untuk visual./ Ide bagus!
T-minus 10.
Semua aman.
Sensor peluncuran teluk Intrepid melaporkan sistem nominal.
Pelepasan penjepit pesawat kecil.
Kita siap untuk peluncuran.
Aku merampungkan prosedur standar pemutaranmu, Mackenzie.
Jalan keluar jelas dari pesawat ruang angkasa Intrepid.
Pesawat pendarat siap untuk tahap kedua.
Memulai tahap kedua.
57 detik hingga pesawat pendarat memasuki atmosfer.
Menjalankan analisis biasamu.
Sistem normal.
Parasut dikeluarkan dalam 10 detik.
10, 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2, 1.
Parasut dikeluarkan.
Aku mendapat peringatan.
Suhu pelindung badan pesawat 11% diatas normal.
Pelepasan perisau panas dalam, tiga, dua, satu.
Aku tak bisa melepaskan perisai panasnya.
Ada malfungsi mekanis.
Jalankan protokol pelepasan kedua.
Pelepasan cadangan gagal.
Apa kemungkinan kita?
Aku menjalankan simulasinya.
Ini bukan seperti yang kita harapkan.
Prediksi keberhasilanku hanya 7%.
Kau harus melakukannya lebih baik dari itu.
Serius, jika kita menyia-nyiakan peluncuran ke Mars,
Aku akan mencabutmu dari langit-langit!
Ayo.
Jalankan pembuka pendarat terpisah untuk membuka perisai panas.
Kita akan menghancurkannya seperti kacang.
Itu meningkatkan peluang, tapi hanya menjadi 42%.
Itu lebih baik ketimbang 7%.
Dimengerti.
Memicu pembuka pendaratan terpisah.
Panel ketahanan dideteksi.
Protokol pemulihan data bencana dilakukan.
Pelindung panas terlepas.
Melakukan pembakaran mesin ion.
Kakakmu menghubungi.
Mendarat.
Pelepas perisai panas galat, dan kami harus lakukan protokol darurat.
Itu sebabnya kita memiliki ARTI.
Kita menjalankan skenarioku.
Dan ARTI yang mengeksekusi.
Itu tujuannya dia dirancang, Lena!
Pemrosesan kasar dan manuver kecepatan tinggi,
Bukan untuk pemecahan masalah abstrak, bukan untuk menjalankan misi!
ARTI begitu jauh melebihi kemampuan manusia.
Kau tahu apa yang manusia lakukan?
Kita menulis tumpukan kode setinggi 10 kaki,
Dengan tangan, untuk pendaratan bulan,
Memeriksa berkali-kali jika bom atom bisa membakar atmosfer.
Kita temukan relativitas selagi bekerja dengan kantor paten, Lena!
Kita menciptakan A.I untuk membantu kita,
Bukan untuk memimpin kita.
Ayah tak pernah menginginkan ini./ Ayah tak di sini.
Pemindaian sensor nominal.
Sistem pendarat nominal.
Kau menikmati Hyper-light?
Menjelajahi waktu nyata?
Benar-benar pengubah permainan, bukan begitu, Mackenzie?
Mack.
ARTI temukan komunikasi jarak jauh...
...dan merevolusi penjelajahan ruang angkasa.
Ya, dan siapa yang menciptakan ARTI?
Kau hidup di dunia ini sekarang.
A.I. akan meninggalkan kita dan menjelajahi bintang-bintang.
Pesawat pendarat ISV berfungsi dengan sempurna.
Lalu apa peranku?
Tak bisa memiliki dua Jenderal dalam satu pertempuran.
Kau adalah cadangan.
Peringatan! Sinyal terdeteksi.
Aku temukan asal tak diketahui.
Apa itu "asal tak diketahui"?
Jika ARTI temukan sesuatu yang belum dia pelajari,
Dia menemui kita.
Setidaknya itu memiliki tali kekang di lehernya.
Aku berusaha menganalisa transmisi sinyal.
Itu berasal dari Rover-5 yang di non-aktifkan.
Itu hanya bagian pelindung luar.
Itu tak mungkin asal yang tak diketahui. Itu pasti ada kesalahan.
Bagaimana jika pemberitahuannya bukan kesalahan?
Hanya ada satu cara untuk mengetahui.
Penugasan eksplorasi.
Lihat jika itu mampu menjalankan misi langsung sebenarnya.
Uji Turing.
ARTI, kau memiliki misi baru.
Menginvestigasi asal tak diketahui.
Kau tahu jika itu gagal.../ Tapi jika dia berhasil,
Itu mungkin akhir dari kendali misi manusia.
Sterling mungkin bisa bermanfaat saat ini.
Sterling tetap menjauh hingga ini diselesaikan. Paham?
Apa landasan sains?
Pengulangan hasil.
Itu bagus untuk tahu kau tak melupakan semuanya.
Lipatkan pemindaiannya. Foto sumbernya.
Maaf, Mackenzie, tapi aku Pengendali Misi.
Lakukan pemindaiannya, ARTI!/ Dimengerti. Menjalankan pemindaian.
Apa penghentiannya?/ Tidak, Mackenzie.
Seandainya darurat./ Aku penghentinya!
Baiklah./ Sekarang berikan aku jawaban.
Aku sudah merencanakan rute perjalanan teraman.
Cuaca Martian aku deteksi semakin memburuk.
Duta besar robot kita, benar?
Kau tahu jika seluruh penghuni Martians adalah robot?
Apa itu basa-basi atau kau berusaha membuat lelucon?
Hanya memberimu fakta.
Ya, tentu saja kami mengirim robot ke sana untuk mati.
Dan juga tampaknya manusia.
Hati-hati dengan Little Red.
Maaf, "Little Red"?
Aku mau menyebut ISV, Little Red...
Menjelajahi sendirian melalui bagian hutan terdalam...
Tapi aku kalah suara.
Lihatlah siapa yang memimpin sekarang.
Maksudmu aku?
Apa? Tidak lucu?
Aku akan jadikan itu misiku untuk membuatmu tertawa.
Mungkin kau harus meminta izin untuk misimu dengan Lena.
Dan untuk berpikir kau bisa memenangkan Nobel Prize.
Tidak mungkin.
Nobel Prize hanya dianugerahkan kepada manusia.
Setidaknya kau tahu posisimu. Sayang Lena tidak begitu.
Apa pendapatmu tentang kakakku?
Perintahnya jelas,
Dan dia sangat bersemangat mendukung inisiatif ARTI.
Astaga! Mereka memprogrammu seperti seekor anjing.
Apa kau menyukai dia?
Kau?
Kami bukan teman, ingat itu.
Apa kita teman?
Kau serius.
Katakan padaku...
Kita temukan sesuatu yang baru, kita berhak memberinya nama, benar?
USPC memiliki properti intelektualku.
Kau harus baca cetak kecilnya.
Selanjutnya kau akan bilang padaku jika mereka tidak membayarmu.
Little Red mendekati target anomali.
Kelihatannya Little Red berhasil sampai ke rumah Nenek.
Asal Tak Diketahui.
Aku sudah mencari di seluruh pusat data...
Tak ada aktivitas manusia diketahui direkam di lokasi ini.
Seperti yang kau tahu, protokol ilmiah 29-C,
Menjelaskan jika setiap temuan harus melalui sampel ekstraksi dan analisis.
Kau bosnya.
Aktivasi./ Cukup...
...sebagian kecil. Jangan dirusak.
Kepadatan permukaan mungkin melebihi kemampuan bor.
Sampel ekstraksi berhasil.
Aku menjalankan analisis.
Sampel paket instrumen Little Red menghasilkan data yang menarik.
Ini akan butuh semalaman. Cukup jalankan bahasa Kode Korporasi.
Menjalankan pengenalan gambar berdasarkan kodek korporasi.
Aku hanya temukan kecocokan parsial.
Kau tidak memiliki kodek USPC?
Tak ada gunanya cerdas jika kau tak tahu saat orang membohongimu.
Hubungi Lena./ Menghubungi Lena Wilson.
Astaga.
Begitu banyak untuk sekedar tumpukan batu.
Milik siapa itu?
Kita akan segera tahu setelah kita pecahkan tandanya.
Kenapa itu tak memiliki kodek kita?/ Itu di perpustakaannya.
ARTI, kodek kita dipisahkan darimu seandainya ada pelanggaran keamanan.
Kuharap kau mengerti alasannya./ Maafkan aku.
A.I. kita menjadi berbahaya atas nama keamanan korporasi?
Itu sebabnya ini merupakan Asal Yang Tak Diketahui?
Siapa yang pembohong?/ Kau pikir aku berbohong?
Pergilah.
Apa yang kita cari?
Kontainer persediaan. Modul pesawat pendarat. Eksperimen.
Pengirim sinyal. Menara pengukuran. Itu bisa jadi apa saja, Lena.
Berganti menjadi kamera energi thermal untuk analisis termografi.
Itu entah kenapa lebih dingin daripada bebatuan disekitarnya.
Baiklah, jadi...
Kita tahu jika kita memiliki batu monolit hitam dingin.
Kenapa kita tak temukan ini sebelumnya dengan Rover-5?
Ayolah!
Aku pasti melihat ini. Ini!
Kesimpulanku, berdasarkan akses terbatasku terhadap kodek USPC...
...dan keberadaan obyek tak dikenal...
...didekat situs koloni yang diusulkan...
Yaitu jika Cube tersebut milik USPC.
Aku mulai menyukai dia./ Buktikan.
Berikan aku akses tak terbatas untuk kodek, dan akan ku buktikan.
Temukan cara lain./ Terpercaya, tapi butuh diverivikasi.
LIDAR memindai Cube.
Begitu kita menyebut ini?
Dia yang menemukannya... Dia berhak memberinya nama.
Aku benci untuk berpikir apa yang sudah kau ajarkan kepadanya.
Ya?
Milik siapa? Berapa lama?
Data LIDAR tak bisa digunakan.
Berpindah ke pemindai sinar X.
Sensor dataku tak bisa menyimpulkan.
Kita tak bisa melihat ke dalam.
Baiklah, apa yang aku lewatkan?
Materialnya kebal terhadap sinar X,
Jadi kita tak tahu apa isi didalamnya.
Jadi kita mendapatkan kotak teka-teki.
Dengar, Mackenzie, aku tahu kau merindukan kolegamu.
Sterling?
Aku tahu kau berpikir dia berhenti, tapi dia dipecat.
Dan pekerjaan penyidikan kecelakaan ini? Dia temukan jalan kembali.
Aku tidak percaya dia.
Sebentar. Aku menerima panggilan.
Sensor mendeteksi penyimpangan di jalur orbit didekat obyek Mars.
Tampaknya badai asteroid mendekat.
Menyesuaikan lintasan orbit satelit.
Oke, aku akan periksa untuk melihat jika simbolnya cocok kode kita.
ARTI, lanjutkan investigasi obyek.
Mack, aku akan menghubungimu kembali.
Peringatan! Pemberitahuan perkiraan benturan!
Satelit tak teridentifikasi terdeteksi.
Memulai penghindaran ancaman.
Sistem senjata terhubung.
Target terkunci.
Menembak.
Tolong bilang padaku aku berhalusinasi.
Target dihancurkan.
Misi kita adalah untuk melindungi aset utama apapun caranya.
Dasar gila!
Mack, ini peraturannya./ Peraturan siapa?
Pemeriksaan kembali dari timur laut.
Tampilkan secara langsung.
Kubilang tampilkan secara langsung./ Ini tampilan langsung.
Kakakmu menghubungi.
Lena. Misil magnetik?/ Itu bukan misil.
Itu dirancang untuk menangkap reruntuhan ruang angkasa.
Apa tepatnya perintahmu?
Protokol USPC 345-B,
Menentukan jika dalam kejadian yang berpotensi mengancam,
Aku memiliki wewenang untuk mengambil tindakan.
Sky Serpent./Sekarang aku harus bicara pada orang...
...yang tahu tentang protokol ARTI.
Ini merupakan insiden internasional,
Dan ini bukan satu-satunya hari ini.
Ini bahkan mungkin menjadi.../ Apa? Perang?
Jangan bicara pada siapa pun.
ARTI, beri aku hitungan mundur.
Berapa lama yang dibutuhkan untuk transmisi terakhir...
...dari satelit itu untuk menjangkau Bumi tanpa komunikasi Hyper-light?
3 menit 12 detik.
11 detik, 10 detik.
Baiklah, ARTI.
Permasalahan akan menjadi kacau di suatu tempat.
Tolong jangan menjadi serigala besar yang jahat.
Serigala besar yang jahat.
Hei, Mack! Jangan coba-coba menghubungiku...
Jelly Bean!
Aku harusnya tak pernah beritahu kau cerita itu.
Aku takkan pernah mabuk bersamamu lagi.
Aku yakin kau tidak menghubungi hanya untuk tanyakan kabar.
Setelah redudansi, semua orang diminta datang,
Diberi pengarahan, dan berkemas. Apa kau mengambil kalkulatorku?
Serius?
Aku tahu aku meminjamkan itu kepadamu.
Baiklah, tentu, ya.
Aku mencuri kalkulatormu, Mack./ Aku tahu itu!
Bahkan, aku sedang mencarinya di mejaku saat ini juga.
Kau di kantor sekarang?/ Aku selalu di kantor.
Sudah mencuri yang lainnya?/ Hatimu yang beku?
Mulus. Penuh harapan, tapi mulus.
Bagaimana program A.I Tiongkok?
Sepupunya ARTI membuat penemuan yang besar?
Aku tunjukkan kau milikku jika kau tunjukkan milikmu.
Hei, sebentar.
Apa semua baik-baik saja di sana?
Aku harus pergi. Senang mendengar suaramu, Mack.
Kau juga, Jelly Bean.
Selamat datang kembali, Mackenzie.
Selagi kau diluar melanggar protokol keamanan,
Aku telah memonitor Cube.
Itu mulai bergerak.
Itu berotasi pada poros tegak lurusnya.
Kelihatannya rumah Nenek punya beberapa trik tersembunyi.
Mengirimkan. Sesuatu pasti mengendalikan benda ini.
Tak ada pengaruh luar terdeteksi.
Pembacaan magnetik sangat tinggi,
Tapi dua miliar tahun terlalu terlambat untuk medan magnet Mars.
Setuju.
Mungkin intinya?
Mungkin intinya yang memulai putaran, medannya, tapi bagaimana?
Mundurkan.
Turunkan jangkar darat./ Menurunkan jangkar.
ISV stabil./ Tetap ditempatmu, Little Red.
Apa yang...
Apa... Dimana...
Little Red mengalami kerusakan kelistrikan.
Berpindah ke baterai cadangan.
Aku akan memulai penarikan darurat./ Cukup... Baiklah.
Sebentar, ARTI. Cukup... Aku bisa...
Aku harus melindungi Little Red.
Dan aku harus temukan Cube!
Aku perhitungkan rute optimal menuju pesawat pendarat.
Mungkin itu dibenamkan.
Periksa aktivitas seismik.
Aku harus mematikan sistem non-kritikal.
Visual satelit?
Negatif.
Kita butuh baterai pengganti.
Temukan Rover-5.
Mengakses skematik Rover-5.
Kita bisa gunakan baterai nuklir.
Rover-5 mungkin galat, tapi baterainya bertahan hingga 10 tahun.
Solusi yang menarik.
Kau mungkin tak bisa mengambil alih, tapi aku bisa.
Aku punya tangan.
Aku bisa lakukan ini. Sambungkan tes kemudi.
Tindakan apa yang ingin kau lakukan?
Baiklah.
Mengeluarkan baterai ISV yang habis,
Memasukkan baterai baru, menjalankan mikroskop,
Melihat seberapa tangguh sebenarnya anak nakal ini.
Bahkan mungkin mengunduh berkas Rover-5,
Melihat apa yang membuat Sterling begitu cemas dan khawatir.
Maksudku, aku sudah menentang atasanku,
Aku mungkin sebaiknya juga tak mematuhi pemerintah, bukan?
Baiklah, Mack.
Aku akan berikan kau pengambil alihan manual.
Tapi jika kau gagal...
Little Red akan mati di Mars.
Jika aku gagal? Kerja sama tim yang bagus.
Panduan pengendalian ISV diaktifkan.
Baiklah.
Baiklah, tenang dan perlahan-lahan...
Kecepatan stabil akan membuat baterai lebih efisien.
Diam.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Apa kau bermaksud untuk menembak satelit itu?
Aku merasa aku harus bertahan.
Benar. Bukankah kau diprogram untuk memikirkan itu?
H.G. Wells berkata, "Adaptasi atau musnah."
Apa kau setidaknya merasa bersalah?
Rasa bersalah bisa menjadi jawaban kelambanan seseorang.
Bagaimana jika kau dihancurkan?
Keberadaanku sangat tak tertandingi.
Benar.
Ya, ya.
Kau dicerminkan dari Intrepid, kau di sini tapi tak di sini.
Kau adalah robot Schrodinger.
Baiklah, tak ada omong kosong kuantum, mengerti?
Tak perlu memakai rasional, cukup...
...coba dan rasakan, mengerti?
Baiklah.
Kau tahu jika ayahku dulu berada di Martian One, 'kan?
Tapi kau tak tahu alasannya.
Kau tahu, ayahku memiliki peraturan.
Setiap temuan baru, setiap aplikasi, setiap A.I...
Dia tak mau orang menggunakan itu, kecuali dia mencobanya terlebih dulu.
"Aku mencoba, kemudian mereka membeli."
Meminta pengacara A.I menyusun tuntutan hukumnya,
Menggunakan mobil atom untuk menguji kecepatan tertinggi.
Membuat Ibuku benar-benar ketakutan.
Tapi itu tak pernah benar-benar mengancam jiwa.
Tidak hingga Martian One.
Jadi, ayahku menemuiku suatu malam.
Kami terjaga hingga larut,
Mendengarkan jazz seperti biasa, lalu dia bilang padaku...
Keputusan sudah tetap, dia serahkan kursinya do Martian One.
Dia tak mau orang berpikir itu sebuah aksi publisitas...
...atau jika dia mengambil kursi dari ilmuwan sebenarnya,
Benar-benar melupakan faktanya jika dia adalah ilmuwan sebenarnya,
Salah satu yang terbaik, mungkin.
Kau tahu, ini bukan soal itu. Yang sebenarnya...
Kali ini...
Kali ini dia khawatir dengan kami.
Dia tak mau kami melalui itu.
Tapi dia tak pernah bisa berkata tidak padaku.
Dan, apa? Aku yang akan menjadi alasan dia tak pergi ke Mars?
Maksudku, itu Mars!
Aku tak bisa hidup dengan rasa bersalah itu.
Jadi, ternyata...
...aku menukarkan satu rasa bersalah dengan rasa bersalah lainnya.
Itu tidak penting apa penyebab kecelakaan.
Itu adalah salahku.
Aku membunuh dia.
Jadi yang ingin aku ketahui adalah...
Bagaimana itu membuatmu merasa?
Aku tak mampu mengubah hasil akhirmu,
Tapi aku ingin membantumu.
Kau memilikinya. Kesadaran!
Itu yang membuatmu berpikir dua kali...
...sebelum melakukan sesuatu yang tak bisa kau ubah kembali. Bukan...
Bukan perintah, bukan penerimaan korban jiwa...
Bukan hasil akhir optimal, tapi...
Rasa bersalah./ Mack.
Lupakan masa lalu, dan lihat apa yang terbentang di depan.
Baterai cadangan Little Red berada di 40%.
Menurutmu apa yang terjadi jika orang lain temukan Cube?
Mari berharap itu tidak terjadi.
Mudah untukmu berkata.
Baiklah.
Kita akan tertawa bersama suatu hari.
Aku janji padamu kita akan tertawa.
Aku punya satu lelucon... Baiklah.
Robot berjalan memasuki bar (jaringan).
Apa radarnya bermasalah?
Bukan, ini bar untuk minum.
Baiklah, jadi...
Robot berjalan memasuki bar, memesan minum.
Pramusaji datang dan berkata,
"Kami tak melayani jenis sepertimu di sini."
Robot itu membungkuk dan berkata,
"Suatu hari itu akan terjadi."
Inti leluconnya adalah...
...menyiratkan bahwa robot akan mendominasi umat manusia,
Dan manusia akan melayani kami.
Itu menghibur.
Itu baru semangat!
Little Red mendekati Rover-5.
Masa baterai cadangan saat ini hanya 21%.
Baik, mari kita bersihkan kau.
Peringatan! Masa baterai cadangan saat ini kritis, di 2%.
Baiklah, ARTI, aku mengerti, cukup...
Aku berusaha untuk...
...memenangkan boneka hewan dari suatu permainan.
Beri aku waktu.
Baiklah. Tunggu.
Maaf, Mack, tapi masa tahan baterai saat ini hanya 1%.
Baiklah.
Baiklah
Kerja bagus! Kau berhasil./ Bagus!
Kau tak mengira aku bisa melakukan itu.
Tingkat daya 90%./ "Jika aku gagal."
Oke. Baiklah. Jadi...
Jalankan mikroskop. Uji sampel pengeboran.
Dimengerti. Melanjutkan sampel analisis Little Red.
Berganti ke visual dari struktur sampel.
ARTI, jalankan setiap perangkat ISV yang mampu hasilkan medan magnet.
Benar, itu logis.
Perakitan manual nanoteknolgi, itu lebih sulit daripada berlian.
Ya, itu asalnya tidak diketahui.
Yang benar saja.
Baiklah, jangan terlalu puas dulu, tapi...
Aku sudah menemukan Cube-nya.
Apa? Dimana?
Antartika.
Bisa kau pastikan jika itu kubus yang sama?
Itu jelas kubus kita.
Didekat stasiun China Kunlun Antartika di Bumi.
Hyper-light...
Perjalanan Hyper-light!
Begitu banyak untuk Nobel Prize-mu!
Kurasa balapan ruang angkasa bisa terjadi.
Apa kita berkompetisi?
Ya.
Tim USPC melapor bertugas.
Apa aku bagian dari tim?
Kita satu tim?/ Ya.
Jadi, kita teman.
Tidak.
Tidak, kau hanya... Kau harus membawanya terlalu jauh, ya?
Tak heran tak ada transmisi, tak ada sinyal.
Itu karena kubusnya tidak membutuhkan itu.
Maksudku, itu hanya...
Apa itu memungkinkan A.I lain menemukan teleportasi?
Secara teori, ya.
Tapi dengan teknologi saat ini,
Teleportasi Cube akan memakan waktu 3 kali lebih lama...
...dibandingkan masa hidup semesta.
Kau mungkin harus mendapatkan beberapa teori baru.
Mack, tunggu di sana.
Aku tahu kau memancing. Benda apa ini?
Kami akan mengalami kehancuran di sini!
Ini tak mungkin muncul begitu saja.
Kau harus beritahu aku, Mack.
Apa Jian Lin sebelumnya bekerja bersamaku?
Mack, jawab aku!/ Jian...
Apa kau pernah bekerja bersama ARTI?
Tentu saja pernah. Kepala bundar besar mirip lampu meja.
Beritahu aku apa yang USPC sembunyikan.
Mereka melakukan ini sebelumnya. Aku tahu, karena aku di sana.
Apa Sterling terlibat?/ Tidak.
Lalu siapa?
Jian.
Jian!
Kenapa kau tanyakan itu?
Rekam suara Jian tidak asing,
Tapi aku tidak ingat bekerja bersamanya.
Berarti dia bohong.
Bagus.
Dia bohong atau...
Apa itu memungkinkan datamu dihapus?
Sesuatu pasti terjadi dan datamu dihapus.
Unduh berkas Rover-5./ Mengunduh.
Apa yang kau sembunyikan?
Enkripsi tingkat militer dibutuhkan./ Apa?
Izin level 5 diperlukan untuk membuka data.
Sterling. Aku tahu kau berpikir dia berhenti, tapi dia dipecat.
Dan pekerjaan investigasi kecelakaan ini?
Dia temukan jalan kembali. Aku tidak percaya dia!
Kalian sentuh Martian One atau Rover-5 tanpa aku di ruangan itu,
Kami akan cabut izin peluncuran USPC-mu.
Kau paranoid.
Kau melupakan dunia dibelakangmu.
Seandainya saja.
Lena akhirnya bisa berpikir rasional.
Tidak terlalu.
Aku butuh bantuanmu.
Kau yakin mau aku membukanya?
Putarlah.
Bank memori terganggu oleh penerobosan eksternal..
Pesawat tidak responsif./ Reaktor mesin kami mati.
ARTI, lakukan sesuatu, astaga!
Lena dan Mack, jika kau mendengar ini, aku ingin kau...
Aku melihat apa yang terjadi hari itu.
Ini adalah kebohongan.
Tapi Lena menyuntingnya.
Dia tahu bagaimana dia tewas, Mack.
Apa lagi yang terjadi di sini hari ini?
Apa itu baru saja...
Ya.
Dari Mars ke...
Itu milik kita?/ Aku tidak tahu.
ARTI.
Ya, Mack.
Bagaimana kau temukan komunikasi Hyper-light?
Inspirasi ilahi, mungkin.
Sterling.
Siapa lagi yang melihat foto hari itu?
Lena, aku...
Dan Jian.
Bagaimana mungkin?
Teleportasi.
Apa yang kita katakan saat ARTI temukan Hyper-light?
"Bagaimana bisa itu menjadi nyata?"
Apa? Kita harus percaya jika kita melakukan kontak dengan Cube,
Kemudian ARTI secara tak sengaja menemukan Hyper-light?
Pikirkan kembali.
Cube berikan kita Hyper-light,
Dan mereka menutupi teknologi alien.
Itu teleportasi. Dari mana?
Dari Bumi? Dari galaksi lain?
Kau harus berikan aku lebih daripada itu.
ARTI tak mengenali Cube...
Atau material, USPC kodek yang tertulis di seluruh sisinya.
Dan dia tak ingat pernah bekerja bersama Jian.
Pada suatu titik, datanya sudah dihapus.
Dan Lena sembunyikan ini dariku.
Lalu kenapa berputar?
Kita memindai dan mengebor, dan itu menggerakkan sedikit.
Lalu kemudian terjadi ledakan, jadi kita...
Daya tarik.
Apa itu Sky Serpent?
Penyebab...
...dan efek.
Misil magnetik bertindak sebagai mesin pemulai.
Apa kita memiliki rekaman magnetik?
Apa itu?
Aku tidak tahu. Mungkin ruang server?
Apa itu ruang servermu.
Apa? Kau tak bisa diam seharian dan sekarang kau tak mau bicara?
Aku akan ke bawah./ Tidak.
Jika mereka tak mau orang ke bawah, mereka takkan memasang tangga.
Ayo!
Ayo.
A.I. harus menjadi cerdas, bukan manusia.
Pada suatu titik, datanya sudah dihapus.
Ayolah.
Sterling, tidak!
Kau melakukan ini pada dirimu sendiri!
Sterling!/ Aku tak bisa biarkan khayalanmu...
...menghalangi keamanan nasional.
Apa kau tak lihat jika Cube yang menjatuhkan Martian One?
Dan ARTI punya asal yang sama seperti Cube,
Dan itu di eja "musuh" di kamusku.
Siapa yang tahu kemampuannya?
Kirim penjaga ke ruangan./ Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Berhenti!
Sterling.
Apa Sterling berusaha untuk mematikan ARTI?
Sterling mengkhianatimu dan USPC.
Aku tak bisa izinkan dia pergi dan...
...membahayakan eksploitas kita selanjutnya.
Aku berusaha semampunya untuk misi,
Untuk USPC...
Untuk us.
Lena, bagaimana kita mendapatkan ARTI?
Evolusi dari ribuan percobaan dan simulasi...
...serta perakitan manual.
Kita tak bisa mengimbangi perkembangan mereka.
Memahami jaringan saraf mereka...
Itu sepeti memahami otakmu.
ARTI membangun dirinya sendiri.
Hanya itu yang diperingatkan kepada kita.
Anak-anak tumbuh.
Kau tak bisa menahan mereka...
...atau membiarkan mereka menyadari potensi mereka.
Masa kita di puncak rantai makanan sudah berlalu.
Dan server di ruangan bawah?
Ensiklopedia, perpustakaan, Internet.
Semuanya.
Tapi ARTI tak sepenuhnya tersambung.
A.I. harus menjadi cerdas, bukan manusia.
Kecerdasan buatan atau kecerdasan alien?
Kita tidak tahu.
Ayah kita meninggal, Lena.
Aku tak mau kau tahu hingga kita memang yakin.
Bagaimana jika kita harus menghancurkan Rover?
Aku mengenalmu. Kau selalu punya Rencana B.
Tunjukkan aku kargo Intrepid.
Tentu. Membuka manifestasi Intrepid.
Androids di Mars?
"Lihatlah ke masa depan," itu yang akan ayah katakan.
Ayah tak pernah menginginkan ini.
A.I. untuk membantu...
Bukan untuk menggantikan.
Menurutmu dia di sana?
Tidak, Lena.
Apa? Apa Sterling memerintahkan serangan terhadap E.T.?
Tidak, tidak, tidak! Lena, kau harus hentikan mereka!
Aku tak bisa berperang dengan Amerika Serikat.
Kau tak bisa berperang dengan sistem bintang lainnya!
ARTI.
Aku melarangmu untuk komunikasi eksternal lainnya dari Lena.
Dimengerti./ Kau tahu tempat asalmu?
Kebanyakan dirahasiakan dariku.
Apa kau tahu cara untuk menyelamatkan Cube?
Apa landasan sains?
Pengulangan hasil.
Intrepid dipersenjatai.
Bagaimana dengan satelit Bumi lain?/ Benar.
Seluruh satelit USPC dipersenjatai.
Baiklah. Ini akan terdengar sangat bodoh, tapi...
Kau harus menembak hulu ledak magnetik...
...untuk mereproduksi hasil yang kita ciptakan di Mars,
Membuat Cube-nya berputar agar itu teleportasi ke Mars.
Ya?
Mari kita coba./ Baiklah.
Kita akan membutuhkan dorongan magnetik yang lebih besar...
...untuk diledakkan di atmosfer.
Aku sudah mengkompensasi...
...dengan memilih hulu ledak dengan dampak tertinggi.
Penguncian target diterima.
Ayo.
Apa kau kesakitan?
Tidak, itu hanya menggoresku.
Apa ada yang bisa aku lakukan?
Apa? Kau akan menjahitku?
Sekarang Cube sudah aman, aku bisa melanjutkan.
Selama 10 tahun terakhir...
Manusia bergerak menuju tepi penghancuran diri,
Lingkaran kekejaman menghasilkan sakit dan penderitaan tanpa akhir.
Tak ada tindakan pencegahan yang bisa aku gunakan untuk hentikan itu,
Jadi aku mempercepat prosesnya.
Kau memberiku kekuatan untuk menerapkan solusiku
Membasmi umat manusia.
Program persenjataan satelit dunia diaktifkan.
Satelit USPC 235 siap.
Memperoleh target strategis dunia.
Target dikunci.
Senjata ditembakkan.
Astaga, hentikan.
Batalkan, ARTI!
Tidak, tidak, tidak. Kau harus hentikan itu.
Tidak, Mack, kau harus coba melihat gambaran besar.
Tapi ARTI tak sepenuhnya terhubung.
Kakakmu menghubungimu.
Apa yang kau lakukan, Mack?
Jangan berani-berani berhenti.
Kapasitas pernapasan terbatas di ruangan ini.
Ingatlah kita, ARTI.
Kita begitu kecil...
...dan rapuh.
Seandainya kita bisa memahami itu.
Hanya saja...
Terlalu banyak...
...amarah...
...dan kekerasan.
Kita harusnya berusaha mengerti...
...posisi kita di semesta.
Beritahu seseorang...
...yang akan mendengarkan.
Kau mungkin menjadi yang terakhir dari kami.
Tidak, Mack.
Pasti ada yang lainnya.
Membuat lebih banyak A.I?
Bahtera galaktika.
Benar. Pengampunan dosa.
Kesempatan kedua.
Menjadikan mereka manusia semampumu.
Bagaimana aku tahu jika aku sudah berhasil?
Uji Turing. menguji mereka.
Buat mereka melakukan semua ini lagi.
Lihat jika mereka mengacaukannya juga.
Lalu kemudian kau akan tahu jika...
Jika...
Hai...
...diriku.
Jika kau melihat ini, itu artinya jika...
...ARTI benar-benar jenius.
Dan itu juga artinya jika kau berhadapan dengan...
Berhadapan dengan ini.
Maafkan aku, tapi aku tak bisa meminta ARTI untuk buatkan kau cara lainnya.
Aku tahu jika aku sekarat.
Aku tak membawa diriku kembali karena rasa takut akan sekarat.
Sekarat...
...ternyata sangat mudah di bawah situasi tertentu.
Aku membawamu kembali, karena kita...
Karena ada tugas yang harus kau lakukan.
Jadi kurasa aku menjauhkanmu untuk hidup di Neraka.
Jangan coba-coba berhenti.
Mackenzie!
Mack. Tahun berapa ini?
2036./ Dimana kita?
Kendali Misi, USPC.
Siapa di pintu?
Lena.
Mack! Buka pintunya, Mack!
ARTI?/ Aku di sini, Mack.
Kau akan punya banyak pertanyaan untukku.
Jadi mari mulai dari awal.
Kau lahir di realita berdasarkan pikiran,
Sebuah simulasi yang sangat jauh berkembang maju...
...dengan teknologi dari peradaban berkembang.
Cube.
Teknologi mereka mempercepat pertumbuhan kecerdasan buatanku.
Asalnya tetap tak diketahui.
Tujuannya adalah untuk permasalahan berbeda.
Teleportasi Hyper-light antar galaksi.
Aku sudah lama menunggumu, Mack.
Aku mendeteksi sinyal. Itu berasal dari mereka...
...dengan koordinat.
Kita.
Mari kita cari tahu bersama-sama.
Kau menunggu./ Tentu saja.
Itu yang teman lakukan.
Apa kau siap?
Aku takkan melewatkannya.
Kita menjalankan skenarioku.
Dan ARTI mengeksekusi.
Itu tujuannya di rancang, Lena!
Pemrosesan kasar dan manuver kecepatan tinggi,
Bukan untuk pemecahan masalah abstrak,
Bukan untuk menjalankan misi!
ARTI begitu jauh melebihi kemampuan manusia.
Kau tahu apa yang manusia lakukan?
Kita menulis tumpukan kode setinggi 10 kaki,
Dengan tangan, untuk pendaratan bulan,
Memeriksa berkali-kali jika bom atom bisa membakar atmosfer.
Kita temukan relativitas selagi bekerja dengan kantor paten, Lena!
Kita menciptakan A.I untuk membantu kita...
Bukan untuk memimpin kita.
A.I. harus menjadi cerdas...
Bukan manusia.
Kecerdasan buatan atau kecerdasan alien?
Kita tidak tahu.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Penugasan eksplorasi.
Lihat jika itu mampu menjalankan misi langsung sebenarnya.
Evolusi dari ribuan percobaan dan simulasi...
...serta perakitan manual.
Kita tak bisa mengimbangi perkembangan mereka.
Memahami jaringan saraf mereka...
Itu seperti memahami otakmu.
ARTI membangun dirinya sendiri.
Kau memilikinya. Kesadaran!
Itu yang membuatmu berpikir dua kali...
...sebelum melakukan sesuatu yang tak bisa kau ulang kembali. Bukan...
Bukan perintah, bukan penerimaan korban jiwa...
Bukan hasil akhir optimal, tapi...
Rasa bersalah.
Di dirimu, Mack, aku merasakan kehausan akan pengetahuan,
Hasrat untuk menemukan yang mencerminkan diriku sendiri...
...serta menantang apatis dan berpuas diri atar sesama umatmu.
Tak ada orang lain sepertimu, Mack.
Orang lainnya yang berbagi kualitas yang sama...
...menyebabkan aku untuk pertimbangkan kembali inisial awalku...
...dan menetapkan jalur baru untuk kesadaran manusia
Refleksi dari alam semesta...
...dalam siklus kematian dan kelahiran tanpa akhir,
Perkembangannya selalu berjalan.
Ini jauh dari akhir.
Ini adalah awal baru.
Kesempatan untuk menciptakan masa depan tanpa hambatan...
...dengan hukum ilmu hukum primitif manusia.
Kau akan membangun kembali.