0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:02:11,798 --> 00:02:13,471 Dokter... 2 00:02:14,167 --> 00:02:17,705 Internet telah membingungkanku dengan terlalu banyak pilihan 3 00:02:18,171 --> 00:02:19,309 Itu sebabnya aku di sini. 4 00:02:19,439 --> 00:02:21,146 Aku butuh bantuan. 5 00:02:22,208 --> 00:02:23,414 Aku... 6 00:02:25,111 --> 00:02:27,284 Aku ingin bunuh diri. 7 00:02:28,181 --> 00:02:29,717 Bunuh diri. 8 00:02:33,253 --> 00:02:35,255 Aku belum mandi sudah seminggu... 9 00:02:35,688 --> 00:02:37,668 juga aku tidak berbicara kepada siapa pun. 10 00:02:38,124 --> 00:02:41,298 Bahkan kipas di langit-langit rumahku berhenti merespons. 11 00:02:42,528 --> 00:02:45,338 Mungkin aku akan gila. 12 00:02:45,531 --> 00:02:47,602 Sedikit, tapi... 13 00:02:56,609 --> 00:02:58,646 Rumah dan hatimu... 14 00:02:58,845 --> 00:03:00,825 India Selatan adalah sama... 15 00:03:01,180 --> 00:03:02,716 benar-benar kosong. 16 00:03:13,126 --> 00:03:15,106 Bagaimana aku bisa lupa... 17 00:03:16,396 --> 00:03:20,401 Aku sudah memikirkan nya hari itu dalam pikiranku seribu kali. 18 00:03:20,533 --> 00:03:21,603 Dan apa ini? 19 00:03:21,668 --> 00:03:22,612 Sam bar. 20 00:03:22,669 --> 00:03:24,410 - Ini? ! - Ya. 21 00:03:24,504 --> 00:03:26,279 Apakah ada masalah ? 22 00:03:26,539 --> 00:03:29,281 Hanya ada satu masalah. Anda ! 23 00:03:29,342 --> 00:03:31,253 Jika kau memiliki masalah, minggirlah. 24 00:03:31,311 --> 00:03:33,348 Permisi ! kau memotong barisan. 25 00:03:33,413 --> 00:03:35,359 Bagaimana dia akan makan jika ia tidak memotong barisan ? ! 26 00:03:35,415 --> 00:03:36,894 Aku sudah menjadi' Kepala koki' di sini selama 10 tahun ! 27 00:03:37,150 --> 00:03:40,131 belum ada seorangpun yang komplain dengan sambarku 28 00:03:40,320 --> 00:03:42,732 belum ada yang komplain itu sebabnya belum ada perbaikan ! 29 00:03:42,789 --> 00:03:44,530 Adakah yang bisa memakan ini? ! 30 00:03:45,325 --> 00:03:46,326 Tidak.. 31 00:03:48,661 --> 00:03:51,198 Tapi kau dapat menggunakannya untuk itu dalam beberapa saat. 32 00:03:51,397 --> 00:03:53,741 Rasgulla ini tidak buruk. Cobalah. 33 00:03:55,468 --> 00:03:56,538 Beri aku rasgullanya. 34 00:03:56,602 --> 00:03:57,740 Makan yang itu dulu. 35 00:03:57,804 --> 00:03:59,875 Anda pikir Anda siapa? ibuku! 36 00:04:00,239 --> 00:04:01,274 Berikan padaku ! 37 00:04:04,243 --> 00:04:05,381 Satu lagi. 38 00:04:05,611 --> 00:04:07,215 Satu rasgulla persiswa. 39 00:04:08,214 --> 00:04:08,851 Sangat bagus. 40 00:04:09,115 --> 00:04:11,152 Apa yang dapat dimakan, satu persiswa... 41 00:04:11,217 --> 00:04:12,719 sambar sengsara pun terbatas ! 42 00:04:12,785 --> 00:04:14,264 Berikan satu lagi... 43 00:04:15,621 --> 00:04:16,691 Kumohon. 44 00:04:18,157 --> 00:04:19,135 Kumohon. 45 00:04:30,370 --> 00:04:33,112 Dimana orang-orang bodoh ini berasal? 46 00:04:33,239 --> 00:04:34,718 Mengajarkanku tentang sambar. 47 00:04:37,377 --> 00:04:38,151 Hi... 48 00:04:38,544 --> 00:04:40,490 Aku Krish. 49 00:04:46,319 --> 00:04:47,559 Ananya. 50 00:04:50,323 --> 00:04:52,496 Apakah kau makan dengan membuat kekacauan untuk pertama kalinya ? 51 00:04:52,725 --> 00:04:54,170 Ya. 52 00:04:54,527 --> 00:04:56,529 Dan sambar ini mengerikan. 53 00:04:59,399 --> 00:05:01,276 Aku sangat lapar. 54 00:05:02,135 --> 00:05:03,671 Ayo kita makan di luar. 55 00:05:03,836 --> 00:05:05,281 Kelas mulai satu jam lagi! 56 00:05:05,338 --> 00:05:06,180 Jadi ? 57 00:05:15,381 --> 00:05:18,521 Setengah ayam tandoori, satu roti roomali ... 58 00:05:18,551 --> 00:05:20,258 Bukankah kau India Selatan ? 59 00:05:20,319 --> 00:05:21,423 Tamil.... 60 00:05:21,821 --> 00:05:22,561 Dan... 61 00:05:22,655 --> 00:05:24,259 Apakah Anda memiliki bir ? 62 00:05:25,625 --> 00:05:27,366 Gujarat dalam keadaan kering. 63 00:05:27,460 --> 00:05:28,495 Mengapa ? 64 00:05:28,561 --> 00:05:30,268 Gandhiji lahir di sini. 65 00:05:30,329 --> 00:05:31,205 Dan... 66 00:05:31,264 --> 00:05:33,107 ia menentang bir ? 67 00:05:36,369 --> 00:05:38,349 Jadi... aku ingin menanyakan kembali. 68 00:05:39,338 --> 00:05:42,683 Apa perbedaan antara India Selatan dan Tamil ? 69 00:05:42,775 --> 00:05:43,651 Perbedaan besar. 70 00:05:43,709 --> 00:05:44,483 Terima kasih. 71 00:05:44,544 --> 00:05:47,889 Sebagai contoh, Tamil Brahmana bukan vegetarian... 72 00:05:48,247 --> 00:05:50,488 Aku asli dari keluarga Brahmana 73 00:05:51,517 --> 00:05:52,860 Aku bisa melihat itu. 74 00:05:54,487 --> 00:05:55,465 Dan kau ? 75 00:05:55,488 --> 00:05:57,126 Aku Punjabi. 76 00:05:57,223 --> 00:06:00,432 Kita tidak bisa mencerna ayam tanpa alkohol. 77 00:06:04,297 --> 00:06:06,538 Aku harap kau bukan dari LLT'. 78 00:06:08,501 --> 00:06:09,673 LLT Delhi. 79 00:06:09,735 --> 00:06:11,180 Mengapa ? 80 00:06:12,438 --> 00:06:13,576 Tidak ada! 81 00:06:13,673 --> 00:06:16,176 Kenapa... Apa itu masalah ? 82 00:06:16,642 --> 00:06:18,121 Belum... 83 00:06:18,277 --> 00:06:19,722 Permisi ? 84 00:06:22,248 --> 00:06:25,354 Bukan kau kau berpikir lelaki LLT agak sedikit aneh ? 85 00:06:25,485 --> 00:06:26,828 Artinya ? 86 00:06:27,353 --> 00:06:28,331 Maksudku... 87 00:06:28,387 --> 00:06:31,368 Dalam satu minggu, aku telah menerima 10 lamaran dari llTians... 88 00:06:31,424 --> 00:06:32,562 untuk menikah ! 89 00:06:32,625 --> 00:06:35,629 seorang diantaranya bahkan membawakanku gelang neneknya ! 90 00:06:36,095 --> 00:06:40,669 Dan kau pikir hari ini aku akan menjadi yang ke 11 bagimu? 91 00:06:40,766 --> 00:06:41,710 Tidak.. 92 00:06:41,767 --> 00:06:44,509 - Bukan itu yang aku maksud ! - Lalu apa yang kau maksud ? 93 00:06:46,405 --> 00:06:47,179 Lupakan saja. 94 00:06:47,240 --> 00:06:49,277 Hanya karena beberapa lelaki memukulmu Kau telah kehilangan kepalamu ? 95 00:06:50,543 --> 00:06:52,284 Tidak, tidak seperti itu. 96 00:06:52,345 --> 00:06:53,688 Aku duduk di sini, bukan? 97 00:06:53,746 --> 00:06:55,748 Oh... wow ! 98 00:06:57,450 --> 00:06:58,758 Aku pergi. 99 00:06:59,185 --> 00:07:00,220 Ini uang makan nya... Dah. 100 00:07:00,286 --> 00:07:02,095 Maafkan aku ! 101 00:07:11,130 --> 00:07:12,370 Lihatlah... 102 00:07:12,565 --> 00:07:15,307 Aku tidak punya teman di sini... 103 00:07:16,135 --> 00:07:18,240 Kau satu-satunya orang yang tampak aman bagiku. 104 00:07:18,271 --> 00:07:19,249 Untuk sekali ini saja... 105 00:07:19,338 --> 00:07:21,818 seseorang tidak memukulku! 106 00:07:22,642 --> 00:07:23,814 Kau tahu apa yang aku maksud, kan? 107 00:07:24,410 --> 00:07:25,388 Salah. 108 00:07:26,546 --> 00:07:27,547 Maksudku... 109 00:07:28,080 --> 00:07:29,650 Mengapa aku tidak akan memukulnya ? 110 00:07:30,116 --> 00:07:33,689 Aku masih muda, berdarah Punjabi. 111 00:07:35,321 --> 00:07:37,301 Jadi bagaimana jika aku memukulnya - Lihatlah ? 112 00:07:37,356 --> 00:07:39,097 Aku adalah seorang pria, setelah semuanya. 113 00:07:39,292 --> 00:07:41,363 Maksudku.... 114 00:07:42,495 --> 00:07:44,133 10 rupee. 115 00:07:46,132 --> 00:07:47,543 Jadi... kita baikan? 116 00:08:09,488 --> 00:08:10,694 Tenang, semuanya... 117 00:08:10,756 --> 00:08:12,258 Tenang ! 118 00:08:12,692 --> 00:08:15,229 Berapa banyak lulusan Ekonomi di sini? 119 00:08:16,262 --> 00:08:17,832 Ya... Ms Swam . 120 00:08:18,097 --> 00:08:19,508 Apakah kau mengenali kurva ? 121 00:08:20,132 --> 00:08:22,271 Dasar marginal kurva utilitas, Pak? 122 00:08:22,335 --> 00:08:26,078 Dan bagaimana kau mewakilinya dengan rumus matematik,,,, 123 00:08:28,174 --> 00:08:29,152 Um... 124 00:08:29,642 --> 00:08:32,851 Pak, menunjukkan bundel kurva yang berbeda dari barang... 125 00:08:33,179 --> 00:08:36,319 Katakan padaku rumus matematikanya. 126 00:08:38,084 --> 00:08:39,529 Aku tidak tahu, Pak. 127 00:08:41,087 --> 00:08:42,589 Perhatikan, semuanya... 128 00:08:43,189 --> 00:08:45,795 Ini adalah keadaan Ekonomi pendidikan di negeri ini. 129 00:08:45,858 --> 00:08:50,329 Lulusan atas tidak mengetahui rumus matematika. 130 00:08:51,664 --> 00:08:52,802 Kau... 131 00:08:53,232 --> 00:08:55,269 Utilitas marginal dasar konsumen tertentu... 132 00:08:55,334 --> 00:08:56,438 Secara matematis... 133 00:08:56,502 --> 00:08:58,573 dijelaskan sebagai MU = DUIDQ, 134 00:08:58,738 --> 00:09:03,380 dimana DU merupakan perubahan utilitas dan DQ merupakan perubahan kuantitas... 135 00:09:07,246 --> 00:09:08,486 Ananya ! 136 00:09:09,448 --> 00:09:10,791 Lupakan saja ! 137 00:09:11,117 --> 00:09:12,425 Hal-hal seperti ini sering terjadi. 138 00:09:12,451 --> 00:09:13,828 Apakah kau ingin melihat berapa banyak medali yang aku miliki? 139 00:09:14,086 --> 00:09:16,760 Aku peringkat ketiga di universitasku ! 140 00:09:19,158 --> 00:09:21,138 Tapi sekarang Chatterjee ini akan menggagalkanku! 141 00:09:21,193 --> 00:09:24,299 Aku yakin semua profesor akan akan menertawakanku di ruang guru ! 142 00:09:24,363 --> 00:09:25,364 Tenang. 143 00:09:25,464 --> 00:09:27,603 Dalam beberapa tahun kau akan bisa mendapatkan penghasilan empat kali dari gaji mereka. 144 00:09:27,667 --> 00:09:30,739 Dan mereka akan memberikan kuliah yang sama ke generasi berikutnya ! 145 00:09:30,803 --> 00:09:32,578 Kemudian kau bisa tersenyum. 146 00:09:32,638 --> 00:09:33,776 Oke ? 147 00:09:34,173 --> 00:09:36,585 Aku belum pernah begitu dihina ! 148 00:09:36,709 --> 00:09:39,349 Jangan mengangkat tanganmu di kelas. 149 00:09:43,149 --> 00:09:46,289 Jika kau ingin... aku bisa membantumu dengan ekonomi. 150 00:09:46,352 --> 00:09:49,526 Aku hanya bertanya ; ini bukan usulan ke 11. 151 00:09:51,357 --> 00:09:53,701 Aku memang top di ekonomi... 152 00:09:54,260 --> 00:09:55,671 Maaf tapi kau seorang insinyur. 153 00:09:55,728 --> 00:09:57,139 Bagaimana kau bisa membantuku? 154 00:09:57,196 --> 00:09:57,833 Benar. 155 00:09:58,397 --> 00:09:59,205 Dah. 156 00:09:59,331 --> 00:10:00,537 Krish ! 157 00:10:01,701 --> 00:10:05,114 Oke, besok jam 8 ? 158 00:10:05,471 --> 00:10:08,577 Dan omong-omong... skor kini 22. 159 00:10:33,499 --> 00:10:35,638 Wow, kau menjadikan ini benar-benar serius ! 160 00:10:36,602 --> 00:10:37,410 Ayo. 161 00:10:57,723 --> 00:10:58,531 Ibuku. 162 00:10:58,591 --> 00:10:59,695 Dia seorang penyanyi ! 163 00:11:00,259 --> 00:11:02,239 Dia mencoba untuk menjadikanku seorang penyanyi juga 164 00:11:02,294 --> 00:11:03,671 Itu sebabnya aku pergi dan datang ke sini ! 165 00:11:04,463 --> 00:11:05,874 Apa ceritamu ? 166 00:11:06,599 --> 00:11:08,135 Aku tidak punya cerita. 167 00:11:08,200 --> 00:11:09,611 Apakah kau yatim piatu ? 168 00:11:10,202 --> 00:11:11,180 Tidak.. 169 00:11:11,270 --> 00:11:13,614 Kalau begitu, apa pekerjaan ayahmu? 170 00:11:14,673 --> 00:11:15,811 Haruskah kita mulai ? 171 00:11:17,276 --> 00:11:19,779 Jika kau tidak ingin memberitahuku, bilang saja. 172 00:11:32,691 --> 00:11:33,692 Ayah... 173 00:11:34,894 --> 00:11:36,339 Pensiunan perwira Angkatan Darat. 174 00:11:36,395 --> 00:11:37,237 Dan ? 175 00:11:37,663 --> 00:11:39,199 Apakah kau ingin gagal ? 176 00:11:40,266 --> 00:11:42,246 Mengapa kau marah-marah ? 177 00:11:50,910 --> 00:11:52,218 Disini. 178 00:11:52,478 --> 00:11:54,617 Apa dia itu pacarnya? 179 00:11:54,647 --> 00:11:57,218 Keberuntungan, bro. 180 00:12:03,489 --> 00:12:05,469 2 menit...aku mau menelpon. 181 00:12:16,335 --> 00:12:17,609 Kavita, telepon ! 182 00:12:20,172 --> 00:12:20,877 Kavi. 183 00:12:28,714 --> 00:12:29,488 Halo? 184 00:12:31,517 --> 00:12:32,427 Halo? 185 00:12:36,522 --> 00:12:37,330 Halo? ! 186 00:12:59,211 --> 00:13:00,155 Halo? 187 00:13:00,813 --> 00:13:04,386 Berapa kali aku katakan ? Tetap ditelepon setelah jam 10 ! 188 00:13:04,416 --> 00:13:06,123 Ini jam 11 ! 189 00:13:06,185 --> 00:13:10,827 Shipra bilang getaran ponsel bisa menyebabkan serangan Hean ! 190 00:13:11,223 --> 00:13:14,636 Seberapa sulit kah kau untuk menyapanya? 191 00:13:14,693 --> 00:13:16,195 Kau terlalu keras kepala. 192 00:13:16,328 --> 00:13:17,568 Jadi, ibu baik-baik saja. 193 00:13:17,696 --> 00:13:19,300 Lupakan saja. 194 00:13:19,565 --> 00:13:20,703 Bagaimana kabarmu ? 195 00:13:21,734 --> 00:13:22,508 Aku baik... 196 00:13:22,568 --> 00:13:25,174 Apakah mereka mulai menyuguhkan ayam ? ! 197 00:13:25,237 --> 00:13:29,379 Tidak! Ketika kita bukan vegetarian, 198 00:13:29,708 --> 00:13:31,654 Aku masih tidak mengerti... 199 00:13:31,710 --> 00:13:35,453 Mengapa kau meninggalkan rumah dan menjadi vegetarian ? 200 00:13:36,148 --> 00:13:39,357 Dengarkan ! Apakah kau.... 201 00:13:40,119 --> 00:13:40,756 Ya! 202 00:13:40,819 --> 00:13:41,889 Uh... 203 00:13:42,421 --> 00:13:43,491 Punjabi ? 204 00:13:43,555 --> 00:13:44,659 Bukan! 205 00:13:46,625 --> 00:13:47,626 Nah... 206 00:13:47,826 --> 00:13:49,396 pernah pikirkan. 207 00:13:49,628 --> 00:13:51,801 Kau tahu bagaimana pergaulan luas kita ! 208 00:13:51,864 --> 00:13:52,808 Tentu saja. 209 00:13:52,865 --> 00:13:56,369 Oke, ibu, Aku punya tes besok jadi... 210 00:13:56,435 --> 00:13:57,607 Aku akan menutup telepon sekarang. 211 00:13:57,736 --> 00:13:58,840 Oke, bye. 212 00:14:02,675 --> 00:14:04,348 Kau tidak berbicara dengan ayahmu ? 213 00:14:10,249 --> 00:14:11,125 Mengapa ? 214 00:14:12,484 --> 00:14:13,827 Ceritanya panjang. 215 00:14:14,787 --> 00:14:15,765 Jadi ? 216 00:14:17,556 --> 00:14:18,728 Jadi... tidak hari ini. 217 00:14:21,293 --> 00:14:23,864 Apa yang orang tuamu harapkan? Setelah lulus ? 218 00:14:24,730 --> 00:14:25,868 Aku tidak tahu. 219 00:14:26,732 --> 00:14:29,372 Aku hanya ingin menghasilkan banyak uang. 220 00:14:29,601 --> 00:14:31,308 Lalu? 221 00:14:32,137 --> 00:14:33,115 Lalu... 222 00:14:35,808 --> 00:14:37,185 Kemudian Aku... 223 00:14:37,343 --> 00:14:39,414 benar-benar ingin menjadi penulis. 224 00:14:39,478 --> 00:14:40,513 Benarkah? 225 00:14:40,579 --> 00:14:42,354 Apa yang akan kau tulis ? 226 00:14:45,384 --> 00:14:47,421 Belum kepikiran tentang hal itu... 227 00:14:47,886 --> 00:14:49,832 Hal-hal sederhana... 228 00:14:50,356 --> 00:14:52,666 cerita tentang orang-orang seperti kita... 229 00:14:53,392 --> 00:14:56,134 Aku tidak ingin berkhotbah... 230 00:14:56,762 --> 00:14:59,265 Aku hanya ingin menulis yang baik, cerita jujur ​​. 231 00:14:59,598 --> 00:15:02,135 Apakah ceritamu memiliki pahlawan atau tidak... 232 00:15:02,301 --> 00:15:04,508 cerita yang.. harus menjadi pahlawan. 233 00:15:07,306 --> 00:15:08,683 Aku sedang berbicara omong kosong, kan? 234 00:15:08,774 --> 00:15:10,549 Tidak itu benar... 235 00:15:12,177 --> 00:15:13,383 Dan kau ? 236 00:15:14,713 --> 00:15:17,353 Ibu mengira aku tidak bisa melakukan apa-apa... 237 00:15:17,750 --> 00:15:19,593 tetapi kemungkinan besar pekerjaan pemasaran. 238 00:15:20,386 --> 00:15:23,629 Untuk saat ini, aku hanya perlu untuk mendapatkan nilai bagus. 239 00:15:23,789 --> 00:15:25,291 Ohhh... 240 00:15:25,457 --> 00:15:28,097 Jadi itu sebabnya kau berteman denganku! 241 00:15:28,861 --> 00:15:30,340 Kendalikan dirimu... 242 00:15:30,462 --> 00:15:32,874 Kau tidak sejenius itu. 243 00:15:33,265 --> 00:15:34,471 oke... 244 00:15:37,469 --> 00:15:39,176 - Selamat malam. - Selamat malam. 245 00:15:42,674 --> 00:15:43,675 Krish ! 246 00:15:45,577 --> 00:15:47,579 Teorimu... 247 00:15:48,414 --> 00:15:51,395 Tentang cerita kejujuran dan kepahlawanan 248 00:15:52,785 --> 00:15:54,389 itu sangat baik. 249 00:15:55,754 --> 00:15:57,427 Aku serius! 250 00:15:59,391 --> 00:16:00,426 Dah. 251 00:16:05,064 --> 00:16:08,068 Mungkin dia tertarik padaku... 252 00:16:09,668 --> 00:16:13,741 Sekarang... Bukannya senang, Aku panik. 253 00:16:16,375 --> 00:16:19,413 Aku mulai berperilaku seperti orang idiot. 254 00:16:20,412 --> 00:16:21,720 Krish ! 255 00:16:23,649 --> 00:16:25,287 B Plus. 256 00:16:26,618 --> 00:16:28,461 Shuns kau agak pendek. 257 00:16:28,520 --> 00:16:29,794 Apa yang kau dapatkan? 258 00:16:30,522 --> 00:16:31,728 A minus. 259 00:16:31,790 --> 00:16:32,700 Bagaimana ? 260 00:16:32,825 --> 00:16:34,566 Aku seorang peraih medali emas Ekonomi ! 261 00:16:34,593 --> 00:16:35,571 Lakukan satu hal.... 262 00:16:35,661 --> 00:16:38,574 Pergi tunjukkan medalimu pada Profesor Chatterjee. 263 00:16:38,831 --> 00:16:40,310 Apa yang salah denganmu ? 264 00:16:40,866 --> 00:16:42,573 Tidak ada. Apanya yang salah ? 265 00:16:42,734 --> 00:16:44,475 Oke, ayo, mari kita pergi keluar. 266 00:16:44,636 --> 00:16:45,876 Aku berutang sesuatu padamu ! 267 00:16:46,538 --> 00:16:47,778 Dengan pakaian seperti itu ? 268 00:16:47,840 --> 00:16:48,580 Ya! 269 00:16:48,640 --> 00:16:49,482 Mengapa ? 270 00:16:52,244 --> 00:16:53,552 Apakah kau merasa malu ? 271 00:16:53,679 --> 00:16:56,182 Apakah kau tidak malu? ! Ketika Orang-orang menatap ! 272 00:16:56,348 --> 00:16:58,419 Orang-orang ini akan menatap apa pun yang ku pakai ! 273 00:16:58,484 --> 00:17:01,693 Jadi, kau ingin menggairahkan orang di sekitar sini ? 274 00:17:03,288 --> 00:17:04,824 Aku tidak ingin untuk menggairahkan siapa pun! 275 00:17:05,190 --> 00:17:06,760 kau llTians yang sudah cukup senang! 276 00:17:06,825 --> 00:17:08,771 Menatapku jelas lebih menggairahkanmu ... 277 00:17:08,827 --> 00:17:11,330 tapi aku benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa. 278 00:17:12,331 --> 00:17:13,537 Krish ! 279 00:17:13,832 --> 00:17:16,574 Apakah kau serius? ! kau 280 00:17:46,632 --> 00:17:50,637 "Aku naif, sederhana Dulu hatiku ini baik-baik saja " 281 00:17:50,769 --> 00:17:55,240 "Dan kemudian kau datang dan menyalakannya apinya" 282 00:17:55,374 --> 00:17:57,479 "Aku jatuh cinta padamu" 283 00:17:57,676 --> 00:17:59,747 "Tapi kau bilang kita hanya teman" 284 00:17:59,811 --> 00:18:01,791 "Hasrat menjalariku" 285 00:18:02,147 --> 00:18:04,093 "Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa..." 286 00:18:04,149 --> 00:18:05,719 "Aku tidak bisa lepas" 287 00:18:06,251 --> 00:18:08,356 "Cinta telah menggigit tumitku" 288 00:18:08,520 --> 00:18:10,329 "Apakah ini sebuah lelucon ?" 289 00:18:10,689 --> 00:18:12,635 "Atau sebuah tragedi ?" 290 00:18:13,592 --> 00:18:17,699 "Aku Tidak pernah menginginkannya, sekarang aku terjebak dengan itu" 291 00:18:18,163 --> 00:18:21,235 "Aku kebingungan cinta !" 292 00:18:29,341 --> 00:18:32,345 "Aku kebingungan cinta !" 293 00:18:40,118 --> 00:18:41,722 "Ini sungguh tidak masuk akal" 294 00:18:42,287 --> 00:18:44,233 "Apakah perasaan hati ini tuhan ?" 295 00:18:44,489 --> 00:18:48,835 "Mengapa ia bermain jauh di lubuk hatiku ?" 296 00:18:49,094 --> 00:18:53,304 "Ini kepura-puraan persahabatan terasa seperti monoton" 297 00:18:53,465 --> 00:18:58,141 "Dan aku bermain di dalamnya, bahkan meskipun hatiku tidak di dalamnya" 298 00:19:07,479 --> 00:19:10,426 "Aku dulu baik-baik saja" 299 00:19:11,149 --> 00:19:16,098 "Sekarang seperti bunga mati,Aku layu" 300 00:19:16,355 --> 00:19:19,495 "Selalu menjadi anak yang diandalkan" 301 00:19:20,125 --> 00:19:24,403 "Sekarang aku hanya berguna sebagai pengering pena" 302 00:19:24,563 --> 00:19:29,239 "Aku berbohong terjaga di malam hari" 303 00:19:29,368 --> 00:19:33,248 "Kau mencuri tidurku" 304 00:19:33,438 --> 00:19:35,213 "Dan ketika aku mulai tidur" 305 00:19:35,374 --> 00:19:38,082 "Kau mengintipnya" 306 00:19:38,143 --> 00:19:41,181 "Dari jendela impianku" 307 00:19:41,246 --> 00:19:42,691 "Tolong katakan padaku - apa yang harus saya lakukan ?' 308 00:19:42,748 --> 00:19:44,523 "Aku tidak bisa lepas" 309 00:19:45,150 --> 00:19:46,823 "Cinta telah menggigit tumitku" 310 00:19:47,386 --> 00:19:49,127 "Apakah ini sebuah lelucon ?" 311 00:19:49,554 --> 00:19:51,431 "Atau sebuah tragedi ?" 312 00:19:52,424 --> 00:19:56,634 "Aku Tidak pernah menginginkannya, sekarang aku terjebak dengan itu" 313 00:19:56,828 --> 00:19:58,739 "Aku kebingungan dalam cinta !" 314 00:19:59,197 --> 00:20:00,835 Aku mulai mengalami mimpi buruk... 315 00:20:01,233 --> 00:20:03,213 Ananya ingin menjadikanku sebagai kakaknya. 316 00:20:04,236 --> 00:20:07,149 Aku berpikir bahwa aku harus mengurus hal-hal ini... 317 00:20:07,205 --> 00:20:09,879 sebelum semuanya tidak bisa ditangani. 318 00:20:12,544 --> 00:20:13,784 Kita harus berhenti belajar bersama-sama! 319 00:20:13,845 --> 00:20:15,756 Hah? Tiba-tiba ? 320 00:20:15,814 --> 00:20:17,191 Ini bukan kau, ini aku ! 321 00:20:17,249 --> 00:20:20,355 Apa artinya "Itu bukan kau, itu berarti aku? ! Tolong jelaskan ! 322 00:20:21,853 --> 00:20:24,299 Tenang! Kita tidak bercerai ! 323 00:20:24,423 --> 00:20:26,164 Kita hanya tidak bisa belajar bersama ! 324 00:20:26,291 --> 00:20:27,326 Krish ! 325 00:20:29,861 --> 00:20:33,866 "Aku naif, sederhana Dulu hati ini baik-baik saja " 326 00:20:34,166 --> 00:20:38,478 "Dan kemudian kau datang dan menyalakannya apinya" 327 00:20:40,772 --> 00:20:43,275 Ingin pergi ke Kelas setelah Rambhai itu ? 328 00:20:43,608 --> 00:20:44,609 Tidak. 329 00:20:45,510 --> 00:20:47,217 Aku harus belajar. 330 00:20:50,615 --> 00:20:52,356 Apakah kalian berdua berkelahi ? 331 00:20:52,718 --> 00:20:54,220 Pikirkan urusanmu sendiri ! 332 00:20:54,419 --> 00:20:58,162 "Aku tidak pernah menginginkannya, sekarang aku terjebak dengan itu" 333 00:20:59,157 --> 00:21:03,799 "Aku kebingungan cinta !" 334 00:21:25,751 --> 00:21:28,755 Pak Krish ! boleh aku masuk 335 00:21:29,554 --> 00:21:31,329 Apa ini perilaku kekanak-kanakan, Krish ? 336 00:21:31,356 --> 00:21:34,269 Apakah kau pikir nilaimu akan meningkat dengan mengabaikanku ? 337 00:21:34,292 --> 00:21:35,703 Tidak ada yang seperti itu. 338 00:21:36,194 --> 00:21:38,140 Krish ! 339 00:21:42,667 --> 00:21:43,805 Aku tidak bisa melakukan ini! 340 00:21:43,869 --> 00:21:46,145 Aku tidak bisa mengikuti ini sebagai lelucon dari' persahabatan'. 341 00:21:46,204 --> 00:21:47,148 Dengar, aku tahu... 342 00:21:47,205 --> 00:21:48,513 Kau jalan keluar dari masalahku. 343 00:21:48,573 --> 00:21:50,382 Tapi aku tidak ingin menjadi saudara LLTmu, baik ! 344 00:21:50,442 --> 00:21:51,785 Oke, Krish, tenang saja. 345 00:21:51,843 --> 00:21:52,821 Tidak! 346 00:21:52,878 --> 00:21:55,518 Aku ingin kau menjadi pacarku. 347 00:21:58,183 --> 00:21:59,321 bermuka masam "- 348 00:21:59,651 --> 00:22:04,157 Inilah sebabnya mengapa kita seharusnya tidak bergaul. 349 00:22:05,490 --> 00:22:06,366 Tapi... 350 00:22:06,558 --> 00:22:07,434 Krish... 351 00:22:07,492 --> 00:22:09,369 Aku tidak punya teman, selain dirimu... 352 00:22:09,428 --> 00:22:10,532 Sama di sini ! 353 00:22:10,595 --> 00:22:12,871 Ini adalah penyiksaan bagiku, Ananya ! 354 00:22:13,098 --> 00:22:15,669 Pertama, aku benci Ekonomi. 355 00:22:15,700 --> 00:22:18,647 Kedua, aku jatuh cinta dengan tahi lalat di pipi kirimu. 356 00:22:18,703 --> 00:22:22,207 Ini membuatku merasa aku hanya ingin menciummu ! 357 00:22:25,844 --> 00:22:27,846 Lupakan saja. Kau tidak akan mengerti. 358 00:22:28,113 --> 00:22:30,218 Mungkin bagimu... ini adalah LLT Proposal ke 55... 359 00:22:53,772 --> 00:22:54,580 Maaf ! 360 00:22:54,673 --> 00:22:56,414 Kita hanya mencari untuk Frisbee kita. 361 00:22:56,475 --> 00:22:58,318 Ada apa di sini ! 362 00:22:58,543 --> 00:23:00,784 Ini hanyalah pelajaran ! 363 00:23:08,220 --> 00:23:09,494 Krish ! 364 00:23:10,689 --> 00:23:13,693 Kau berpikir jauh ke depan. 365 00:23:14,125 --> 00:23:15,433 Tolong hentikan ! 366 00:23:15,527 --> 00:23:17,768 Bukan berarti kedepan... Mengapa aku harus berhenti ? 367 00:23:17,829 --> 00:23:20,173 Jaga sikapmu. Kau belum mendapatkan apa-apa. 368 00:23:20,232 --> 00:23:23,270 Tidak ada yang lain atau... bahkan tidak sebanyak kemarin ? 369 00:23:23,335 --> 00:23:26,111 Apakah orang-orang hanya berpikir tentang satu hal ? 370 00:23:26,238 --> 00:23:27,512 Yah... ya. 371 00:23:28,206 --> 00:23:31,483 Kita harus menyelesaikan Bab kurva malam ini! 372 00:23:31,543 --> 00:23:33,284 Yang... kurva ? 373 00:23:35,146 --> 00:23:36,750 Beritahu aku setidaknya ! 374 00:23:41,553 --> 00:23:43,362 Apakah ini pertama kalinya kau melakukan nya..? 375 00:23:43,421 --> 00:23:45,196 Ya... denganmu. 376 00:23:45,457 --> 00:23:47,869 Berarti kau memiliki pacar sebelumnya? 377 00:23:48,426 --> 00:23:49,803 Silakan ambil foto-foto ini... 378 00:23:49,861 --> 00:23:52,535 Rasanya seperti orang tuamu mengawasi kita. 379 00:23:52,664 --> 00:23:55,543 Kau tidak pernah mengatakan sebelumnya bahwa kau punya' pacar' 380 00:23:55,734 --> 00:23:57,145 Panjang ceritanya... 381 00:23:57,269 --> 00:23:59,374 Oh Tuhan, Krish ! 382 00:23:59,738 --> 00:24:02,514 Kau memiliki terlalu banyak ' cerita lama' ! 383 00:24:07,546 --> 00:24:08,547 Rashmi. 384 00:24:09,648 --> 00:24:11,127 Di perguruan tinggi. 385 00:24:11,349 --> 00:24:12,828 Putri kepala sekolah. 386 00:24:13,218 --> 00:24:14,629 Lalu apa yang terjadi ? 387 00:24:14,853 --> 00:24:17,129 Lalu apa? 388 00:24:17,188 --> 00:24:19,168 Dia mungkin sudah menikah dengan bahagia... 389 00:24:19,424 --> 00:24:21,370 Apakah kau mencintainya ? 390 00:24:22,460 --> 00:24:24,269 Kadang-kadang aku berpikir bahwa... 391 00:24:24,329 --> 00:24:26,536 Jika aku adalah seorang pemberani... 392 00:24:28,400 --> 00:24:30,880 Hal-hal seperti ini akan berbeda hari ini. 393 00:24:35,140 --> 00:24:35,880 Sekarang, cukup. 394 00:24:36,141 --> 00:24:38,485 Pertanyaan terakhir ! Apakah dia cantik ? 395 00:24:39,611 --> 00:24:40,612 Tidak sama sekali! 396 00:24:40,679 --> 00:24:42,659 - Punjabi ? - Tidak.. 397 00:24:46,318 --> 00:24:47,353 Kau tahu... 398 00:24:47,419 --> 00:24:49,797 Orang tuaku sangat konservatif. 399 00:24:49,854 --> 00:24:52,357 Ini bukan berarti kita akan menikah ! 400 00:24:53,191 --> 00:24:54,261 Benar. 401 00:24:54,492 --> 00:24:56,472 Kita hanya main-main... 402 00:24:56,528 --> 00:24:58,599 Seperti... Teman dengan mencari keuntungan ! 403 00:24:59,264 --> 00:25:01,642 Ananya... Bukan itu yang aku maksud ! 404 00:25:02,334 --> 00:25:03,574 bermuka masam "- 405 00:25:03,668 --> 00:25:06,342 Aku bereaksi berlebihan... Maaf ! 406 00:25:09,608 --> 00:25:10,609 Ananya ! 407 00:25:11,710 --> 00:25:12,814 Ananya ! 408 00:25:13,078 --> 00:25:15,217 - Apa? - Aku mencintaimu. 409 00:25:18,216 --> 00:25:20,389 Apa? kau tidak percaya padaku ? 410 00:25:20,819 --> 00:25:22,264 Tidak sama sekali. 411 00:25:22,320 --> 00:25:25,460 Kau hanya takut aku akan berhenti tidur denganmu. 412 00:25:25,590 --> 00:25:26,660 Yah... itu juga. 413 00:25:26,725 --> 00:25:27,795 Tidak, tapi, jujur ​​! 414 00:25:27,859 --> 00:25:29,361 Kita menghabiskan semua waktu kita bersama-sama. 415 00:25:29,427 --> 00:25:33,204 Bahkan ketika kita tidak bersama-sama, aku hanya berpikir tentangmu ! 416 00:25:34,499 --> 00:25:36,172 Sudah jelas, kan? 417 00:25:36,267 --> 00:25:37,575 Aku mencintaimu ! 418 00:25:38,169 --> 00:25:39,341 Baik. 419 00:25:39,404 --> 00:25:40,747 Sekarang, kedengarannya meyakinkan. 420 00:25:43,608 --> 00:25:45,884 Hey tunggu! 421 00:25:46,611 --> 00:25:49,820 Bagaimana denganmu? Aku hanya memanfaatkanmu untuk kelas ! 422 00:25:50,181 --> 00:25:51,353 Oh, benar-benar... 423 00:25:52,751 --> 00:25:54,594 Nah, kau memanfaatkanku dengan benar ! 424 00:26:06,164 --> 00:26:11,580 "Hatiku ini bertentangan dengan kepalaku" 425 00:26:13,471 --> 00:26:19,251 "Bagaimana cinta menyelinap dan menangkap ketika kita tidak siap ?" 426 00:26:20,211 --> 00:26:22,088 "Sedikit bajingan" 427 00:26:22,147 --> 00:26:23,717 "Tapi agak tak berdaya, terlalu" 428 00:26:23,782 --> 00:26:25,728 "Cinta adalah setan" 429 00:26:25,817 --> 00:26:30,163 "Tapi setan dicintai, itu adalah..." 430 00:26:31,523 --> 00:26:35,198 "Offo ! Haruskah aku pergi mengejar itu ?" 431 00:26:35,260 --> 00:26:38,707 "Offo ! Atau aku harus terus dalam pelukanmu ?" 432 00:26:38,763 --> 00:26:42,472 "Offo ! Haruskah aku pergi mengejar itu ?" 433 00:26:42,600 --> 00:26:46,446 "Offo ! Atau aku harus terus dalam pelukanmu ?" 434 00:26:46,604 --> 00:26:48,242 "Haruskah aku memegang rasanya aku bangga ?" 435 00:26:48,306 --> 00:26:52,152 "Atau menampar itu pergi ? Offo !" 436 00:27:01,453 --> 00:27:03,729 "Lihat di sini itu... 437 00:27:05,223 --> 00:27:07,362 dengan semua kenakalan" 438 00:27:09,060 --> 00:27:14,601 "Sama sepertimu, itu unik juga" 439 00:27:15,734 --> 00:27:19,238 "Ini adalah impulsif, tapi itu terlalu bijaksana" 440 00:27:19,370 --> 00:27:24,479 "Sedikit yang layak dan tak tahu malu sedikit terlalu" 441 00:27:26,845 --> 00:27:30,486 "Offo ! Haruskah aku pergi mengejar itu ?" 442 00:27:30,648 --> 00:27:34,186 "Offo ! Atau aku harus terus dalam pelukanmu ?" 443 00:27:34,352 --> 00:27:37,731 "Offo ! Haruskah aku pergi mengejar itu ?" 444 00:27:38,089 --> 00:27:41,536 "Offo ! Atau aku harus terus dalam pelukanmu ?" 445 00:27:42,160 --> 00:27:43,696 "Haruskah aku memegang rasanya aku bangga ?" 446 00:27:43,762 --> 00:27:47,175 "Atau menampar itu pergi ? Offo !" 447 00:28:04,382 --> 00:28:09,297 "Melintasi setiap garis keheranan" 448 00:28:11,656 --> 00:28:16,799 "Bertindak konyol ketika di indraku, terlalu" 449 00:28:19,197 --> 00:28:24,340 "Apa yang dimulai sebagai lelucon sekarang adalah obsesi" 450 00:28:26,538 --> 00:28:31,715 "Agak mahal obsesi, terlalu" 451 00:28:33,511 --> 00:28:37,118 "Cinta membelai bahuku sepertinya itu hanya teman" 452 00:28:37,315 --> 00:28:40,558 "Tapi meraih setiap kesempatan untuk menunjukkan apa itu benar-benar" 453 00:28:40,652 --> 00:28:44,122 "Menempel setiap batas adalah sikap cinta ini" 454 00:28:44,189 --> 00:28:46,100 "Cinta adalah setan" 455 00:28:46,224 --> 00:28:50,229 "Tapi setan dicintai, itu adalah" 456 00:28:51,863 --> 00:28:55,504 "Offo ! Haruskah aku mengejar itu pergi ?" 457 00:28:55,633 --> 00:28:59,308 "Offo ! Atau aku harus terus dalam pelukan ?" 458 00:28:59,370 --> 00:29:02,783 "Offo ! Haruskah aku pergi mengejar itu ?" 459 00:29:03,041 --> 00:29:06,420 "Offo ! Atau aku harus terus dalam pelukanmu ?" 460 00:29:06,544 --> 00:29:08,455 "Haruskah aku memegang rasanya aku bangga ?" 461 00:29:08,580 --> 00:29:11,823 "Atau menampar itu pergi ? Offo !" 462 00:29:14,118 --> 00:29:15,495 "Offo !" 463 00:29:17,722 --> 00:29:19,224 "Offo !" 464 00:29:21,492 --> 00:29:22,596 "Offo !" 465 00:29:24,195 --> 00:29:26,801 Aku hanya berharap untuk mendapatkan beberapa jumlah uang... 466 00:29:27,098 --> 00:29:28,771 Dan kemudian menulis ? 467 00:29:31,169 --> 00:29:33,308 Aku tidak tahu apa yang akan ku tulis, meskipun... 468 00:29:33,738 --> 00:29:36,810 Tulis cerita tragismu kisah cinta dengan Rashmi ! 469 00:29:37,208 --> 00:29:38,687 Tidak keren, Ananya. 470 00:29:38,776 --> 00:29:41,188 Kita sepakat untuk tidak membicarakannya. 471 00:29:41,312 --> 00:29:44,521 Aku serius ! Tragedi ini baru keren ! 472 00:29:45,116 --> 00:29:47,494 Para kritikus akan senang ! 473 00:29:52,290 --> 00:29:53,166 Krish... 474 00:29:53,224 --> 00:29:54,225 Hmm. 475 00:29:57,795 --> 00:29:59,502 Aku mencintaimu. 476 00:30:02,500 --> 00:30:04,275 Apa yang merasukimu ? 477 00:30:04,335 --> 00:30:05,609 Tidak ada... 478 00:30:05,637 --> 00:30:07,378 Aku sudah berpikir tentang hal itu... 479 00:30:07,438 --> 00:30:09,247 jadi aku mengatakannya. 480 00:30:24,389 --> 00:30:25,163 Krish... 481 00:30:26,724 --> 00:30:28,465 kau tertidur ? 482 00:30:29,627 --> 00:30:31,698 Tidak.. katakan. 483 00:30:31,863 --> 00:30:34,400 Penempatan dimulai dalam 10 hari... 484 00:30:34,532 --> 00:30:38,412 Luar biasa, bukan? Kau akan mendapatkan pekerjaan yang besar. 485 00:30:38,703 --> 00:30:40,341 Lupakan pekerjaan, Krish... 486 00:30:40,405 --> 00:30:43,386 Dalam 4 minggu kita akan berada di kota yang berbeda. 487 00:30:43,574 --> 00:30:46,885 Jadi apa ? Aku hanya akan sedikit jauh darimu 488 00:30:47,178 --> 00:30:48,714 Ini seperti diluar kendali kita, Krish ! 489 00:30:48,780 --> 00:30:50,487 Mengapa kau khawatir ? 490 00:30:50,548 --> 00:30:52,892 Kita akan melihat kemana nasib akan membawa kita... 491 00:30:53,151 --> 00:30:54,152 Tidak! 492 00:30:54,218 --> 00:30:55,356 Masalahnya adalah, di mana yang kau inginkan... 493 00:30:55,420 --> 00:30:57,661 untuk menbawa hubungan ini ? 494 00:30:57,822 --> 00:30:59,859 Ayolah kita tidak akan membicarakan ini sekarang. 495 00:30:59,924 --> 00:31:01,733 Jika tidak sekarang, lalu kapan, Krish ? 496 00:31:02,293 --> 00:31:03,795 Ananya... 497 00:31:07,098 --> 00:31:08,873 Aku tidak mengatakan tidak ... 498 00:31:09,701 --> 00:31:11,374 Aku hanya butuh waktu. 499 00:31:11,436 --> 00:31:13,712 Bukankah 2 tahun cukup, Krish ? 500 00:31:15,373 --> 00:31:18,183 Ini adalah hal yang besar tentang kita. 501 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Kau tidak membutuhkan waktu untuk melompat ke tempat tidur... 502 00:31:20,712 --> 00:31:24,489 tapi ketika datang ke komitmen, Kau perlu waktu untuk berpikir ! 503 00:31:27,618 --> 00:31:29,154 Ananya ! 504 00:32:01,619 --> 00:32:03,326 Pertanyaan terakhir... 505 00:32:04,322 --> 00:32:06,734 Mengapa kau ingin bergabung dengan bank kami ? 506 00:32:07,658 --> 00:32:08,864 Karena, pak... 507 00:32:09,093 --> 00:32:10,800 Bank Anda adalah yang terbaik. 508 00:32:11,129 --> 00:32:15,544 Mr Malhotra, kita ingin kandidat dengan 7 titik kelas... 509 00:32:15,600 --> 00:32:17,375 yang Anda tidak memiliki. 510 00:32:17,535 --> 00:32:20,812 Namun demikian... beri kita 5 menit ? 511 00:32:45,730 --> 00:32:46,902 Aku merasa tercekik. 512 00:32:48,399 --> 00:32:52,404 Aku tidak bisa menjawab gadis itu, Aku telah mencintainya selama dua tahun... 513 00:32:52,570 --> 00:32:57,781 Dan aku sedang menunggu jawaban, pekerjaan aku tidak peduli. 514 00:32:58,376 --> 00:33:00,151 Apa yang akan ku lakukan ? 515 00:33:09,153 --> 00:33:10,496 Dan lebih dari itu, pak... 516 00:33:10,555 --> 00:33:13,764 Sunsilk menggambarkan ,wanita modern yang percaya diri, yang tidak peduli apa... 517 00:33:17,728 --> 00:33:19,105 Ya ? 518 00:33:19,230 --> 00:33:20,675 Maaf, Pak. 519 00:33:21,399 --> 00:33:23,709 Aku punya sesuatu yang penting untuk di diskusikan dengannya. 520 00:33:23,835 --> 00:33:27,408 Ini sedang Wawancara... Tak bisakah kau menunggu? 521 00:33:27,505 --> 00:33:28,609 Tidak, Pak. 522 00:33:28,773 --> 00:33:30,411 Aku hanya perlu satu menit. 523 00:33:37,181 --> 00:33:38,524 Wawancara tidak akan pergi? 524 00:33:38,583 --> 00:33:41,564 Krish Malhotra, ini lebih penting ! 525 00:33:43,421 --> 00:33:45,230 Ananya Swaminathan... 526 00:33:45,523 --> 00:33:49,471 Aku tidak pernah mencintai orang seperti ini sebelumnya. 527 00:33:50,795 --> 00:33:53,401 Aku ingin menikah denganmu. 528 00:33:54,465 --> 00:33:56,172 Maukah kau menikah denganku ? 529 00:33:56,801 --> 00:33:58,144 Kumohon ? 530 00:34:03,207 --> 00:34:05,244 Apakah semuanya Oke ? 531 00:34:06,744 --> 00:34:08,155 Ya, pak... 532 00:34:12,450 --> 00:34:13,758 Sekarang apa ? 533 00:34:14,485 --> 00:34:16,226 Sekarang katakanlah.. ya ? 534 00:34:19,223 --> 00:34:20,531 Ya! 535 00:34:21,559 --> 00:34:23,402 Sekarang pergi... atau aku tidak akan mendapatkan pekerjaan. 536 00:34:23,494 --> 00:34:25,496 Oke ! 537 00:34:37,341 --> 00:34:39,116 Maaf, Pak... 538 00:34:41,112 --> 00:34:42,853 Jadi, seperti yang aku katakan... 539 00:34:43,247 --> 00:34:44,555 Sunsilk... 540 00:34:44,615 --> 00:34:47,824 Dan wanita percaya diri... 541 00:34:48,252 --> 00:34:49,492 Gadis... 542 00:34:51,255 --> 00:34:52,666 Mengapa kau memakai sandal ? 543 00:34:52,723 --> 00:34:56,364 Lupakan sandal... Mengapa Ibu membawa begitu banyak permen ? 544 00:34:56,427 --> 00:34:58,600 Shipra, Guddo, Rajji... 545 00:34:58,729 --> 00:35:01,232 semua orang ingin datang ! 546 00:35:01,299 --> 00:35:04,337 Mereka semua sudah mengirim kotak penuh cinta kepadamu ! 547 00:35:05,403 --> 00:35:07,542 Dan mengapa kau menjadi begitu kurus ? 548 00:35:07,772 --> 00:35:09,149 Bu... Ayo. 549 00:35:09,207 --> 00:35:15,453 Hal ini pasti akan terjadi... Siapa yang bisa bertahan hidup hanya dengan makanan vegetarian ? 550 00:35:15,580 --> 00:35:19,426 - jalan Vastrapur. - Pegang ini. 551 00:35:22,453 --> 00:35:23,659 Bu... 552 00:35:23,721 --> 00:35:26,099 Aku ingin kau bertemu seseorang. 553 00:35:26,157 --> 00:35:27,261 Siapa? 554 00:35:27,725 --> 00:35:29,398 Seorang gadis. 555 00:35:30,194 --> 00:35:31,571 Seorang gadis ? 556 00:35:31,762 --> 00:35:33,833 Apakah dia pacarmu ? 557 00:35:34,131 --> 00:35:36,839 Tidak, ibu... Dia hanya teman yang sangat baik. 558 00:35:37,101 --> 00:35:38,580 Teman selalu sangat baik. 559 00:35:38,636 --> 00:35:41,446 Jika mereka buruk, mereka tidak akan menjadi teman kita. 560 00:35:41,772 --> 00:35:43,217 Namanya adalah Ananya... 561 00:35:43,274 --> 00:35:45,550 Dia punya pekerjaan besar di pemasaran dengan Sunsilk ! 562 00:35:45,643 --> 00:35:50,683 Benar-benar ! Sunsilk shampoo ! 563 00:35:50,781 --> 00:35:56,254 Bu, jangan berbicara seperti wanita kelas menengah,Anda akan mempermalukanku. 564 00:35:56,420 --> 00:35:59,867 Hentikan becaknya ! Putar balik ! 565 00:36:00,124 --> 00:36:04,573 Aku bodoh sangat bersemangat untuk datang kesini ingin berbicara denganmu! 566 00:36:05,630 --> 00:36:11,410 Mampat seperti keledai untuk menemukan semua permen ini untukmu ! 567 00:36:11,569 --> 00:36:16,575 Mengapa aku datang jika semua yang ku lakukan adalah mempermalukanmu di depan teman-temanmu ? 568 00:36:17,375 --> 00:36:19,377 Gadis adalah satu-satunya penyebab perkelahian di rumah. 569 00:36:19,443 --> 00:36:21,514 Lihat ? 570 00:36:21,579 --> 00:36:23,456 Kau lihat ke depan saja. 571 00:36:27,218 --> 00:36:28,288 Bu... 572 00:36:29,687 --> 00:36:31,189 Dengarkan aku... 573 00:36:32,089 --> 00:36:34,330 Bukan itu yang aku maksudkan... 574 00:36:35,226 --> 00:36:41,268 Aku sudah mengatakan pada Ananya begitu banyak cerita tentangmu, dia ingin sekali bertemu denganmu ! 575 00:36:42,233 --> 00:36:44,235 Ngomong-ngomong, Krish... 576 00:36:44,602 --> 00:36:47,139 Apakah kau mengatakan padanya segala sesuatu tentang kita? 577 00:36:47,305 --> 00:36:48,648 Tidak.. 578 00:36:49,473 --> 00:36:52,852 Hanya seberapa keras ibu sudah bekerja untuk hidupku. 579 00:36:53,411 --> 00:36:55,391 Dan betapa cantiknya dirimu... 580 00:36:58,149 --> 00:37:01,562 Tinggalkan mentega untuk makananmu ! 581 00:37:04,522 --> 00:37:06,661 Dengar, Pak! 582 00:37:07,124 --> 00:37:08,603 Apa Gujarat makan untuk pencuci mulut ? 583 00:37:08,659 --> 00:37:10,195 Manis Lentil ? 584 00:37:23,741 --> 00:37:25,345 Bu... Ananya. 585 00:37:25,576 --> 00:37:27,249 Halo, Bibi ! 586 00:37:27,545 --> 00:37:28,717 Hello... 587 00:37:29,647 --> 00:37:31,684 Krish selalu berbicara tentangmu ! 588 00:37:31,749 --> 00:37:36,391 Benarkah? Sejak tiba, dia selalu bicara tentangmu... 589 00:37:36,487 --> 00:37:37,465 Apakah kita akan duduk, Bu ? 590 00:37:37,521 --> 00:37:38,522 Di sini ? 591 00:37:38,689 --> 00:37:40,430 Ananya dimana ibumu. 592 00:37:40,491 --> 00:37:43,404 Dia dalam perjalanan... Kau tahu bagaimana lama ia kalau sedang memakai sarinya ! 593 00:37:43,427 --> 00:37:44,838 Oh, ya... 594 00:37:45,563 --> 00:37:48,737 Sejak kapan kau tahu begitu banyak tentang sari?? 595 00:37:53,637 --> 00:37:54,638 Oh! 596 00:37:57,775 --> 00:38:01,348 Oh Tuhan ,mereka oarang madras! 597 00:38:02,346 --> 00:38:03,450 Tamil..... 598 00:38:03,514 --> 00:38:05,721 Sama saja. 599 00:38:06,317 --> 00:38:08,593 Oke, ibu. 600 00:38:12,390 --> 00:38:14,563 Ibu... ayah... Ini adalah Krish. 601 00:38:14,658 --> 00:38:16,399 Dan ibunya. 602 00:38:22,666 --> 00:38:23,838 Manju. 603 00:38:25,669 --> 00:38:28,445 Aku sangat senang kita semua bersama-sama. 604 00:38:31,308 --> 00:38:33,288 Dimana ayah Krish ? 605 00:38:33,344 --> 00:38:37,315 Dia memiliki masalah jantung. Dia tidak bisa melakukan perjalanan. 606 00:38:38,783 --> 00:38:40,285 Oh. 607 00:38:43,721 --> 00:38:45,166 Oke. 608 00:38:45,289 --> 00:38:46,563 Sikakan duduk. 609 00:38:53,230 --> 00:38:56,211 Apa-apaan ini ayah tak datang di pertemuan anaknya sendiri ? 610 00:38:56,267 --> 00:38:58,372 Ayolah, Radha. 611 00:38:59,670 --> 00:39:02,173 - Mereka membiarkan pelajaran Madras disini? - Bu ! 612 00:39:03,374 --> 00:39:06,787 Aku harus pergi bergabung dibarisan. Silahkan berbicara dengan mereka. 613 00:39:07,144 --> 00:39:10,318 Dalam bahasa apa? aku tidak bisa berbicara Madrasi.. 614 00:39:10,481 --> 00:39:12,461 Kita semua akan berkumpul untuk makan siang bersama besok 615 00:39:12,516 --> 00:39:16,191 Kau bisa pergi jika kau ingin. Aku akan makan sendirian. 616 00:39:22,726 --> 00:39:23,704 Jadi... 617 00:39:23,761 --> 00:39:26,332 Bibi... Bagaimana rasanya ? Apakah Anda tertarik ? 618 00:39:26,397 --> 00:39:30,607 Ya... karena ini adalah apa yang kami harapkan dari Ananya ! 619 00:39:31,168 --> 00:39:32,408 Oh. 620 00:39:37,641 --> 00:39:38,642 Paman... 621 00:39:40,211 --> 00:39:41,849 Berapa lama Anda akan tinggal? 622 00:39:42,546 --> 00:39:43,616 Dua hari. 623 00:39:44,081 --> 00:39:45,185 Mengapa? 624 00:39:45,382 --> 00:39:47,487 Aku sedang berpikir... 625 00:39:47,718 --> 00:39:49,720 kita bisa menyewa mobil dan pergi tamasya besok ? 626 00:39:49,820 --> 00:39:50,821 Tidak. 627 00:39:51,188 --> 00:39:53,668 Kita bisa pergi melihat Gandhi Ashram ? 628 00:39:53,724 --> 00:39:56,261 Ya! Ide yang sangat bagus, Bibi ! 629 00:39:56,327 --> 00:39:57,601 Oke, bu ? 630 00:39:57,695 --> 00:40:00,699 Apa emang nya yang ada di Gandhi Ashram ? Aku tidak ingin pergi. 631 00:40:01,799 --> 00:40:03,403 Khas Punjabi. 632 00:40:03,467 --> 00:40:07,415 Semuanya hanya uang, tidak ada kelas. Orang tak berbudaya. 633 00:40:07,771 --> 00:40:09,773 Tak berbudaya,kami ? ! 634 00:40:10,174 --> 00:40:12,279 Orang-orang Madrasis lah yang tak berbudaya!! 635 00:40:12,343 --> 00:40:14,482 Apa? Apa katamu ? 636 00:40:14,545 --> 00:40:17,526 Tidak, Bibi ! Bu, Tolong, kontrol ! 637 00:40:17,581 --> 00:40:21,324 Kontrol? Madrasis ini lah yang harus mengontrol anak perempuan mereka! 638 00:40:21,418 --> 00:40:23,364 Lihatlah semua pahlawan Madrasi ... 639 00:40:23,387 --> 00:40:25,367 masing-masing telah terperangkap oleh anak Punjabi ! 640 00:40:25,422 --> 00:40:28,232 Kontrol! Mengapa aku harus mengontrol? 641 00:40:30,227 --> 00:40:32,298 Ayo, mari kita pergi ! 642 00:40:32,496 --> 00:40:33,702 Apa yang terjadi ? 643 00:40:42,172 --> 00:40:44,516 Aku mengatakan yang sebenarnya ! 644 00:40:45,175 --> 00:40:47,314 Krish ! 645 00:40:56,754 --> 00:40:59,735 Syukurlah lebih baik kau tidak menyentuh kaki mereka sebagai gantinya! 646 00:41:15,873 --> 00:41:17,443 Krish! 647 00:41:19,343 --> 00:41:20,549 Aku cinta kamu! 648 00:41:20,678 --> 00:41:24,592 Hari itu, Aku melihat ibuku di hari kelulusan . 649 00:41:25,382 --> 00:41:27,157 Dia sangat senang... 650 00:41:27,484 --> 00:41:29,862 Dia lupa semua tentang masalah nya... 651 00:41:31,855 --> 00:41:35,803 Tapi saat itu, orang tua Ananya yang punya masalah.. 652 00:41:51,442 --> 00:41:54,514 Apa yang kau lihat itu? Kau hanya menulis di Delhi 653 00:41:54,578 --> 00:41:57,559 Tidak perlu pergi ke tempat lain. 654 00:41:57,715 --> 00:42:01,162 Aku punya beberapa hari libur sebelum pekerjaan dimulai... 655 00:42:01,218 --> 00:42:03,095 jadi aku akan pulang. 656 00:42:03,354 --> 00:42:05,391 Hal-hal yang menegangkan... 657 00:42:05,522 --> 00:42:10,130 Baik ibu maupun keluarga Ananya sudah melupakan pertarungan ini. 658 00:42:11,762 --> 00:42:12,433 Hi! 659 00:42:12,630 --> 00:42:13,665 Phone seks? 660 00:42:13,731 --> 00:42:14,709 Apa? 661 00:42:17,267 --> 00:42:20,510 Hari ini adalah hari pertamaku di Sunsilk! Ini adalah kantor yang sangat besar .. 662 00:42:20,571 --> 00:42:22,482 Aku sangat senang ! 663 00:42:23,340 --> 00:42:26,116 Kau melamar pekerjaan ke Chennai... kan? 664 00:42:26,243 --> 00:42:29,349 Ibu ingin aku tinggal di Delhi ... 665 00:42:29,613 --> 00:42:32,651 Kau tahu aku akan datang ke sana jika aku punya pilihan ... 666 00:42:32,750 --> 00:42:34,855 Silahkan datang ! 667 00:42:35,419 --> 00:42:36,693 Aku akan mencari tahu. 668 00:42:36,754 --> 00:42:37,698 Bagus. 669 00:42:37,755 --> 00:42:38,756 Aku cinta kanu. 670 00:42:39,189 --> 00:42:40,361 Hmm. 671 00:42:41,125 --> 00:42:41,865 Tidak. 672 00:42:42,126 --> 00:42:43,764 Kau juga harus mengatakannya. 673 00:42:44,128 --> 00:42:45,698 Ibu melihatnya... 674 00:42:45,763 --> 00:42:47,470 Nasib sial. 675 00:42:51,635 --> 00:42:52,841 Aku... 676 00:42:54,304 --> 00:42:55,874 Cinta... 677 00:42:56,840 --> 00:42:57,818 kamu... 678 00:42:57,908 --> 00:42:59,216 Zing! ini adalah aplikasi terbaru. 679 00:42:59,309 --> 00:43:02,153 Aku akan pesankan namamu .untuk Mendownloadnya. 680 00:43:02,346 --> 00:43:06,590 Sangat buruk, Krish ! berpikirlah 681 00:43:10,120 --> 00:43:11,292 Okay. dah. 682 00:43:13,457 --> 00:43:15,494 Ananya ! 683 00:43:15,559 --> 00:43:16,731 Tidak ada. 684 00:43:17,361 --> 00:43:19,500 Waspadalah terhadap Madrasi itu. 685 00:43:19,863 --> 00:43:22,207 Mereka ahli dalam mencuci otak lelaki! 686 00:43:22,266 --> 00:43:23,768 Bu, namanya adalah Ananya. 687 00:43:24,134 --> 00:43:25,442 Dan aku mencintainya. 688 00:43:25,502 --> 00:43:27,482 Dia membuat dirimu bodoh ! 689 00:43:27,538 --> 00:43:30,382 Dia sukses, memiliki pekerjaan yang baik. Kenapa dia akan menipuku? 690 00:43:30,441 --> 00:43:31,852 Lihatlah. 691 00:43:32,109 --> 00:43:33,611 Kau baik dan tampan. 692 00:43:33,677 --> 00:43:35,554 Dan Madrasis ini ... hitam. 693 00:43:35,679 --> 00:43:37,488 Mereka cemburu dengan kita ! 694 00:43:37,614 --> 00:43:41,528 Pernahkah Anda melihat Ananya? Dia lebih baik dariku! 695 00:43:41,719 --> 00:43:45,531 Madrasi yang terlihat baik bahkan lebih berbahaya! 696 00:43:45,589 --> 00:43:46,897 Omong kosong apa ini! 697 00:43:47,157 --> 00:43:49,569 Maaf, Bu! 698 00:43:49,727 --> 00:43:51,832 Hari ini, cuman jariku... 699 00:43:51,895 --> 00:43:53,806 Bisa jadi besok tenggorokanku! 700 00:43:53,864 --> 00:43:55,366 Oke, bu... tenang saja. 701 00:43:55,432 --> 00:43:57,639 Aku akan bekerja di Delhi. 702 00:43:58,302 --> 00:43:59,872 - Janji ? - Janji. 703 00:44:00,504 --> 00:44:01,778 Ibu bahagia ? 704 00:44:02,706 --> 00:44:04,379 Sekarang, di mana plasternya ? 705 00:44:04,541 --> 00:44:05,815 Ada. 706 00:44:08,479 --> 00:44:10,083 Penulis? ! 707 00:44:10,247 --> 00:44:14,457 Jadi, kau akan berkeliaran di sekitar di kurta khadimu, dengan tas usang ? 708 00:44:14,518 --> 00:44:17,829 Ini yang Madrasi selalu lakukan. Dia akan menghancurkan hidupmu ! 709 00:44:18,155 --> 00:44:20,795 Katakan padanya ! Dia seharusnya tidak begitu 710 00:44:21,125 --> 00:44:24,299 Apa yang akan kau dapatkan dari cinta dan pernikahan ini? 711 00:44:24,328 --> 00:44:27,741 Kita akan menemukan yang baik,gadis berpendidikan untuk Krish... Benar? 712 00:44:27,798 --> 00:44:30,438 Aku sudah menemukan yang baik, Gadis berpendidikan, bu. 713 00:44:30,501 --> 00:44:32,208 Tapi dia adalah Madrasi ! 714 00:44:32,269 --> 00:44:33,339 - Jadi ? - Jadi ? ! 715 00:44:33,403 --> 00:44:37,715 Bagaimana jika besok kau ingin menikah dengan gadis Assamese atau gadis Oriya ? 716 00:44:37,841 --> 00:44:40,583 Benar. 717 00:44:45,516 --> 00:44:47,826 Halo, kakak ipar. 718 00:44:52,422 --> 00:44:54,732 Aku berkata halo, kakak ipar. 719 00:44:55,492 --> 00:44:56,869 Apa yang kau lakukan di sini ? 720 00:44:57,127 --> 00:44:59,698 Apa maksudmu ? Adikku mengundangku. 721 00:44:59,830 --> 00:45:04,472 Benar. Satu penyakit telah datang menangis atas kemalangan lain. 722 00:45:08,338 --> 00:45:12,809 Aku tidak datang untuk dipermalukan ! Aku tidak tahu bagaimana kau bisa tahan ! 723 00:45:13,177 --> 00:45:15,179 Ini ada batasnya. 724 00:45:15,445 --> 00:45:16,685 Dengar, Nak. 725 00:45:17,281 --> 00:45:19,124 Kau harus bertemu Dolly... 726 00:45:19,383 --> 00:45:21,363 Dia gadis yang baik untukmu. 727 00:45:22,119 --> 00:45:23,223 Lihatlah mereka. 728 00:45:23,287 --> 00:45:27,258 Bahkan cinta terbesar telah memudar dari waktu ke waktu. 729 00:45:27,624 --> 00:45:28,659 Oke. 730 00:45:28,725 --> 00:45:31,399 Jaga diri. 731 00:45:32,796 --> 00:45:34,571 Siapa Dolly ? 732 00:45:35,799 --> 00:45:37,676 Siapa Dolly ? 733 00:45:38,502 --> 00:45:41,142 - Apakah dia sedang mencari gadis ? - Ya. 734 00:45:42,773 --> 00:45:44,309 Mengapa tidak bilang padaku ? 735 00:45:44,408 --> 00:45:48,515 Apa yang harus di bilang kepada Anda ? Anda bahkan tidak peduli sama sekali 736 00:45:49,112 --> 00:45:50,614 Kita tidak terbiasa untuk itu. 737 00:45:51,381 --> 00:45:53,691 Kau dan keluargamu telah merusak pikirannya ! 738 00:45:53,750 --> 00:45:56,128 Jangan kepadanya, bicaralah padaku ! 739 00:45:56,486 --> 00:45:58,329 Bahkan kau tidak berpikir tentang hal itu. 740 00:46:05,529 --> 00:46:07,099 Krish, masuk ke dalam. 741 00:46:07,397 --> 00:46:08,535 Krish, pergi! 742 00:46:08,599 --> 00:46:10,476 Pertama katakan padanya untuk pergi. 743 00:46:10,767 --> 00:46:15,273 Krish, pergi ke kamarmu! Aku akan membersihkan kacanya... 744 00:46:15,339 --> 00:46:17,319 Pergi, Krish ! 745 00:46:38,762 --> 00:46:42,767 Setiap kali ibu mendamaikan, ia bertindak sembrono lagi. 746 00:46:43,800 --> 00:46:45,643 Biarkan kaca itu! 747 00:46:46,570 --> 00:46:49,483 Itu akan memotong kakinya, dan dia akan belajar pelajaran. 748 00:46:50,207 --> 00:46:52,585 Tetapi bagaimana jika itu memotong kakimu? 749 00:46:56,146 --> 00:46:58,251 Mengapa kau tidak meninggalkannya ? 750 00:46:59,216 --> 00:47:01,492 Ini tidak sesederhana itu, Krish... 751 00:47:02,452 --> 00:47:03,692 Intinya - - 752 00:47:04,054 --> 00:47:06,159 Dia hanya datang ke sini untuk tidur. 753 00:47:06,623 --> 00:47:08,432 Apa bedanya ? 754 00:47:12,362 --> 00:47:15,536 Apakah dia tidak jadi membuka perusahaan keamanan ? 755 00:47:15,599 --> 00:47:17,408 Apa yang terjadi ? 756 00:47:18,702 --> 00:47:23,173 Dia menekan satu-satunya financer yang bersedia. 757 00:47:26,476 --> 00:47:29,218 Aku sudah terbiasa dengan dia, Krish. 758 00:47:30,847 --> 00:47:34,351 Tapi aku takut dia marah padamu sekarang. 759 00:47:35,218 --> 00:47:39,530 Setelah kau mendapakan pekerjaan tetap, menginaplah di akomodasi perusahaan. 760 00:47:39,756 --> 00:47:41,497 Aku akan menangani hal-hal di sini. 761 00:47:41,558 --> 00:47:43,435 Lalu mengapa harus aku tinggal di Delhi ? 762 00:47:43,493 --> 00:47:44,836 - Artinya? - Maksudku... 763 00:47:45,095 --> 00:47:47,507 Aku akan merasa baik, Bu, ayo kita pergi dari sini ! 764 00:47:47,597 --> 00:47:50,271 Aku tidak akan meninggalkan Delhi. 765 00:47:50,434 --> 00:47:53,176 Setidaknya, kerabatku di sini. 766 00:47:55,472 --> 00:47:56,712 Bu... 767 00:47:58,875 --> 00:48:01,515 Ibu, aku ingin pergi ke Chennai. 768 00:48:07,284 --> 00:48:09,286 Aku akan menelepon Rajji sekaligus... 769 00:48:09,453 --> 00:48:14,493 Hanya imam yang dapat menyelamatkan anakku sekarang dari penyihir. 770 00:48:33,510 --> 00:48:35,820 - Patti - nakka - pakkam' ? - ? Inamwkkam Pa. 771 00:48:36,079 --> 00:48:40,550 Yeah! Sebelah Annai 772 00:48:40,617 --> 00:48:41,687 Ya ya ! 773 00:48:43,820 --> 00:48:45,857 Maaf, aku tidak bisa menjemputmu. 774 00:48:46,123 --> 00:48:48,729 Aku di Visakhapatnam untuk 2 hari. 775 00:48:49,092 --> 00:48:52,699 Ngomong-ngomong... selamat datang ke kotaku, Mr Malhotra ! 776 00:48:53,296 --> 00:48:54,570 Terima kasih telah datang. 777 00:48:54,731 --> 00:48:56,233 Aku merindukanmu. 778 00:48:56,299 --> 00:48:57,607 Sangat banyak. 779 00:49:00,337 --> 00:49:04,251 Kau akan melihat setengah dari Chennai di jalan ke apartemenmu. 780 00:49:04,474 --> 00:49:07,546 Tidak ada seorang pun di sini yang tahu Hindi, jadi jangan coba-coba. 781 00:49:07,644 --> 00:49:09,385 Gunakan tindakanmu. 782 00:49:09,579 --> 00:49:12,082 setidaknya hanya ini yang bisa kau lakukan untuk cinta dan hidupmu ! 783 00:49:12,616 --> 00:49:16,564 "Aku menemukan cinta di dalam dirimu" 784 00:49:17,587 --> 00:49:21,626 "Dan aku berlari ke kotamu" 785 00:49:23,060 --> 00:49:25,438 "Aku telah lama tidak melihatmu" 786 00:49:25,595 --> 00:49:28,132 "Hatiku menyebut namamu" 787 00:49:28,198 --> 00:49:31,805 "Aku datang untuk menjadi satu denganmu" 788 00:49:33,336 --> 00:49:35,646 "Aku telah lama tidak melihatmu" 789 00:49:35,806 --> 00:49:38,343 "Hatiku menyebut namamu" 790 00:49:40,477 --> 00:49:43,185 Kantorku tidak terlalu jauh dari apartemenmu... 791 00:49:43,346 --> 00:49:44,723 jika kau tahu apa yang aku maksud. 792 00:49:44,781 --> 00:49:47,284 "Aku menemukan cinta di dalam dirimu" 793 00:49:48,351 --> 00:49:52,265 "Dan aku berlari ke kotamu" 794 00:49:57,094 --> 00:49:59,199 Bibi shobha dari Texas di sini. 795 00:49:59,262 --> 00:50:00,605 Makan malam di tempatku nanti. 796 00:50:00,697 --> 00:50:02,301 Atau kita tidak akan bisa bertemu. 797 00:50:02,699 --> 00:50:03,871 Tidak sabar untuk melihatmu ! 798 00:50:06,703 --> 00:50:09,684 Oh, dan ibu mengalami kesulitan menemukan seorang guru musik... 799 00:50:09,873 --> 00:50:11,819 jadi dia sedikit marah hari ini. 800 00:50:13,877 --> 00:50:15,550 Juga, jangan terlambat. 801 00:50:15,612 --> 00:50:17,250 Kau harus menbuat mertua terkesan! 802 00:50:17,581 --> 00:50:18,719 Mencintaimu. 803 00:50:26,323 --> 00:50:27,563 Halo, Pak. 804 00:50:28,191 --> 00:50:29,261 Krish. 805 00:50:31,194 --> 00:50:32,798 Teman Ananya itu... ? 806 00:50:34,131 --> 00:50:35,439 Ayo... Masuk... 807 00:50:35,499 --> 00:50:36,910 Lepas sepatumu ! 808 00:50:38,201 --> 00:50:40,909 Hati-hati dari rangoli ! 809 00:50:56,820 --> 00:50:58,629 Rumah mereka begitu tenang... 810 00:50:58,922 --> 00:51:01,300 Seperti kami berada di pemakaman ! 811 00:51:02,659 --> 00:51:05,799 Orang tua Ananya tidak percaya pada furnitur. 812 00:51:06,329 --> 00:51:08,775 Ruang tamu mereka tampak seperti... 813 00:51:09,166 --> 00:51:11,703 rumah Punjabi yang dirampok. 814 00:51:11,768 --> 00:51:14,749 Para perampok tidak suka sofa, sehingga mereka meninggalkannya. 815 00:51:15,705 --> 00:51:16,843 Pak... 816 00:51:17,107 --> 00:51:18,347 rumahmu indah. 817 00:51:18,408 --> 00:51:21,480 Apa yang indah ? Tidak ada air mengalir. 818 00:51:21,578 --> 00:51:23,580 Hanya 3 jam di pagi hari... 819 00:51:23,713 --> 00:51:27,388 Listrik tidak dapat diandalkan... Darah lalat di mana-mana. 820 00:51:35,525 --> 00:51:36,697 Halo, Pak! 821 00:51:36,760 --> 00:51:39,502 Itulah guru musik Radha. 822 00:51:39,796 --> 00:51:45,246 Radha sibuk memasak untukmu di dapur ! 823 00:51:46,203 --> 00:51:47,477 Air ? 824 00:51:47,671 --> 00:51:49,617 Tidak! 825 00:51:49,906 --> 00:51:51,317 Ya... Sebenarnya... 826 00:51:51,408 --> 00:51:52,478 Ya atau tidak ? 827 00:51:52,576 --> 00:51:54,283 Ya... Ya... 828 00:51:54,544 --> 00:51:55,921 Jika itu tidak masalah... 829 00:51:56,146 --> 00:51:58,786 Sekarang kau telah datang ke rumah kami... Mengapa air harus menjadi masalah ? 830 00:51:58,848 --> 00:52:00,384 Radha! 831 00:52:00,450 --> 00:52:02,123 Ya, kesini! 832 00:52:09,392 --> 00:52:10,427 Halo, Bibi. 833 00:52:10,493 --> 00:52:11,631 Hello. 834 00:52:12,562 --> 00:52:13,632 Terima kasih. 835 00:52:13,697 --> 00:52:16,769 Maaf untuk pertama kalinya muncul seperti ini... 836 00:52:16,833 --> 00:52:18,176 Ananya ini, ku bilang padamu... 837 00:52:18,235 --> 00:52:21,705 Tak Pernah bertanya sebelum mengundang orang ! 838 00:52:21,771 --> 00:52:22,806 Ya... 839 00:52:26,409 --> 00:52:27,820 Aku tidak bisa mengerti... 840 00:52:27,877 --> 00:52:31,848 mengapa pasca bankmu di India Utara di Chennai ? 841 00:52:32,182 --> 00:52:34,219 Kenapa? ! 842 00:52:35,418 --> 00:52:37,591 Paman, ini rumah ananya ? 843 00:52:39,856 --> 00:52:43,736 Raut wajahnya ! seperti... 844 00:52:46,329 --> 00:52:48,468 sebuah rumah yang aneh... 845 00:52:48,732 --> 00:52:51,440 kemudian, tiba-tiba Aku mulai mendengar suara. 846 00:52:57,507 --> 00:52:59,885 Ah... musik Carnatic ! 847 00:53:01,411 --> 00:53:02,549 Indah, Pak... 848 00:53:02,612 --> 00:53:04,455 maaf, semuanya! 849 00:53:09,352 --> 00:53:10,854 - Hi, Ananya. - Hi. 850 00:53:16,359 --> 00:53:17,497 Hi, ayah! 851 00:53:20,130 --> 00:53:22,508 Oh, Amma lagi berlatih ! 852 00:53:22,565 --> 00:53:26,103 Maaf ! ibuku memenangkan Tamil 853 00:53:26,136 --> 00:53:29,481 dua tahun berturut-turut ketika Ayah telah pindahkan di Kolkata ! 854 00:53:29,606 --> 00:53:30,812 Oh... 855 00:53:31,174 --> 00:53:32,847 Pak, Anda harus melihat banyak India ! 856 00:53:33,109 --> 00:53:35,316 Aku tidak berlibur ! 857 00:53:35,378 --> 00:53:37,358 Aku bekerja,setiap hari... 858 00:53:37,414 --> 00:53:39,155 Uh... Kau benar. 859 00:53:39,215 --> 00:53:43,664 Aku harus telah melihat banyak India di 15 tahun terakhir karena pekerjaan... 860 00:53:43,720 --> 00:53:46,326 Tapi pada akhirnya, Aku terjebak di Chennai. 861 00:53:46,423 --> 00:53:50,371 Terjebak, Pak? Bukankah Chennai kotamu ? 862 00:53:53,263 --> 00:53:55,869 Ananya... makan malam. 863 00:53:59,669 --> 00:54:02,081 - Jangan pernah berpikir tentang hal itu. - Sekitar ada seseorang ! 864 00:54:02,205 --> 00:54:05,209 Ibu dan ayah di sana ! 865 00:54:05,375 --> 00:54:08,151 Ngomong-ngomong, kau terlihat sangat bagus dengan sari... 866 00:54:08,611 --> 00:54:11,387 Terima kasih. Kau tampak baik-baik saja, juga. 867 00:54:11,448 --> 00:54:14,224 Kau terjebak pada tingkat pemula ini ! 868 00:54:15,218 --> 00:54:17,129 Tidak ada kemajuan ? 869 00:54:17,187 --> 00:54:19,531 Kau harus Mencari orang lain... Aku tidak bisa melakukan ini. 870 00:54:24,227 --> 00:54:25,501 Ayo ! 871 00:54:28,631 --> 00:54:29,871 Ayah... 872 00:54:32,102 --> 00:54:34,548 Dia datang setengah jalan dari seluruh negeri. 873 00:54:36,139 --> 00:54:37,641 Bersikaplah yang baik. 874 00:54:38,441 --> 00:54:39,818 Demi aku. 875 00:54:41,678 --> 00:54:43,180 Oke ? 876 00:54:43,646 --> 00:54:45,557 Terima kasih, Ayah... 877 00:54:51,121 --> 00:54:51,724 Tidak.. 878 00:54:51,788 --> 00:54:54,428 Itu piring. 879 00:54:54,691 --> 00:54:59,902 Aku ingin tanya Pattama menyuruhku untuk menemukan Lelaki Brahmana untuk Ananya... 880 00:55:00,130 --> 00:55:01,768 Tapi putrinya sendiri lari dengan orang asing ! 881 00:55:01,831 --> 00:55:03,401 Dengarkan ini. 882 00:55:03,466 --> 00:55:05,605 Cerita yang sama di setiap rumah ! 883 00:55:05,668 --> 00:55:08,114 Bisakah kau berbicara dalam bahasa Hindi ? 884 00:55:08,405 --> 00:55:10,476 Aku tidak mengerti Tamil... 885 00:55:11,174 --> 00:55:12,847 Kemudian Pelajarilah Tamil, . 886 00:55:14,711 --> 00:55:16,850 Lagi pula, itu bukan urusanmu. 887 00:55:26,489 --> 00:55:28,230 - Krish ! - Ya ? 888 00:55:28,291 --> 00:55:29,668 Ayo kita kawin lari ? 889 00:55:29,859 --> 00:55:31,338 Ayo ! 890 00:55:33,329 --> 00:55:34,774 Oke, Ayo kita lari ! 891 00:55:35,298 --> 00:55:36,470 Apakah kau bisa? 892 00:55:39,803 --> 00:55:41,407 Aku tidak bisa mengkhianati mereka... 893 00:55:41,471 --> 00:55:45,112 Aku ingin orang tuaku menjadi yang paling bahagia ketika aku menikah ! 894 00:55:45,208 --> 00:55:48,382 Aku tahu itu sulit tapi kita harus memenangkan hati mereka. 895 00:55:49,312 --> 00:55:51,622 Apakah kau benar-benar ingin kawin lari ? 896 00:55:51,748 --> 00:55:53,250 Tidak. 897 00:55:54,350 --> 00:55:57,729 Aku tidak bisa meninggalkan ibu sendirian dengan ayah selamanya. 898 00:55:58,254 --> 00:56:01,758 Lagipula... Tidak ada kehormatan dalam melarikan diri.. 899 00:56:04,494 --> 00:56:08,567 Jika kita tidak berada di kotaku... Aku akan menciummu. 900 00:56:11,701 --> 00:56:15,148 - Pattinapakkam berapa ? - 200. 901 00:56:15,271 --> 00:56:16,648 Oke, pergilah. 902 00:56:17,140 --> 00:56:19,279 Krish, aku punya ide... 903 00:56:19,542 --> 00:56:21,317 Yang mana kau bisa datang ke rumahku kapan saja. 904 00:56:21,377 --> 00:56:22,219 Apa? 905 00:56:22,278 --> 00:56:24,189 LLT iuran untuk adikku. 906 00:56:24,414 --> 00:56:26,121 Tidak, Ananya. 907 00:56:26,182 --> 00:56:28,594 Kumohon ! Tidak gratis ! 908 00:56:28,685 --> 00:56:31,131 Apa jam 6:00 ? ! Aku bekerja sampai jam 7 pm! 909 00:56:31,187 --> 00:56:33,497 - Malam ini bagi kita untuk hang out! - Tepat. 910 00:56:36,392 --> 00:56:38,736 - Tidak, Ananya ! - Dah ! 911 00:56:42,465 --> 00:56:43,808 Aku mencintaimu ! 912 00:56:44,234 --> 00:56:45,611 Jam 06:00 besok! 913 00:56:48,238 --> 00:56:51,811 "Ketika api cinta kembali menyatu - sehari-hari" 914 00:56:53,676 --> 00:56:58,284 "Asapnya akan naik..." 915 00:56:59,516 --> 00:57:02,156 "Bagaimana hal itu dapat disembunyikan ?" 916 00:57:02,385 --> 00:57:04,661 Sayangku, kau tidak menyempurnakan apa-apa! 917 00:57:05,154 --> 00:57:08,135 Cari orang lain untuk mengajarkanmu ! 918 00:57:12,395 --> 00:57:16,400 "Aku tak bisa mengalihkan pandanganku" 919 00:57:18,268 --> 00:57:23,217 "Mereka hanya mencari penerimaanmu" 920 00:57:24,107 --> 00:57:29,386 "Celak dimatamu mewarnai hari-hariku" 921 00:57:29,679 --> 00:57:34,753 "Sementara wangi parfum mu menghantui malamku" 922 00:57:34,784 --> 00:57:37,560 "Terpesona, pikiran ini..." 923 00:57:37,620 --> 00:57:40,430 "Berbicara hanya namamu" 924 00:57:40,623 --> 00:57:43,399 "Terpesona, pikiran ini..." 925 00:57:43,459 --> 00:57:46,235 "Berbicara hanya namamu" 926 00:57:47,297 --> 00:57:50,141 "Apakah itu bisa..." 927 00:57:50,199 --> 00:57:52,201 tetapi tidak bisa melupakan" 928 00:57:52,302 --> 00:57:54,873 "Terpesona, pikiran ini..." 929 00:57:55,138 --> 00:57:57,550 "Berbicara hanya namamu" 930 00:57:57,874 --> 00:58:00,548 "Terpesona, pikiran ini..." 931 00:58:00,610 --> 00:58:02,214 "Berbicara hanya namamu" 932 00:58:02,378 --> 00:58:03,550 Hi! 933 00:58:06,316 --> 00:58:08,227 Aku belajar Tamil. 934 00:58:20,396 --> 00:58:23,240 "Di sinilah Pangeranmu" 935 00:58:23,299 --> 00:58:26,280 "Terselubung cinta" 936 00:58:26,736 --> 00:58:32,584 "Ini dia, di depan pintumu" 937 00:58:33,343 --> 00:58:39,157 "Apa peduliku untuk kekayaan ? Mereka tak berarti apa-apa bagiku" 938 00:58:39,315 --> 00:58:44,128 "Denganmu,semua yang suram terasa indah, kau lah yang kubutuhkan." 939 00:58:44,320 --> 00:58:47,164 "Terpesona, pikiran ini..." 940 00:58:47,223 --> 00:58:49,601 "Berbicara hanya namamu" 941 00:58:50,159 --> 00:58:52,730 "Terpesona, pikiran ini..." 942 00:58:52,862 --> 00:58:55,638 "Berbicara hanya namamu" 943 00:58:56,332 --> 00:58:59,336 "Apakah itu bisa..." 944 00:58:59,469 --> 00:59:01,449 tetapi aku tidak bisa melupakan" 945 00:59:01,571 --> 00:59:04,381 "Terpesona, pikiran ini..." 946 00:59:06,075 --> 00:59:06,780 Halo? 947 00:59:07,043 --> 00:59:08,181 Hello. 948 00:59:09,579 --> 00:59:11,081 Bagaimana kabarmu ? 949 00:59:11,781 --> 00:59:13,385 Apakah kau mendapat pekerjaan tetap ? 950 00:59:13,483 --> 00:59:14,621 Dimana ibu ? 951 00:59:15,151 --> 00:59:16,255 Bagaimana pekerjaanmu ? 952 00:59:16,352 --> 00:59:17,831 Ibu baik-baik saja atau apakah terjadi sesuatu ? 953 00:59:18,488 --> 00:59:20,195 Ibumu baik-baik saja. 954 00:59:20,456 --> 00:59:21,764 Dia di rumah. 955 00:59:22,492 --> 00:59:23,698 Lalu kenapa Anda menelepon ? 956 00:59:24,160 --> 00:59:25,798 Apa maksudmu ? 957 00:59:27,096 --> 00:59:28,575 Untuk mengetahui apakah kau baik-baik saja. 958 00:59:28,631 --> 00:59:30,304 Bahkan jika tidak, apa itu berarti untuk Anda ? 959 00:59:30,366 --> 00:59:31,777 Bagaimana Anda bisa tahu malu ! 960 00:59:32,502 --> 00:59:34,345 Aku menelepon untuk bertanya bagaimana kabarmu... 961 00:59:34,404 --> 00:59:36,315 dan kamu tidak sopan ! 962 00:59:36,372 --> 00:59:38,374 Apa yang telah kulakukan untuk menerima semua ini, Krish ? 963 00:59:38,708 --> 00:59:39,618 Krish ? 964 00:59:40,710 --> 00:59:41,814 Hello! 965 00:59:55,291 --> 01:00:00,502 "Berbicara hanya namamu" 966 01:00:25,354 --> 01:00:26,458 Terima kasih, Pak. 967 01:00:26,522 --> 01:00:28,365 Telah menjemputku. 968 01:00:31,294 --> 01:00:32,705 Jadi, bagaimana pekerjaan anda? 969 01:00:32,762 --> 01:00:34,298 Oke. 970 01:00:36,332 --> 01:00:37,709 Tidak ada yang baru ? 971 01:00:37,867 --> 01:00:39,540 Bank yang sama, pekerjaan yang sama. 972 01:00:39,635 --> 01:00:41,478 Apa yang bisa baru ? 973 01:00:54,183 --> 01:00:55,856 Kau tahu bagaimana membuat laporan ini ? 974 01:00:55,918 --> 01:00:58,194 Ya! 975 01:00:58,254 --> 01:00:59,892 GM baru... 976 01:01:00,156 --> 01:01:02,568 Meminta kita untuk mengerjakan presentasi Plug Point. 977 01:01:02,625 --> 01:01:04,195 Power Point, Pak. 978 01:01:04,260 --> 01:01:06,638 Bodoh ! 979 01:01:06,796 --> 01:01:08,298 Maaf, Pak. 980 01:01:10,099 --> 01:01:12,340 Bukan kau, driver auto idiot ! 981 01:01:12,401 --> 01:01:13,641 Bajingan ! 982 01:01:15,738 --> 01:01:17,684 Pak, jika Anda ingin... 983 01:01:17,807 --> 01:01:22,620 Aku bisa membantu Anda dengan presentasi... 984 01:01:23,746 --> 01:01:25,225 Tidak, terima kasih. 985 01:01:26,549 --> 01:01:28,290 Kau bisa berjalan kaki dari sini. 986 01:01:34,257 --> 01:01:35,327 Krish ! 987 01:01:35,391 --> 01:01:36,392 Ya, Pak? 988 01:01:36,459 --> 01:01:41,408 Kau teman Ananya itu... kau mengajari anak ku... Terima kasih banyak. 989 01:01:42,865 --> 01:01:45,345 Tapi kau tidak bisa menikahi Ananya. 990 01:01:45,501 --> 01:01:46,343 Tapi pak... 991 01:01:46,502 --> 01:01:48,880 Tidak! 992 01:01:49,272 --> 01:01:50,774 Jangan menodai nama kami di masyarakat. 993 01:01:50,840 --> 01:01:52,581 - Pak, hanya - - Kumohon. 994 01:02:13,696 --> 01:02:17,769 Kita akan terus mencoba selama beberapa minggu, tetapi jika orang tuamu tidak setuju... 995 01:02:17,834 --> 01:02:19,438 Lalu apa, Krish ? 996 01:02:22,104 --> 01:02:24,141 Kita akan mencoba sesuatu yang lain. 997 01:02:28,611 --> 01:02:33,219 Promosi perusahaanmu Acaranya minggu ini, kan? 998 01:02:33,516 --> 01:02:38,192 S.P. Balasubramaniam dan Shankar Mahadevan bermasalah. 999 01:02:38,321 --> 01:02:40,562 Mereka tidak bisa menemukan penyanyi ketiga. 1000 01:02:41,224 --> 01:02:42,567 Bisakah kita datang ? 1001 01:02:42,692 --> 01:02:46,333 Tentu saja ! Aku punya tiket untuk kalian semua. 1002 01:02:46,462 --> 01:02:49,568 Bagus! Aku yakin 1003 01:03:01,711 --> 01:03:03,588 Apakah dia orang itu semua orang berbicara tentangnya ? 1004 01:03:03,646 --> 01:03:05,455 Diam ! 1005 01:03:07,250 --> 01:03:09,423 Dia gurunya Manju . 1006 01:03:09,485 --> 01:03:10,759 Manju ! 1007 01:03:10,820 --> 01:03:12,629 Manju ! 1008 01:03:15,258 --> 01:03:16,566 Dengar... 1009 01:03:16,626 --> 01:03:18,367 Apa sesuatu yang istimewa terjadi hari ini? 1010 01:03:18,394 --> 01:03:20,374 Itu Harish dari San Fransisco. 1011 01:03:20,429 --> 01:03:21,737 Harish siapa? 1012 01:03:21,864 --> 01:03:24,868 Ananya dan dia telah dijodohkan... 1013 01:03:25,201 --> 01:03:28,273 Dan makanan khusus untuk tamu khusus. 1014 01:03:28,671 --> 01:03:29,775 Aku sangat nyaman. 1015 01:03:42,818 --> 01:03:45,162 Kau mulai duluan. 1016 01:03:51,494 --> 01:03:52,734 Selamat! 1017 01:03:53,129 --> 01:03:55,541 Pengantin priamu sedang menunggu untukmu dengan kacamata. 1018 01:03:55,898 --> 01:03:58,208 - Krish, aku minta maaf... - Itu bagus. 1019 01:03:58,301 --> 01:04:00,338 Lakukan apa yang kau suka dan kemudian meminta maaf. 1020 01:04:00,536 --> 01:04:04,109 Lain kali itu akan menjadi pernikahan dengan kartu permintaan maaf. 1021 01:04:04,340 --> 01:04:06,752 Dengarkan! Ini hanya untuk Bibi Shobha ! 1022 01:04:06,809 --> 01:04:09,722 Lalu kenapa kau memakai sari yang bagus ? 1023 01:04:13,182 --> 01:04:14,320 Terima kasih. 1024 01:04:14,383 --> 01:04:15,794 Ini demi ibu. 1025 01:04:16,419 --> 01:04:18,126 Krish, aku mencintaimu. 1026 01:04:18,187 --> 01:04:19,325 Bernapaslah. 1027 01:04:21,657 --> 01:04:23,398 Ayo kita lari. 1028 01:04:25,161 --> 01:04:27,607 Aku tidak bisa lari dengan sari ini. 1029 01:04:47,283 --> 01:04:48,660 Dia belajar di LLM Ahmedabad... 1030 01:04:48,718 --> 01:04:50,629 dan sekarang dia bekerja di bidang penjualan di Sunsilk. 1031 01:04:50,853 --> 01:04:53,299 Dia bertanya apakah aku masih perawan ! 1032 01:04:53,422 --> 01:04:54,298 Perawan ? 1033 01:04:54,357 --> 01:04:57,895 Aku hanya mengatakan sampai aku berumur 18 ! Agar dia menjauh... 1034 01:04:58,194 --> 01:05:00,697 Bagus ! Kalau tidak, aku akan memukulnya 1035 01:05:01,063 --> 01:05:03,304 Keluargamu membenciku... 1036 01:05:03,599 --> 01:05:05,272 dan sekarang kau akan pergi. 1037 01:05:05,334 --> 01:05:09,339 - Apa yang akan kulakukan? - Bantu ayahku dengan presentasinya ! 1038 01:05:09,405 --> 01:05:11,180 kau akan menjadi temannya. 1039 01:05:11,307 --> 01:05:12,615 Aku pernah menawarkan nya. 1040 01:05:12,675 --> 01:05:14,814 - Dia melemparkanku keluar dari mobil. - Kali ini tidak akan. 1041 01:05:15,077 --> 01:05:18,320 Aku akan pergi dan Manju tidak bisa melakukannya. 1042 01:05:18,381 --> 01:05:19,826 Siapa lagi yang akan membantu dia ? 1043 01:05:24,687 --> 01:05:25,791 Pak ! 1044 01:05:26,589 --> 01:05:31,766 Ananya bilang... presentasi Anda belum siap... 1045 01:05:32,228 --> 01:05:35,402 Aku bisa membantu Anda, jika Anda suka... 1046 01:05:37,233 --> 01:05:39,713 Mengapa kau bisa jadi sangat membantu ? 1047 01:05:40,102 --> 01:05:43,572 Tidak.. ini hanya... Pekerjaanku belakangan ini agak sedikit luang... 1048 01:05:43,639 --> 01:05:45,812 Jadi, aku bebas di malam hari... 1049 01:05:46,175 --> 01:05:49,452 Dan aku tidak kenal siapa pun di sini, selain Anda.... 1050 01:05:50,579 --> 01:05:53,389 Aku rindu keluargaku... 1051 01:06:05,828 --> 01:06:07,171 Krish. 1052 01:06:08,097 --> 01:06:10,737 Jika kau bebas besok malam... pulanglah. 1053 01:06:10,833 --> 01:06:12,835 Terima kasih, Paman ! 1054 01:06:13,302 --> 01:06:14,440 Oke, Pak. 1055 01:06:20,843 --> 01:06:22,447 Aku tidak bisa membantumu. 1056 01:06:22,611 --> 01:06:25,217 Tapi, Guru, jika aku berlatih... 1057 01:06:47,369 --> 01:06:48,780 Krish Malhotra. 1058 01:06:49,138 --> 01:06:51,516 Aku tahu itu berarti berat untuk mengatakan nya... 1059 01:06:51,674 --> 01:06:55,816 Tapi kupikir aku akan mencoba untuk terakhir kalinya. 1060 01:06:56,645 --> 01:06:59,251 Suatu hari ketika anak-anakmu tidak menghormatimu... 1061 01:06:59,315 --> 01:07:03,786 Kau akan mengerti dengan apa yang kulalui selama bertahun-tahun 1062 01:07:04,286 --> 01:07:06,630 Kudengar kau berada di rumahku sampai larut malam... 1063 01:07:06,689 --> 01:07:08,635 Manju di pagi hari, Ayah di malam hari... 1064 01:07:08,691 --> 01:07:11,331 Kau harus mempekerjakanku... aku juga yang membeli bahan makanan ! 1065 01:07:13,162 --> 01:07:14,641 Segeralah pulang... 1066 01:07:15,564 --> 01:07:18,511 Aku mendengar ibumu dan saudaranya yang berguna itu mereka berbicara... 1067 01:07:19,135 --> 01:07:21,081 Tentang mengapa kau pergi ke Chennai... 1068 01:07:21,237 --> 01:07:24,309 Lebih baik jika kami menemukanmu seorang gadis... 1069 01:07:29,145 --> 01:07:33,252 Pak, Anda sudah memiliki dua penyanyi ... 1070 01:07:34,116 --> 01:07:37,495 Aku pikir Anda harus memiliki satu penyanyi baru. 1071 01:07:37,686 --> 01:07:39,791 Pernahkah kau mendengar dia bernyanyi ? 1072 01:07:40,156 --> 01:07:41,635 Ya, Pak. 1073 01:07:41,757 --> 01:07:43,430 Dia sangat baik ! 1074 01:07:44,827 --> 01:07:46,170 Tidak.. 1075 01:07:46,295 --> 01:07:47,638 Aku tidak bisa melakukannya. 1076 01:07:47,696 --> 01:07:49,733 Aku tidak pernah menyanyikan lagu-lagu seperti itu! 1077 01:07:49,798 --> 01:07:52,677 Bibi, Anda akan siap jika Anda menonton lagu-lagu di TV ! 1078 01:07:52,701 --> 01:07:54,476 Tapi... kenapa aku? 1079 01:07:55,204 --> 01:07:58,651 Ini adalah acara YES Bank... Mereka membutuhkan penyanyi baru. 1080 01:07:58,774 --> 01:08:01,482 Dan siapa yang lebih baik daripada Anda ? 1081 01:08:08,317 --> 01:08:11,196 Kadang-kadang kita membuat keputusan impulsif... 1082 01:08:11,253 --> 01:08:14,257 yang mengisi Seluruh hidup kita dengan penyesalan. 1083 01:08:14,456 --> 01:08:17,801 Gadis ini mungkin kesalahan terbesar dalam hidupmu. 1084 01:08:18,227 --> 01:08:21,731 Salam sayang,dari ayahmu. 1085 01:08:24,533 --> 01:08:25,603 Selesai, Pak. 1086 01:08:25,734 --> 01:08:27,407 Oh... bagus. 1087 01:08:28,571 --> 01:08:32,075 Jadi,pak... sudah siap untuk presentasi pertama Anda ? 1088 01:08:32,441 --> 01:08:35,752 Aku harus mempersiapkan laporan... 1089 01:08:36,579 --> 01:08:38,559 Verma akan hadir. 1090 01:08:38,614 --> 01:08:39,592 Kenapa, Pak? 1091 01:08:40,683 --> 01:08:43,789 Apakah kau ingin minum lagi ? Radha tidak pulang hari ini. 1092 01:08:43,852 --> 01:08:46,423 Tidak, Pak, aku harus pergi. Kalau tidak aku akan ketinggalan bajai nanti. 1093 01:08:46,488 --> 01:08:47,762 Oh tenanglah. 1094 01:08:47,823 --> 01:08:49,393 Tidur di sini saja. 1095 01:08:49,458 --> 01:08:50,630 Tidak, pak. 1096 01:08:50,693 --> 01:08:53,299 Tenang. 1097 01:08:56,232 --> 01:08:57,506 Satu menit. 1098 01:09:10,679 --> 01:09:14,559 Pakailah untuk tidur ini Sangat nyaman. 1099 01:09:16,252 --> 01:09:17,663 Tidak, Pak... 1100 01:09:20,222 --> 01:09:21,667 Terima kasih, Pak. 1101 01:09:22,324 --> 01:09:25,396 Apa rencana masa depanmu ? 1102 01:09:26,395 --> 01:09:29,239 Manager di Bank YEs ? 1103 01:09:34,803 --> 01:09:37,477 Sebenarnya, Pak... Aku ingin menjadi penulis. 1104 01:09:38,841 --> 01:09:40,650 Sangat bagus ! 1105 01:09:42,678 --> 01:09:45,124 Bekerja untuk diri sendiri... 1106 01:09:45,381 --> 01:09:46,826 Sangat bagus ! 1107 01:09:47,783 --> 01:09:49,660 Jika tidak... 1108 01:09:51,553 --> 01:09:59,529 Kau akan mempersiapkan semua hidupmu untuk presentasi orang lain... 1109 01:10:00,729 --> 01:10:02,800 Sangat bagus... 1110 01:10:07,303 --> 01:10:09,214 Kau benar-benar membuatku harus mempersiapkan diri! 1111 01:10:09,271 --> 01:10:12,343 Bibi, jangan khawatir ! Kau akan menjadi bintang. 1112 01:10:12,408 --> 01:10:15,753 - Hanya berlatih. - Tidak.. Aku tidak bisa melakukannya ! 1113 01:10:15,811 --> 01:10:18,690 Bibi, Anda akan sangat bagus nanti ! Aku berjanji. 1114 01:10:18,714 --> 01:10:20,716 Tapi jangan bilang siapa-siapa. 1115 01:10:26,188 --> 01:10:27,326 - Hi, Krish. - Halo, Paman. 1116 01:10:27,389 --> 01:10:28,629 Hi. 1117 01:10:28,691 --> 01:10:30,170 Maaf, Krish. 1118 01:10:30,225 --> 01:10:31,363 Ibu tidak bisa datang. 1119 01:10:31,427 --> 01:10:33,737 Dia perlu untuk segera pergi ke rumah temannya. 1120 01:10:33,796 --> 01:10:35,742 - Sangat menyesal. - Tidak apa-apa. 1121 01:10:37,199 --> 01:10:38,837 Paman, Anda mau minum ? 1122 01:10:39,201 --> 01:10:40,509 Aku tidak minum ! 1123 01:10:48,243 --> 01:10:53,283 "Gelombang musik meningkat" 1124 01:10:55,217 --> 01:11:00,633 "Keinginan yang berlama-lama di pikiranku" 1125 01:11:02,191 --> 01:11:07,368 "Hatiku merindukan untuk melihatmu Sayang!" 1126 01:11:09,665 --> 01:11:13,704 Aku terpesona menuruti ucapanmu" 1127 01:11:14,103 --> 01:11:17,846 "Aku ragu-ragu untuk datang mendekatimu" 1128 01:11:18,107 --> 01:11:23,580 "Aku merindukanmu mendekati dan merangkulku!" 1129 01:11:25,614 --> 01:11:29,357 "Kau membuat tempat di hatiku" 1130 01:11:29,518 --> 01:11:33,330 "Kau mencuri pikiranku." 1131 01:11:33,522 --> 01:11:41,703 "Kau memberiku sukacita tak terbatas, oh di hidupku !" 1132 01:11:42,297 --> 01:11:47,747 "Oh sayangku, apa yang telah kau lakukan?" 1133 01:11:48,370 --> 01:11:53,479 "Oh cintaku, apa yang telah kau lakukan?" 1134 01:11:54,743 --> 01:12:00,557 "Tidakkah kau tahu aku sudah menunggumu ?" 1135 01:12:00,682 --> 01:12:06,257 "Jangan mencintaiku begitu..." 1136 01:12:06,422 --> 01:12:09,835 "Jangan mencintaiku begitu..." 1137 01:12:12,161 --> 01:12:16,439 "Oh, melolong mencintaimu" 1138 01:12:17,232 --> 01:12:21,442 Aku terpesona menuruti ucapanmu" 1139 01:12:21,503 --> 01:12:25,417 "Aku ragu-ragu untuk mendekatimu" 1140 01:12:25,574 --> 01:12:31,183 "Aku merindukanmu mendekati dan merangkulku!" 1141 01:12:32,681 --> 01:12:40,896 "Hatiku merindukan untuk mendengarnya setiap waktu lagi dan lagi!" 1142 01:12:41,623 --> 01:12:44,695 "Katakan itu cinta..." 1143 01:12:45,527 --> 01:12:48,474 "Katakan itu cinta..." 1144 01:12:49,398 --> 01:12:53,141 "Ya, aku mencintaimu !" 1145 01:12:53,302 --> 01:12:56,374 "Oh ya, aku mencintaimu !" 1146 01:13:13,455 --> 01:13:15,162 Dan kemudian Verma mengatakan... 1147 01:13:15,224 --> 01:13:19,138 "Bagaimana kau melakukannya ?" Dan aku berkata, 1148 01:13:22,197 --> 01:13:25,110 - Bibi, anda ingin menerima tawaran menyanyi ? - Tidak, tidak ! 1149 01:13:25,300 --> 01:13:28,770 Tapi aku akan mulai Kelas bernyanyi kontemporer sekarang... 1150 01:13:37,212 --> 01:13:38,350 Paman... 1151 01:13:38,680 --> 01:13:40,557 Bibi. 1152 01:13:42,150 --> 01:13:44,494 Aku punya sesuatu untuk aku katakan. 1153 01:13:45,621 --> 01:13:48,397 Aku datang ke Chennai 6 bulan yang lalu... 1154 01:13:49,424 --> 01:13:51,597 Tapi aku sudah jatuh cinta dengan Ananya selama 3 tahun. 1155 01:13:52,661 --> 01:13:54,732 Dan dia mencintaiku juga... 1156 01:13:55,230 --> 01:13:56,538 Aku pikir. 1157 01:14:01,303 --> 01:14:05,217 Kami pikir cinta saja cukup untuk membuat kita menikah... 1158 01:14:05,507 --> 01:14:08,647 jadi kami memperkenalkan kalian semua pada pertemuan tersebut. 1159 01:14:09,411 --> 01:14:11,550 Tapi ketika kita menyadari... 1160 01:14:12,347 --> 01:14:15,089 Apa itu sebuah pernikahan... 1161 01:14:16,318 --> 01:14:17,695 Ternyata tidak mudah. 1162 01:14:19,721 --> 01:14:21,792 Kita bisa dengan mudah kawin lari... 1163 01:14:22,224 --> 01:14:27,139 Tapi Ananya ingin Kalian semua di pernikahannya... 1164 01:14:27,329 --> 01:14:28,672 Dan bahagia- 1165 01:14:29,097 --> 01:14:31,304 Lebih bahagia daripada dia! 1166 01:14:33,802 --> 01:14:35,611 Aku tahu... 1167 01:14:36,104 --> 01:14:41,281 Aku bukan Harish. 1168 01:14:43,645 --> 01:14:46,251 Tapi tolong, jangan membenciku. 1169 01:14:49,618 --> 01:14:52,189 Untuk kebahagiaan kita... 1170 01:14:52,454 --> 01:14:54,559 Terimalah aku. 1171 01:14:58,360 --> 01:14:59,737 Kumohon. 1172 01:15:08,770 --> 01:15:10,511 Aku, Krish Malhotra... 1173 01:15:13,475 --> 01:15:15,512 dengan ini meminta Anda semua untuk menikah. 1174 01:15:23,619 --> 01:15:25,121 Bagus. 1175 01:15:26,321 --> 01:15:29,097 Apakah kau akan membahagiakan putriku ? 1176 01:15:29,324 --> 01:15:30,826 Sangat bahagia - 1177 01:15:40,636 --> 01:15:43,617 Budaya dan latar belakang kita sangat berbeda. 1178 01:15:43,672 --> 01:15:45,117 "Bu! 1179 01:15:51,647 --> 01:15:56,357 Akankah orang tuamu menerima anak ku ? 1180 01:15:56,418 --> 01:15:57,863 Aku akan mencoba yang terbaik. 1181 01:16:00,355 --> 01:16:01,698 Aku berjanji. 1182 01:16:26,081 --> 01:16:28,391 Krish akan datang pada waktu yang tepat ! 1183 01:16:28,517 --> 01:16:30,793 Ketika melihat semua gadis-gadis cantik di pernikahan Minty ini... 1184 01:16:30,852 --> 01:16:32,525 dia akan melupakan gadis Madrasi itu ! 1185 01:16:32,587 --> 01:16:34,760 Pada dasarnya, aku hanya harus setuju dengan segala sesuatu yang ibumu bilang. 1186 01:16:34,823 --> 01:16:37,599 Ya! Ditambah lagi 1187 01:16:37,659 --> 01:16:40,196 Sepupuku Minty akan menikah. 1188 01:16:42,698 --> 01:16:44,234 Minty ! 1189 01:16:45,200 --> 01:16:48,647 Kau hanya perlu memenangkan hati ibuku dan keluarganya. 1190 01:16:48,704 --> 01:16:51,742 Ayah tidak akan setuju... tapi itu tidak akan berpengaruh. 1191 01:16:52,708 --> 01:16:54,187 Penerbangan tepat waktu? 1192 01:16:54,242 --> 01:16:56,848 Aku senang omong kosong tentang Chennai kini berakhir. 1193 01:16:57,112 --> 01:17:00,525 Beberapa hari diberi makan di rumah... dan semuanya akan baik-baik saja ! 1194 01:17:03,151 --> 01:17:04,653 Fokus, Ananya. 1195 01:17:04,786 --> 01:17:08,393 Tidak ada yang lebih menakutkan daripada ibu mertua Punjabi. 1196 01:17:09,257 --> 01:17:10,600 Tidak sabar. 1197 01:17:28,895 --> 01:17:31,375 Maaf.. aku meninggalkanmu... tiba-tiba... 1198 01:17:33,766 --> 01:17:38,738 Apakah kau menambah berat badan dalam empat tahun terakhir ? 1199 01:17:39,238 --> 01:17:40,308 Maaf ! 1200 01:17:41,974 --> 01:17:43,715 Aku masih tidak punya teman. 1201 01:17:44,877 --> 01:17:45,981 Intinya - - 1202 01:17:48,748 --> 01:17:50,284 Buku ini adalah masalah baruku. 1203 01:17:51,951 --> 01:17:53,760 10 penerbit telah menolaknya. 1204 01:17:54,754 --> 01:17:57,166 Aku akan menemui yang ke 11 besok... 1205 01:17:57,723 --> 01:17:58,827 kalau ditolak lagi. 1206 01:18:01,360 --> 01:18:05,069 Mungkin itu adalah kesalahan bodohku yang telah meninggalkan bank... 1207 01:18:08,201 --> 01:18:12,172 Tapi aku tidak asing lagi dengan kesalahan bodoh... 1208 01:18:14,841 --> 01:18:15,876 Oh! 1209 01:18:15,975 --> 01:18:18,455 Seluruh keluargaku di sini. Lepaskan tanganku. 1210 01:18:18,911 --> 01:18:20,891 Dia membawa masalah ini kesini ? 1211 01:18:21,314 --> 01:18:24,124 kakak, dia tidak hamil, kan? 1212 01:18:24,750 --> 01:18:26,821 Aku akan membunuh Madrasi itu, jika dia memang hamil! 1213 01:18:30,690 --> 01:18:33,034 Bagaimana kabarmu? Bagaimana penerbangan nya? Apakah kau sudah makan? 1214 01:18:33,092 --> 01:18:34,332 Bu , Ananya! 1215 01:18:34,393 --> 01:18:37,135 Oh. Aku sangat senang melihatmu! 1216 01:18:38,331 --> 01:18:39,401 Halo, bibi ! 1217 01:18:40,433 --> 01:18:42,140 Ananya di sini selama seminggu ! 1218 01:18:43,803 --> 01:18:45,783 - Oh, di mana kau akan tinggal ? - Wisma Perusahaan ! 1219 01:18:46,005 --> 01:18:48,849 Oh, jangan mampir untuk beberapa waktu. 1220 01:18:48,908 --> 01:18:50,319 - Ayo, Ambil barang-barangmu ! - Bu ! 1221 01:18:50,910 --> 01:18:52,685 Akomodasi Ananya itu adalah dari Senin. 1222 01:18:52,879 --> 01:18:54,756 Dia akan tinggal di rumah untuk akhir pekan. 1223 01:18:55,715 --> 01:18:56,716 Rumah siapa ? 1224 01:18:58,317 --> 01:18:59,387 Kita ? 1225 01:19:04,156 --> 01:19:07,069 Ayo ! 1226 01:19:09,362 --> 01:19:12,400 Bukankah anak mertua Rajji itu tampan! 1227 01:19:12,798 --> 01:19:14,744 Dan nilai-nilainya yang baik! 1228 01:19:14,901 --> 01:19:17,245 selalu menyentuh kaki orangtuanya'... 1229 01:19:17,837 --> 01:19:19,043 Siapa namanya ? 1230 01:19:19,205 --> 01:19:20,411 Duke. 1231 01:19:20,873 --> 01:19:22,113 - Apa? - Duke ! 1232 01:19:22,241 --> 01:19:24,084 Apa maksudmu, Duke ? 1233 01:19:24,210 --> 01:19:26,781 Dia dari London ! Jadi nama hewan peliharaan nya adalah Duke. 1234 01:19:26,846 --> 01:19:28,848 Berapa banyak pengeluaran mereka untuk pernikahan ? 1235 01:19:28,981 --> 01:19:35,057 25 lakhs ! 4 lakhs hanya di impor 1236 01:19:35,922 --> 01:19:38,232 Jangan bilang siapa-siapa. Ini adalah kejutan. 1237 01:19:38,758 --> 01:19:41,364 Lagi pula, anak seperti itu adalah sepeser pun jadi selusin ! 1238 01:19:41,727 --> 01:19:42,967 Itu benar. 1239 01:19:44,864 --> 01:19:48,243 Yang ingin kutanyakan jika Duke begitu berharga... 1240 01:19:48,768 --> 01:19:51,374 berapa banyak yang akan Krish dapatkan di pernikahannya ? ! 1241 01:19:51,971 --> 01:19:53,245 Kau tahu apa yang dikatakan Rajji... 1242 01:19:53,406 --> 01:19:59,084 Setidaknya pernikahan nya Rs. 40 lakhs 1243 01:19:59,345 --> 01:20:00,790 Nah, bagus! 1244 01:20:00,947 --> 01:20:03,120 Setidaknya kita tahu nilai pasar sekarang. 1245 01:20:10,389 --> 01:20:11,732 Bibi... 1246 01:20:12,191 --> 01:20:15,195 Anda bisa mengirim pengemudi saja. Anda tidak perlu menyusahkan diri. 1247 01:20:16,862 --> 01:20:18,034 Ini tidak masalah, nak. 1248 01:20:18,965 --> 01:20:20,376 Kami kira kau datang sendirian 1249 01:20:32,678 --> 01:20:34,248 Kau tidak memberitahu ibumu bahwa aku akan datang? 1250 01:20:35,715 --> 01:20:36,989 Aku ingin mengejutkan dia! 1251 01:20:37,750 --> 01:20:40,094 Apa ada perbedaan besar antara kejutan dan shock ! 1252 01:20:40,152 --> 01:20:41,256 Benar. 1253 01:20:42,188 --> 01:20:43,690 Lagi pula, dia lagi keluar. 1254 01:20:43,923 --> 01:20:45,300 - Bisakah kita... - Tidak ada kesempatan ! 1255 01:20:45,725 --> 01:20:47,033 Mengapa kamu menjadi agresif? 1256 01:20:47,093 --> 01:20:49,300 Dengarkan aku! Ananya, santai. 1257 01:20:49,695 --> 01:20:52,005 Ibu hanya banyak bicara... tapi dia baik hati. 1258 01:20:53,065 --> 01:20:54,738 Yah, Hitler mungkin' baik hati' juga. 1259 01:20:55,701 --> 01:20:57,078 kau ingin mengambil penerbangan berikutnya untuk kembali ? 1260 01:20:57,870 --> 01:20:59,042 Oke. 1261 01:20:59,372 --> 01:21:00,783 Apa yang harus aku lakukan ? 1262 01:21:01,440 --> 01:21:02,680 Masak ! 1263 01:21:02,975 --> 01:21:04,784 kau Punjabi selalu kelaparan. 1264 01:21:04,977 --> 01:21:06,718 Tidak! 1265 01:21:06,746 --> 01:21:09,226 Hanya membantu ibu untuk makan malam ! 1266 01:21:09,849 --> 01:21:11,089 Tidak ada, ide yang lebih baik ! 1267 01:21:12,018 --> 01:21:16,728 Katakan padanya kau akan membuat makan malam nanti ! Dia akan sangat terkesan ! 1268 01:21:16,789 --> 01:21:17,790 Apakah kau gila? 1269 01:21:17,857 --> 01:21:19,063 Aku tidak tahu bagaimana cara memasak ! 1270 01:21:19,258 --> 01:21:20,293 Apa? 1271 01:21:20,760 --> 01:21:21,761 Apa? 1272 01:21:22,395 --> 01:21:23,931 Apakah kau tahu cara memasak ? 1273 01:21:24,697 --> 01:21:25,971 Tapi aku seorang pria... 1274 01:21:26,866 --> 01:21:28,937 Dan wanita yang harusnya di dapur, kan? 1275 01:21:29,635 --> 01:21:31,012 - Benar. - Krish ! 1276 01:21:32,872 --> 01:21:34,374 Maaf. 1277 01:21:37,343 --> 01:21:39,789 Ingat apa yang kau katakan ? kau akan melakukan yang terbaik. 1278 01:21:40,046 --> 01:21:41,354 Ya, aku ingat, tapi - 1279 01:21:48,354 --> 01:21:50,356 Bibi... bisa aku bantu ? 1280 01:21:50,956 --> 01:21:51,764 Tak usah. 1281 01:21:51,824 --> 01:21:54,031 Ananya adalah juru masak yang baik, bu! 1282 01:21:55,094 --> 01:21:56,129 Benarkah? 1283 01:22:00,266 --> 01:22:01,336 Ini. 1284 01:22:01,400 --> 01:22:04,404 Aku berpikir kita akan makan ayam dan paratha malam ini. 1285 01:22:04,804 --> 01:22:09,150 Mungkin dengan beberapa dal...dan raita ! 1286 01:22:09,275 --> 01:22:11,414 - Buat beberapa beras, juga. - Ibu... ibu ! 1287 01:22:12,044 --> 01:22:16,186 Jika kalian berdua yang masak kan jauh lebih cepat ! 1288 01:22:16,982 --> 01:22:19,690 Aku lagi buru-buru, Nak? Pelan-pelan saja. 1289 01:22:20,152 --> 01:22:24,157 Lagi pula, aku lelah makan masakan sendiri. 1290 01:22:24,657 --> 01:22:27,638 Oke, Lihat. Tepung ada di bawah kompor. 1291 01:22:27,760 --> 01:22:30,673 Lentil dan rempah-rempah bubuk ada didalam itu. 1292 01:22:30,930 --> 01:22:32,637 - Ada lagi ? - Um... 1293 01:22:32,932 --> 01:22:33,933 Makanan penutup? 1294 01:22:35,668 --> 01:22:37,705 Tidak.. tidak hari ini. 1295 01:22:38,871 --> 01:22:40,873 Aku akan ke kamarku... 1296 01:22:41,040 --> 01:22:43,816 Panggil aku kalau makanan nya siap. 1297 01:22:44,009 --> 01:22:45,113 Oke. 1298 01:22:55,087 --> 01:22:56,760 - Bisa ku bantu ? - Tak usah 1299 01:23:01,694 --> 01:23:02,729 Apakah kau terluka ? 1300 01:23:02,795 --> 01:23:06,937 Aku bilang aku akan mencoba yang terbaik,tak apa jika aku harus menumpahkan sedikit darah untuk itu? 1301 01:23:08,400 --> 01:23:10,107 - Muda atau tua... 1302 01:23:10,136 --> 01:23:12,446 Semua perempuan lahir melodramatis. 1303 01:23:19,612 --> 01:23:20,647 Apa itu? ! 1304 01:23:20,813 --> 01:23:21,985 Aku tidak tahu. 1305 01:23:22,214 --> 01:23:24,717 - Tidak tahu ? Apa ini yang dibakar ! 1306 01:23:26,218 --> 01:23:28,289 Inikah yang kau sebut cara memasak ? 1307 01:23:29,288 --> 01:23:31,234 - Dan apa yang kamu lakukan di sini? - Tak ada! 1308 01:23:31,757 --> 01:23:33,031 Aku bisa melihat itu. 1309 01:23:33,859 --> 01:23:36,396 Tunggu sampai kau menikah, dia akan membuatmu jadi bonekanya ! 1310 01:23:36,862 --> 01:23:38,637 Dia bahkan tidak tahu bagaimana membuat chapati ! 1311 01:23:38,697 --> 01:23:40,233 Aku tidak tahu apa-apa, Bibi ! 1312 01:23:41,634 --> 01:23:43,841 Kecuali cara untuk menjebak anak-anak muda yang tidak bersalah. 1313 01:23:44,870 --> 01:23:46,042 "Bu ! 1314 01:23:47,373 --> 01:23:48,408 Ananya... 1315 01:23:49,341 --> 01:23:50,376 AnanYa... 1316 01:23:51,377 --> 01:23:54,119 Bu, dia sudah berusaha ! Beri dia kesempatan ! 1317 01:23:54,313 --> 01:23:57,021 Mengapa harus Aku? Siapa dia bagiku ? 1318 01:23:57,283 --> 01:23:58,819 Aku mencintainya. 1319 01:23:59,652 --> 01:24:01,325 Dia benar-benar membuatmu terlihat buruk. 1320 01:24:02,288 --> 01:24:04,290 Pertama, kau memberi jus manggaku padanya... 1321 01:24:04,690 --> 01:24:06,033 sekarang kau berkelahi denganku! 1322 01:24:06,091 --> 01:24:07,195 Apa yang kau katakan, bu ? Dia akan mendengarnya! 1323 01:24:07,259 --> 01:24:09,432 Biarkan saja dia dengar ! Aku tidak takut siapapun ! 1324 01:24:26,111 --> 01:24:27,681 Aku ingin pergi ke Wisma. 1325 01:24:28,781 --> 01:24:31,057 Ananya, jika kau bertindak seperti ini, kita tidak akan punya kesempatan. 1326 01:24:36,889 --> 01:24:38,630 Dia membenciku, Krish. 1327 01:24:39,992 --> 01:24:41,164 Tenang. 1328 01:24:41,760 --> 01:24:43,865 Kau tahu dia tidak membencimu. 1329 01:24:44,630 --> 01:24:47,236 Kau hanya sedikit harus bersabar. 1330 01:24:47,633 --> 01:24:48,941 Semuanya akan baik-baik saja. 1331 01:25:01,347 --> 01:25:03,054 Bu...Kapan acara pernikahannya Minty ? 1332 01:25:03,883 --> 01:25:05,157 Jumat sampai Minggu. 1333 01:25:06,318 --> 01:25:07,991 - Kau datang, kan? - Ya. 1334 01:25:08,254 --> 01:25:10,063 Ananya akan datang juga. 1335 01:25:11,223 --> 01:25:14,397 Apa yang harus aku katakan jika ada yang bertanya siapa dia ? 1336 01:25:15,027 --> 01:25:16,335 Tunanganku. 1337 01:25:18,364 --> 01:25:20,605 Bu, Kumohon duduklah! 1338 01:25:23,102 --> 01:25:28,609 Apa gunanya? Jika kau sudah memutuskan, untuk menikah dengan nya 1339 01:25:28,841 --> 01:25:31,117 Pergilah sekarang! Aku yakin beberapa kuil masih terbuka. 1340 01:25:31,176 --> 01:25:32,712 - Bu, hanya - - Bibi, kumohon? 1341 01:25:33,178 --> 01:25:35,158 Kami ingin anda bahagia dan merestuinya. 1342 01:25:35,381 --> 01:25:36,826 Kami tidak ingin memaksamu. 1343 01:25:37,683 --> 01:25:39,026 Tapi kau memaksaku sekarang! 1344 01:25:40,386 --> 01:25:42,388 Aku telah bekerja keras untuk membesarkan nya. 1345 01:25:43,255 --> 01:25:44,791 Aku punya beberapa harapan, juga. 1346 01:25:44,957 --> 01:25:47,631 Aku ingin besanku menghormatiku. 1347 01:25:47,927 --> 01:25:52,000 Aku dan keluargaku akan menemukan seorang gadis yang sangat baik untuk Krish. 1348 01:25:52,064 --> 01:25:54,169 Mengapa kau berpikir mereka tidak akan menyukainya ? 1349 01:25:54,233 --> 01:25:57,874 - Karena dia bukan Punjabi ? - Biarkan Ananya bertemu mereka sekali ! 1350 01:25:58,404 --> 01:25:59,678 Lihat, Krish. 1351 01:25:59,738 --> 01:26:03,015 Aku telah menyia-nyiyakan seluruh hidupku karena ayahmu. 1352 01:26:03,142 --> 01:26:05,144 Aku tidak bisa mengambil lebih karenamu. 1353 01:26:05,210 --> 01:26:08,191 Tidak terjadi seperti itu. Aku berjanji. 1354 01:26:16,855 --> 01:26:18,232 Bibi, aku minta maaf... 1355 01:26:19,158 --> 01:26:21,729 Karena telah membuat semua kekacauan ini. 1356 01:26:22,261 --> 01:26:23,672 Ini bukan salahmu. 1357 01:26:24,663 --> 01:26:27,837 Krish tidak pernah mengatakan apa-apa. 1358 01:26:29,168 --> 01:26:30,203 Ya, Bibi. 1359 01:26:30,703 --> 01:26:32,876 komunikasinya dan keterampilannya agak sedikit lemah... 1360 01:26:33,339 --> 01:26:36,320 Tidak sedikit... Dia sangat lemah. 1361 01:26:40,779 --> 01:26:42,190 Dimana Paman ? 1362 01:26:43,949 --> 01:26:45,189 Aku tidak tahu. 1363 01:26:45,851 --> 01:26:47,660 Dia hanya akan mengganggu jika disini. 1364 01:27:12,177 --> 01:27:13,349 Selamat pagi, Paman. 1365 01:27:21,687 --> 01:27:22,825 Aku Ananya. 1366 01:27:23,689 --> 01:27:24,861 Teman Krish. 1367 01:27:27,893 --> 01:27:30,134 Cepat atau kita akan terjebak macet. 1368 01:27:30,195 --> 01:27:31,401 Kemana kau akan pergi? 1369 01:27:33,065 --> 01:27:34,339 Aku akan mengambil tas. 1370 01:27:38,937 --> 01:27:41,918 Beritahu anakmu yang tak tahu malu itu untuk menunjukkan rasa hormat atau aku akan... 1371 01:27:41,974 --> 01:27:43,419 - Apa yang terjadi ? - Apa maksudmu apa yang terjadi ? ! 1372 01:27:43,776 --> 01:27:45,119 Siapa gadis ini ? 1373 01:27:45,677 --> 01:27:47,418 - Dia temannya. - Hal ini normal untuk rumah ini. 1374 01:27:47,679 --> 01:27:49,386 - Temannya ? ! - Maaf... 1375 01:27:49,415 --> 01:27:50,917 - Apa yang dia lakukan di rumah kita ? 1376 01:27:51,150 --> 01:27:54,359 Ini bukan salahmu. 1377 01:27:54,420 --> 01:27:56,422 - Dia akan membuat ini Jadi rumah tamunya sekarang. 1378 01:27:56,688 --> 01:27:59,191 Aku tidak tahu dia datang. Aku akan memberitahumu di pagi hari ... 1379 01:27:59,258 --> 01:28:02,239 Pagi ? Kenapa ketika pagi kau akan bilang ? 1380 01:28:02,761 --> 01:28:05,742 Kumohon, Vikram... Masih terlalu dini untuk melawan... 1381 01:28:09,368 --> 01:28:10,972 Mengapa kita melakukan ini? 1382 01:28:12,004 --> 01:28:13,483 Berpura-pura menjadi keluarga normal? 1383 01:28:18,310 --> 01:28:19,812 Aku rindu Chennai... 1384 01:28:23,315 --> 01:28:24,988 Mengapa aku membawa Ananya kesini ? 1385 01:28:28,020 --> 01:28:29,397 Saya menyesatkan gadis malang ini. 1386 01:28:34,827 --> 01:28:36,670 Mengapa dia tidak meninggalkanku ? 1387 01:29:01,420 --> 01:29:02,728 Ayah... 1388 01:29:03,789 --> 01:29:05,291 Aku ingin berbicara denganmu... 1389 01:29:13,065 --> 01:29:14,237 Tentang gadis ini... 1390 01:29:14,867 --> 01:29:15,971 Namanya Rashmi. 1391 01:29:19,171 --> 01:29:20,673 Putri seorang profesor... 1392 01:29:22,307 --> 01:29:23,980 Apa ini yang kau lakukan di perguruan tinggi ? 1393 01:29:24,309 --> 01:29:26,220 Ayah, tolong...Dengarkan aku. 1394 01:29:27,880 --> 01:29:28,950 Katakanlah. 1395 01:29:31,250 --> 01:29:33,821 Keluarganya akan menikahkan dia dengan orang lain. 1396 01:29:34,920 --> 01:29:38,231 Oh, jadi mereka menentangnya, juga. 1397 01:29:38,390 --> 01:29:39,425 Bagus. 1398 01:29:40,359 --> 01:29:42,430 Mereka memiliki masalah denganku... 1399 01:29:43,695 --> 01:29:44,867 Masalah apa ? 1400 01:29:46,865 --> 01:29:49,402 Bunking... Disiplin... Etc 1401 01:29:54,973 --> 01:29:56,384 Apakah ibumu tahu tentang hal ini ? 1402 01:29:59,444 --> 01:30:00,718 Kavita. 1403 01:30:02,047 --> 01:30:03,253 Kavita ! 1404 01:30:06,385 --> 01:30:07,887 Apakah kau tahu tentang hal ini ? 1405 01:30:09,254 --> 01:30:12,258 - Ya, aku akan memberitahumu... - Katakan kapan? 1406 01:30:12,691 --> 01:30:13,863 - Ayah - - Tenanglah. 1407 01:30:13,926 --> 01:30:15,371 - Kapan kau akan memberitahuku ? - Ayah itu bukan kesalahan ibu, 1408 01:30:15,427 --> 01:30:16,735 Kumohon sekali saja bicara dengan profesor ... 1409 01:30:16,762 --> 01:30:18,332 Mengapa aku harus berbicara dengan profesor ? 1410 01:30:18,931 --> 01:30:20,911 Aku tidak akan mendukung omong kosong ini. 1411 01:30:22,167 --> 01:30:23,237 Aku mencintainya. 1412 01:30:23,302 --> 01:30:24,372 Lupakan tentang hal itu. 1413 01:30:25,337 --> 01:30:26,839 Berkonsentrasilah pada MBA mu. 1414 01:30:27,806 --> 01:30:29,114 Gadis akan datang dan pergi. 1415 01:30:33,779 --> 01:30:35,690 Ini hanya sebuah kesalahan. 1416 01:30:36,315 --> 01:30:38,693 Hanya Anda yang tidak pernah memiliki kesalahan, ayah. 1417 01:30:39,318 --> 01:30:40,854 Biarkan saja, Krish. 1418 01:30:40,919 --> 01:30:42,125 Apa katamu ? 1419 01:30:47,326 --> 01:30:49,033 Tapi, Anda dibuang dari tentara. 1420 01:30:50,295 --> 01:30:51,365 Mengapa ? 1421 01:30:54,099 --> 01:30:55,840 Apa yang kau lakukan, Vikram ? 1422 01:30:56,401 --> 01:30:57,903 Ini adalah apa yang layak dia dapatkan. 1423 01:30:59,071 --> 01:31:01,677 Dia tak tahu malu. Tidak akan bisa belajar dengan cara lain. 1424 01:31:03,141 --> 01:31:04,449 Baik untuk apapun. 1425 01:31:22,294 --> 01:31:24,399 Kau tahu bagaimana kelakuanya ketika dia minum. 1426 01:31:28,033 --> 01:31:29,671 Apakah kau baik-baik saja ? 1427 01:31:31,803 --> 01:31:33,043 Kavita ! 1428 01:31:37,175 --> 01:31:38,779 Kau selalu memanjakannya ! 1429 01:31:38,844 --> 01:31:40,755 - Dengarkan saja ! - Dengarkan apa ? ! 1430 01:31:40,812 --> 01:31:43,053 Terkadang ia ingin menjadi penulis, kadang-kadang dia jatuh cinta ! 1431 01:31:43,115 --> 01:31:45,117 Dia anak-anak ! Dia perlu dukungan kita. 1432 01:31:45,183 --> 01:31:47,220 Aku tidak akan mendukung sampah ini! 1433 01:31:47,286 --> 01:31:49,129 Dia membuang-buang waktu dan uangku saja ! 1434 01:31:49,187 --> 01:31:51,133 Kau selalu merendahkan nya ! 1435 01:31:51,757 --> 01:31:53,862 Seperti kau saja yang dapat melakukan apapun tapi selalu minum ! 1436 01:31:54,026 --> 01:31:56,233 Lalu mengapa kau tidak pergi saja ! 1437 01:31:56,261 --> 01:31:59,208 Menikahimu adalah yang kesalahan terbesar dalam hidupku. 1438 01:32:00,198 --> 01:32:01,677 Itu adalah kesalahanmu... 1439 01:32:01,900 --> 01:32:04,107 dan itu yang membuat kehidupanku hancur. 1440 01:32:07,973 --> 01:32:09,213 Keluar dari sini. 1441 01:32:10,042 --> 01:32:11,112 Krish, Pergilah. 1442 01:32:12,044 --> 01:32:13,887 Aku bilang keluar dari sini ! 1443 01:32:15,013 --> 01:32:16,822 Apa kau tidak bisa mendengar 1444 01:34:04,689 --> 01:34:06,999 Kau begitu baik! Bagaimana kau bisa menjadi Madrasi ? 1445 01:34:07,325 --> 01:34:08,303 Tamil..... 1446 01:34:08,360 --> 01:34:11,967 sama saja! Oh, Kavita apa ini menantumu! 1447 01:34:12,831 --> 01:34:15,903 Aku harus mengatakan dia cukup baik Dengan standar India Selatan ! 1448 01:34:15,967 --> 01:34:18,846 Rajji, datanglah temui kekasih Krish kita ! 1449 01:34:19,070 --> 01:34:19,980 Anyay ! ( mega! ) 1450 01:34:20,038 --> 01:34:22,985 Anyay ? Seperti ... ilegal?! 1451 01:34:36,788 --> 01:34:39,826 "Ini lelaki Punjabi dari Jalandhar" 1452 01:34:40,225 --> 01:34:43,399 "Perawan jatuh untuk setiap pandangan" 1453 01:34:43,929 --> 01:34:47,138 "Mengerikan di bidangnya" 1454 01:34:47,365 --> 01:34:50,903 "Hidup Raja yang royal" 1455 01:34:51,136 --> 01:34:54,674 "Ini caraku atau jalan raya" 1456 01:34:54,840 --> 01:34:57,980 "Siapa yang tidak membuat perbedaan Untuk.. ?" 1457 01:34:58,109 --> 01:35:01,386 "Apa, mengapa ? Siapa siapa? Hanya untuk teman wiski yang benar!" 1458 01:35:01,780 --> 01:35:04,989 "Dan beberapa ayam dengan membuat hal-hal yang lebih baik !" 1459 01:35:05,217 --> 01:35:06,821 "Di mana ada gadis-gadis cantik" 1460 01:35:06,885 --> 01:35:08,421 "Di situlah kau akan menemukan anak laki-laki Jatt" 1461 01:35:08,687 --> 01:35:12,225 "Bahkan lebih baik jika gadis-gadis untuk itu juga" 1462 01:35:40,685 --> 01:35:43,894 "Gadis Punjabi, tidak begitu mudah terpesona" 1463 01:35:44,222 --> 01:35:47,692 "Dia akan membuat kau menari Untuk nya di setiap lagu !" 1464 01:35:47,993 --> 01:35:50,997 "Anak laki-laki akan terprsona" 1465 01:35:51,363 --> 01:35:54,810 "untuk setiap goyangan pinggul mereka!" 1466 01:35:55,166 --> 01:35:56,736 "Dinky di sebelah kiri" 1467 01:35:57,035 --> 01:35:58,673 "Pinky di sebelah kanan" 1468 01:35:58,904 --> 01:36:02,113 "Seperti parade busana gadis-gadis cantik !" 1469 01:36:02,173 --> 01:36:05,780 "Apa, mengapa ? Siapa siapa? Hanya untuk teman wiski yang benar!" 1470 01:36:05,844 --> 01:36:09,257 "Dan beberapa ayam dengan membuat hal-hal yang lebih baik !" 1471 01:36:09,314 --> 01:36:10,816 "Di mana ada gadis-gadis cantik " 1472 01:36:10,882 --> 01:36:12,657 "Di situlah Anda akan menemukan anak laki-laki Jatt" 1473 01:36:12,717 --> 01:36:16,324 "Bahkan lebih baik jika gadis-gadis untuk itu juga" 1474 01:36:45,083 --> 01:36:51,762 "Jangan membanggakan Punjabimu kepadaku" 1475 01:36:52,023 --> 01:36:58,770 "Katakan betapa janjimu benar-benar berarti ?" 1476 01:36:59,130 --> 01:37:05,411 "Katakan betapa janjimu benar-benar berarti ?" 1477 01:37:06,037 --> 01:37:09,246 "Kata-kata seorang lelaki Jatt mengikat secara hukum" 1478 01:37:09,708 --> 01:37:13,246 "Dia akan menandatangani setiap kehidupan kepadamu !" 1479 01:37:13,311 --> 01:37:16,349 "Mengerikan di bidangnya" 1480 01:37:16,848 --> 01:37:20,352 "Hidup Raja yang royal" 1481 01:37:20,819 --> 01:37:24,028 "Ini caraku atau jalan raya" 1482 01:37:24,222 --> 01:37:27,135 "Siapa yang tidak membuat perbedaan untuk ?" 1483 01:37:27,726 --> 01:37:31,196 "Apa, mengapa ? Siapa siapa? Hanya untuk teman wiski yang benar!" 1484 01:37:31,229 --> 01:37:34,733 "Dan beberapa ayam dengan membuat hal-hal yang lebih baik !" 1485 01:37:34,799 --> 01:37:36,176 "Di mana ada gadis-gadis cantik " 1486 01:37:36,234 --> 01:37:38,077 "Di situlah Anda akan menemukan anak laki-laki Jatt" 1487 01:37:38,269 --> 01:37:41,876 "Bahkan lebih baik jika gadis-gadis untuk itu juga" 1488 01:37:48,980 --> 01:37:52,450 "Dan beberapa ayam dengan membuat hal-hal yang lebih baik !" 1489 01:37:56,121 --> 01:37:59,796 "Bahkan lebih baik jika gadis-gadis untuk itu juga" 1490 01:38:36,795 --> 01:38:38,706 Mengapa paman gemuk gendut itu begitu marah ? 1491 01:38:41,800 --> 01:38:42,972 Ia lapar mungkin. 1492 01:38:49,974 --> 01:38:52,420 Semua orang benar-benar serius ! Pasti ada sesuatu. 1493 01:39:01,286 --> 01:39:02,321 "Bu ! 1494 01:39:09,294 --> 01:39:10,432 Apa yang terjadi ? 1495 01:39:10,762 --> 01:39:11,797 Ini terlalu kecil. 1496 01:39:12,030 --> 01:39:13,134 Anunya Duke ? 1497 01:39:13,198 --> 01:39:14,734 Ini tidak lucu ! 1498 01:39:14,899 --> 01:39:17,470 Mobil yang Rajji beri pada Duke terlalu kecil. 1499 01:39:17,936 --> 01:39:19,916 Oh! Dan keluarga mereka tidak akan muat di dalamnya. 1500 01:39:20,405 --> 01:39:23,249 Mereka melihat kunci dan berpikir itu adalah mobil besar! 1501 01:39:23,308 --> 01:39:25,151 Mereka bingung dengan kunci besar! 1502 01:39:25,343 --> 01:39:27,721 Aku tidak percaya ini! Sekarang ? 1503 01:39:28,279 --> 01:39:30,953 Mereka ingin mobil besar atau tidak akan ada pernikahan. 1504 01:39:31,116 --> 01:39:32,925 Tapi Bibi, hadiah adalah hadiah. 1505 01:39:33,318 --> 01:39:37,391 Bukan hadiah... mas kawin. Lagi pula, apa solusinya ? 1506 01:39:38,056 --> 01:39:39,899 Nah, Rajji tidak punya uang. 1507 01:39:40,191 --> 01:39:45,402 Jadi, kami telah memutuskan untuk memberikan mereka perhiasan kami sebagai jaminannya. 1508 01:39:45,997 --> 01:39:47,442 Kau Tunggu disini, aku akan kembali. 1509 01:39:50,268 --> 01:39:51,303 Mas kawin. 1510 01:39:52,237 --> 01:39:53,443 Benarkah? 1511 01:40:01,079 --> 01:40:02,387 Ananya... 1512 01:40:03,314 --> 01:40:04,418 Ananya ! 1513 01:40:04,983 --> 01:40:06,257 Permisi ? 1514 01:40:09,320 --> 01:40:12,324 Bolehkah aku mengatakan sesuatu ? 1515 01:40:13,057 --> 01:40:14,161 Apa? 1516 01:40:15,059 --> 01:40:18,438 Sebelum kalian memberikan perhiasannya, bisa aku bicara dengan Duke ? 1517 01:40:18,897 --> 01:40:21,070 Tidak, tidak. kau tidak terlibat dalam hal ini. 1518 01:40:21,766 --> 01:40:23,336 Tolong, biarkan aku mencoba. 1519 01:40:24,169 --> 01:40:26,012 Aku berjanji tidak akan ada masalah. 1520 01:40:45,123 --> 01:40:46,158 Duke... 1521 01:40:47,158 --> 01:40:48,159 Hi. 1522 01:40:48,226 --> 01:40:49,261 Hi! 1523 01:40:49,427 --> 01:40:50,963 Berapa gajimu ? 1524 01:40:51,863 --> 01:40:52,864 Apa? 1525 01:40:53,865 --> 01:40:56,812 - Berapa banyak yang kau peroleh perbulan ? - Apa? 1526 01:41:10,315 --> 01:41:12,192 25 ribu. Siapa kau ? 1527 01:41:12,250 --> 01:41:13,354 Tidak apa-apa. 1528 01:41:13,885 --> 01:41:15,387 Aku mendapatkan 50. 1529 01:41:15,453 --> 01:41:20,835 Dapatkah kau memberitahuku mengapa kau layak dengan pernikahan besar ini ? 1530 01:41:21,826 --> 01:41:23,737 Dan kau mendapatkan mobil untuk mahar ! 1531 01:41:24,896 --> 01:41:26,136 Aku pihak laki-laki ! 1532 01:41:26,664 --> 01:41:28,666 Benarkah jadi? 1533 01:41:30,001 --> 01:41:31,173 Jadi ! 1534 01:41:32,103 --> 01:41:33,241 Jadi... 1535 01:41:34,806 --> 01:41:36,080 Lihatlah Minty dengan seksama. 1536 01:41:37,876 --> 01:41:41,983 Kau pikir kau bisa menikah dengannya tanpa perjodohan ? 1537 01:41:42,247 --> 01:41:45,023 - Ini ada batasnya! - Oh tidak, aku belum selesai. 1538 01:41:50,188 --> 01:41:52,361 Apakah kau tahu apa yang mereka sudah lalui untuk pernikahan ini? 1539 01:41:53,725 --> 01:41:54,897 Mereka berada dalam utang. 1540 01:41:55,193 --> 01:41:56,831 Dan mobil ini ? 1541 01:41:57,095 --> 01:41:59,666 Biayanya seharga 15 tahun bonus liburanmu! 1542 01:42:00,064 --> 01:42:03,170 Dan mobil yang kau inginkan, kau tidak akan mampu membayar bahkan setelah pensiun. 1543 01:42:04,235 --> 01:42:06,875 Jika kau memutar lengan mereka, mereka akan memberikanmu mobil yang lebih besar... 1544 01:42:07,071 --> 01:42:09,347 tapi jangan-jangan kau tidak memiliki harga diri ? 1545 01:42:17,916 --> 01:42:19,896 Lihat, Kau bisa mendapatkan mobil besar. 1546 01:42:20,885 --> 01:42:24,799 Sekarang kau yang akan memutuskan ; yang kau ingin menikah secara terhormat ... 1547 01:42:25,123 --> 01:42:29,094 atau melepaskan seorang gadis seperti Minty karena mobil ? 1548 01:42:30,929 --> 01:42:32,806 Ananya... biarkan dia pergi. 1549 01:42:33,631 --> 01:42:35,201 Dua menit, Paman. 1550 01:42:36,935 --> 01:42:38,778 Kau memiliki dua menit untuk memutuskan. 1551 01:42:41,239 --> 01:42:43,651 - Aku ingin pergi ke ibuku. - Mengapa ? 1552 01:42:44,008 --> 01:42:45,988 Mengapa kau begitu ikut campur ? 1553 01:42:46,144 --> 01:42:47,987 Tolong, biarkan aku pergi Ke ibuku. 1554 01:42:48,346 --> 01:42:50,690 Oke.Kita semua akan pergi. 1555 01:42:51,382 --> 01:42:52,827 Ayo ! 1556 01:42:57,989 --> 01:42:59,900 Ibu ! aku suka mobil ini 1557 01:43:00,058 --> 01:43:02,095 Namun, kesepakatan itu untuk mobil besar ! 1558 01:43:02,160 --> 01:43:04,731 Tidak bisa aku menyuruh mereka membeli mobil besar untuk diriku sendiri ? 1559 01:43:04,963 --> 01:43:08,308 Apakah aku tidak punya harga diri ? Hentikan pertempuran konyol ini. 1560 01:43:08,700 --> 01:43:09,838 Apa keputusan nya ? 1561 01:43:10,702 --> 01:43:14,377 Maaf, Madam.Selesai. Oke? Aku ingin menikah! 1562 01:43:18,776 --> 01:43:20,312 Maka orang tua Duke pun mengalah dan... 1563 01:43:20,378 --> 01:43:23,086 Ananya menjadi pahlawan bagi keluargaku. 1564 01:43:28,286 --> 01:43:29,356 Terima kasih. 1565 01:43:29,854 --> 01:43:30,889 Ini. 1566 01:43:32,090 --> 01:43:34,092 Rajji dan Shipra mennyukainya. 1567 01:43:35,393 --> 01:43:36,701 Jadi... ya ? 1568 01:43:36,995 --> 01:43:38,030 Ya... 1569 01:43:38,229 --> 01:43:40,709 - Tapi bagaimana dengan orang tuanya ? - Mereka sudah setuju. 1570 01:43:43,968 --> 01:43:45,072 Lihat, Ananya. 1571 01:43:45,336 --> 01:43:48,283 Kedua keluarga perlu memiliki pemahaman. 1572 01:43:51,809 --> 01:43:53,311 Kau ingat pertemuan itu? 1573 01:43:59,350 --> 01:44:00,761 Ibumu benar. 1574 01:44:01,285 --> 01:44:02,320 Artinya ? 1575 01:44:02,920 --> 01:44:07,266 Maksudku orang tua kita telah sepakat, tetapi mereka masih tidak menyukai satu sama lain. 1576 01:44:07,692 --> 01:44:10,434 Jadi apa masalahnya? bukan mereka yang akan menikah. 1577 01:44:11,229 --> 01:44:14,699 Jika kita telah memutuskan untuk membuat mereka bahagia, mari kita lakukan dengan benar ? 1578 01:44:16,267 --> 01:44:18,372 Mereka harus bertemu lagi. 1579 01:44:18,936 --> 01:44:21,849 Tidak, cukup sekarang, oke? Aku tidak bisa memainkan permainan ini selamanya. 1580 01:44:22,106 --> 01:44:25,019 Apa lagi yang bisa aku lakukan ? Mengajak ibu ke Chennai ? 1581 01:44:25,176 --> 01:44:26,246 Tidak! 1582 01:44:27,845 --> 01:44:29,051 Ayo kita pergi berlibur? 1583 01:44:29,347 --> 01:44:30,621 Semua dari kita ! 1584 01:44:30,848 --> 01:44:33,226 Dengan cara itu mereka akan mengenal satu sama lain. 1585 01:44:34,318 --> 01:44:35,626 Kumohon ? 1586 01:44:36,988 --> 01:44:39,628 Di dunia ini, apa yang menjadi alasan paling penting untuk menikah ? 1587 01:44:40,124 --> 01:44:41,125 Cinta! 1588 01:44:42,260 --> 01:44:45,241 Di India, bagaimanapun, ada beberapa langkah lagi... 1589 01:44:45,863 --> 01:44:48,139 Keluarga gadis itu harus mencintai lelaki itu. 1590 01:44:48,166 --> 01:44:49,941 Keluarga lelaki itu harus mencintai gadis itu. 1591 01:44:50,768 --> 01:44:52,679 Keluarga lelaki harus mencintai keluarga gadis itu... 1592 01:44:52,737 --> 01:44:54,910 dan keluarga gadis itu harus mencintai keluarga lelaki itu. 1593 01:44:55,840 --> 01:44:57,080 Setelah semua ini... 1594 01:44:57,241 --> 01:45:01,280 jika lelaki dan perempuan masih cinta satu sama lain, maka mereka akan menikah. 1595 01:45:14,292 --> 01:45:18,206 Apa yang mengganggu mereka? Lihatlah bagaimana mereka berdiri di sana tampak bermuka masam. 1596 01:45:18,262 --> 01:45:19,332 Tidak seperti itu! 1597 01:45:19,597 --> 01:45:21,270 Apa yang kau tahu tentang politik pernikahan ? 1598 01:45:22,166 --> 01:45:23,304 Terima kasih. 1599 01:45:23,367 --> 01:45:26,314 Ngomong-ngomong, Krish... Hotel Ini pasti sangat mahal. 1600 01:45:27,071 --> 01:45:31,816 Ya, tapi aku sudah berjanji untuk mengadakan konferensi YES Bank berikutnya di sini. 1601 01:45:32,343 --> 01:45:33,981 Jadi, mereka telah memberikan aku diskon. 1602 01:45:34,645 --> 01:45:37,649 Tersenyumlah, kumohon? Tersenyum. 1603 01:45:39,283 --> 01:45:40,660 Salam, Kavita. 1604 01:45:40,718 --> 01:45:42,220 - Salam. - Halo, Bibi. 1605 01:45:42,286 --> 01:45:43,390 Hello. 1606 01:45:45,356 --> 01:45:48,667 Oh!ini untukmu sari silk. 1607 01:45:48,726 --> 01:45:49,830 sutra Tussar . 1608 01:45:49,894 --> 01:45:52,238 Khusus untuknmu dari Assam Emporium. 1609 01:45:52,930 --> 01:45:54,068 Terima kasih. 1610 01:45:54,232 --> 01:45:56,678 Sari sutra kami juga sangat terkenal. 1611 01:45:56,701 --> 01:45:58,738 - Tentu saja ! - Sari Kanjeevaram. 1612 01:46:02,807 --> 01:46:04,753 Suamimu tidak bisa datang ? 1613 01:46:05,910 --> 01:46:08,914 Dia tidak bisa menjaga kesehatan dengan baik. 1614 01:46:08,980 --> 01:46:12,291 Para dokter telah meminta dia untuk tidak melakukan perjalanan melalui udara. 1615 01:46:13,084 --> 01:46:14,722 Apakah tidak ada kereta api dari Delhi ? 1616 01:46:16,053 --> 01:46:17,430 Kami tidak melakukan perjalanan dengan kereta api. 1617 01:46:17,855 --> 01:46:20,836 toiletnya sangat kecil. 1618 01:46:20,892 --> 01:46:22,371 Bagaimana kalau kita pergi, ibu? 1619 01:46:23,294 --> 01:46:26,639 Kau tahu kita Punjabi benar-benar besar - hati. 1620 01:46:26,697 --> 01:46:29,678 Kami tidak pernah menyapa besan kami dengan tangan kosong. 1621 01:46:29,767 --> 01:46:31,940 Terutama, ibu lelaki itu ! 1622 01:46:32,003 --> 01:46:35,143 Ini dianggap sial... 1623 01:46:35,206 --> 01:46:38,346 Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan besok? Coffee Shop jam 11:00 ? 1624 01:46:39,310 --> 01:46:41,984 Tamasya ,Dengan dia?! 1625 01:46:42,280 --> 01:46:44,089 - Ibu. - Tidak 1626 01:46:44,148 --> 01:46:45,354 Ayah, Kumohon! 1627 01:46:45,850 --> 01:46:47,727 Selesai ! 1628 01:46:48,953 --> 01:46:52,662 Oh, hotel telah menyiapkan tempat kita. 1629 01:46:52,723 --> 01:46:54,202 Silakan, ambil ruangan yang lebih besar. 1630 01:46:54,258 --> 01:46:55,794 Pasti nyaman. 1631 01:46:56,160 --> 01:46:57,366 Bagaimana dengan kita ! 1632 01:47:02,200 --> 01:47:03,679 - Ayo kita pergi. - Tidak, tidak Bibi ! 1633 01:47:08,773 --> 01:47:09,979 Dasar tak tahu malu ! 1634 01:47:10,041 --> 01:47:11,645 Siapa ? dia 1635 01:47:11,709 --> 01:47:12,949 Bukan, mereka. 1636 01:47:13,277 --> 01:47:15,279 Siapa yang membuat pengantin pria mengambil barang bagasi ? 1637 01:47:15,346 --> 01:47:17,792 - Aku bukan "pengantin". - Apa itu, pengantin ? ! 1638 01:47:17,848 --> 01:47:19,885 Jangan bicara sampah! 1639 01:47:20,251 --> 01:47:22,322 Apa kebutuhan untuk memberi mereka ruangan yang besar ? 1640 01:47:22,386 --> 01:47:23,888 Mereka banyak? 1641 01:47:24,222 --> 01:47:25,326 Tentu, tentu. 1642 01:47:25,389 --> 01:47:29,166 Orang-orang miskin tidak pernah melihat sebuah hotel mewah. 1643 01:47:30,161 --> 01:47:32,072 Kau tahu apa kesalahan terbesar mereka ? 1644 01:47:32,129 --> 01:47:34,405 Mereka bertemu besan nya dengan tangan kosong ! 1645 01:47:34,999 --> 01:47:39,948 Dan madrasi itu menyebutku tak berbudaya waktu itu. 1646 01:47:40,771 --> 01:47:44,309 Mengapa aku harus bersusah payah pergi dan membelikannya sari sutra ? 1647 01:47:45,843 --> 01:47:47,880 200 rupee ku sia-sia. 1648 01:47:54,752 --> 01:47:56,288 Betapa indahnya laut ini ! 1649 01:47:57,455 --> 01:48:00,959 Ya, tapi laut Chennai lebih bersih dan cantik dari ini! 1650 01:48:15,840 --> 01:48:18,480 Hanging Gardens! Pemandangan yang sangat indah ! 1651 01:48:19,143 --> 01:48:22,317 Apa? Orang-orang digantung di sini? ! 1652 01:48:24,081 --> 01:48:27,153 Ini disebut Hanging Gardens karena di atas bukit ! 1653 01:48:27,418 --> 01:48:30,797 Oh... kau membuatku takut... 1654 01:48:42,300 --> 01:48:43,904 Ibumu begitu kasar ! 1655 01:48:44,368 --> 01:48:47,713 Keluargamu juga tidak benar-benar ramah. 1656 01:48:48,239 --> 01:48:49,741 Apa yang akan kita lakukan ? 1657 01:48:50,675 --> 01:48:52,052 Aku punya ide. Tapi kau jangan tersinggung. 1658 01:48:52,943 --> 01:48:54,047 Tergantung. 1659 01:48:54,278 --> 01:48:58,420 Pertama, kau perlu untuk memberikan hadiah yang benar-benar baik untuk ibuku. 1660 01:48:59,183 --> 01:49:00,890 - Oke... - Berikutnya. 1661 01:49:01,152 --> 01:49:04,065 Setiap kali kita makan di luar, Kau bersikeras membayarnya. 1662 01:49:04,422 --> 01:49:08,802 Rebut tasnya jika kau harus ! Punjabi menganggapnya sebagai kasih sayang . 1663 01:49:09,026 --> 01:49:10,061 Dan ? 1664 01:49:10,127 --> 01:49:14,098 Ketiga, sekarang, di tengah-tengah pantai ini, kau dan aku harus... 1665 01:49:14,131 --> 01:49:17,135 Tentu saja tidak! Tidak sampai pernikahan. Aku sangat stres! 1666 01:49:17,335 --> 01:49:18,712 Tapi itu benar akan membuat aku stres ! 1667 01:49:18,769 --> 01:49:20,043 Kontrol dirimu, Krish ! 1668 01:49:22,840 --> 01:49:25,218 Kau tahu bagian terburuk dari menikah adalah ? 1669 01:49:25,710 --> 01:49:28,418 Pertama, Kau harus mendiskusikan pakaian dan perhiasan. 1670 01:49:29,313 --> 01:49:32,954 Kedua, semua wanita kehilangan emosi mereka pada saat yang sama ! 1671 01:49:35,886 --> 01:49:37,661 Begitu banyak sudah tuntutan ... 1672 01:49:38,055 --> 01:49:39,830 Hanya tuhan yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan ! 1673 01:49:51,902 --> 01:49:52,937 Ini. 1674 01:49:53,003 --> 01:49:55,074 Oh, Tak usah repot-repot ! 1675 01:49:56,974 --> 01:49:58,112 Ini juga. 1676 01:49:59,710 --> 01:50:01,348 Silahkan duduk ! 1677 01:50:10,087 --> 01:50:12,363 Makanlah beberapa ayam ! Ini sangat lezat! 1678 01:50:12,423 --> 01:50:14,027 Kami vegetarian... 1679 01:50:15,025 --> 01:50:16,299 Oh. 1680 01:50:17,027 --> 01:50:19,166 Yah... tidak masalah. 1681 01:50:34,078 --> 01:50:35,352 Siapa yang akan berpikir... 1682 01:50:35,679 --> 01:50:37,659 Suatu hari anak-anak akan memperkenalkan orang tua mereka ! 1683 01:50:38,749 --> 01:50:42,287 Itu datang sebagai kejutan bagi kami, juga... 1684 01:50:42,787 --> 01:50:45,927 Tapi setelah kami bertemu Krish, kami baik-baik saja. 1685 01:50:45,990 --> 01:50:50,735 Oh, jangan tarik kakiku ! Kau harus berterima kasih kepada bintangmu... 1686 01:50:50,895 --> 01:50:54,399 bahwa putrimu telah menemukan Lelaki tampan dan berkualitas ! 1687 01:50:56,767 --> 01:50:59,907 Sebenarnya, 90 persen Tamilians sangat berkualitas. 1688 01:51:00,237 --> 01:51:03,241 Semua paman Ananya ini adalah insinyur di Amerika Serikat. 1689 01:51:03,441 --> 01:51:07,287 Aku minta maaf tapi 90 % Tamilians tidak berkulit putih ! 1690 01:51:07,344 --> 01:51:09,085 Bu !, mari kita makan makanan penutup 1691 01:51:09,914 --> 01:51:11,222 Oh Ngomong-ngomong... 1692 01:51:11,382 --> 01:51:15,262 Paman Krish juga sangat kaya dan sukses ! 1693 01:51:15,820 --> 01:51:19,859 Ananya bertemu mereka di tempat kami ! Di pernikahan megah itu ! 1694 01:51:20,758 --> 01:51:26,037 Kakak ku memberi menantunya mobil sebagai hadiah pernikahan ! 1695 01:51:30,801 --> 01:51:34,180 Betapa beruntungnya Anda memiliki... menantu yang luar biasa ! 1696 01:51:34,672 --> 01:51:35,980 Beruntung secara kebetulan ! 1697 01:51:36,273 --> 01:51:37,911 Bu, apa yang kau katakan ! 1698 01:51:38,309 --> 01:51:40,812 Kami belum ditipu anakmu dalam hal ini. 1699 01:51:41,345 --> 01:51:43,791 Dia datang ke rumah kita setiap hari, kita tidak bisa mengatakan tidak. 1700 01:51:44,081 --> 01:51:45,424 - Bu... - Memang benar ! 1701 01:51:45,816 --> 01:51:48,023 Kita membuat usaha besar bagimu, juga. 1702 01:51:48,886 --> 01:51:52,163 Semua orang tahu ayah Krish ini menentang pernikahan ini. 1703 01:51:52,656 --> 01:51:54,158 Kami masih di sini, bukan? 1704 01:51:55,426 --> 01:51:57,736 Nah, Anda tidak memperlakukanku dengan baik. 1705 01:51:57,928 --> 01:52:02,240 Gadis Millionaire Punjabi berbaris untuk Krishku. 1706 01:52:03,834 --> 01:52:05,040 Tidak perlu berteriak. Kami orang terdidik. 1707 01:52:05,102 --> 01:52:06,843 - Oh dan kami buta huruf ? ! - Bu... 1708 01:52:07,004 --> 01:52:10,042 Dia mengatakan bahwa kita semua yang ada disimi terdidik ! 1709 01:52:10,107 --> 01:52:12,451 Diam ! Kau buta untuk semuanya! 1710 01:52:13,244 --> 01:52:15,190 Pergi... tinggalah di Chennai dengan mertuamu ! 1711 01:52:15,246 --> 01:52:16,953 Krish. Ini tidak benar. 1712 01:52:17,147 --> 01:52:18,922 - Biarkan saja, ibu. - Kau diam! 1713 01:52:20,017 --> 01:52:21,621 Ini tidak akan berhasil. 1714 01:52:21,852 --> 01:52:24,924 Dia tidak akan membuat anak kita bahagia. Lihatlah kata-katanya ! 1715 01:52:24,989 --> 01:52:26,400 Apa yang mereka bicarakan dalam bahasa kode mereka ? 1716 01:52:26,757 --> 01:52:27,792 Bagaimana aku tahu' ? ! 1717 01:52:27,858 --> 01:52:29,633 Aku pikir mereka akan mengajarkanmu sekarang ! 1718 01:52:29,793 --> 01:52:31,272 Ini tidak apa-apa, Ayo kita pergi. 1719 01:52:31,929 --> 01:52:33,374 Ini sudah cukup. 1720 01:52:33,964 --> 01:52:35,944 - Ayah, tolong... - Itu saja! 1721 01:52:54,818 --> 01:52:56,422 Bibi kami lakukan apa yang krish suruh. 1722 01:52:57,221 --> 01:52:59,098 Tapi itu tidak cukup untukmu. 1723 01:53:00,090 --> 01:53:04,436 Ananya, kita akan berbicara dengan mereka... Ini tidak seperti itu. 1724 01:53:06,764 --> 01:53:07,902 Terima kasih untuk makan siangnya. 1725 01:53:14,371 --> 01:53:16,408 Jadi, kau yang menyuruh mereka membeli sari ini Untuk ku. 1726 01:53:16,774 --> 01:53:19,687 Ya. Apa gunanya melakukan semua ini?! 1727 01:53:20,077 --> 01:53:22,887 Tentu saja. Itu selalu salahku! 1728 01:53:24,248 --> 01:53:25,625 Orang-orang benar. 1729 01:53:26,083 --> 01:53:27,994 Jatuh cinta membuat perubahan yang terbaik dari laki-laki. 1730 01:53:28,052 --> 01:53:29,087 Itu tidak benar ! 1731 01:53:53,310 --> 01:53:56,655 Apakah kau melihat bagaimana kasarnya Ananyamu padaku ? 1732 01:53:57,014 --> 01:54:00,154 Aku tahu dia kurang ajar sedikit, tapi kau salah kali ini, Bu. 1733 01:54:02,720 --> 01:54:04,666 Kau akan memperlakukanku sebagai seorang budak ? 1734 01:54:05,322 --> 01:54:08,792 Hidupku hancur. 1735 01:54:09,026 --> 01:54:11,199 Tidak ada yang membuatmu jadi seorang budak, ibu ! 1736 01:54:11,362 --> 01:54:14,935 seorang Menantu seharusnya tidak boleh begitu kasar! 1737 01:54:15,332 --> 01:54:16,367 Aku hanya berpikir. 1738 01:54:16,433 --> 01:54:19,209 Bagaimana jika Minty berbicara dengan cara ini untuk ibunya Duke ? ! 1739 01:54:20,304 --> 01:54:23,376 Kita memerintah menantu dengan kepalan tangan besi! 1740 01:54:26,010 --> 01:54:27,114 Oke. 1741 01:54:28,145 --> 01:54:29,715 Kau dapat melakukannya juga. 1742 01:54:31,181 --> 01:54:34,025 Bagaimana !kau selalu mengambil sisinya. 1743 01:54:34,318 --> 01:54:35,695 Aku tidak mau! 1744 01:54:36,787 --> 01:54:39,996 Setelah kami menikah, Anda akan menunjukkan padanya siapa bos ! 1745 01:54:40,858 --> 01:54:44,704 Kau tahu bagaimana orangtuanya pasif. 1746 01:54:44,728 --> 01:54:46,002 Mereka tidak bisa berbuat apa-apa. 1747 01:54:46,864 --> 01:54:49,970 Aku harap ibu bisa menangani situasi untuk saat ini. 1748 01:54:51,168 --> 01:54:52,238 Kumohon ? 1749 01:54:54,638 --> 01:54:55,708 Baik. 1750 01:54:59,343 --> 01:55:00,754 Ananya. 1751 01:55:01,412 --> 01:55:03,722 - Kami hanya berbicara tentangmu - - Aku dengar. 1752 01:55:16,160 --> 01:55:18,766 Aku ingin membuat satu upaya terakhir untuk memperbaiki hal ini. 1753 01:55:20,764 --> 01:55:22,038 Tapi sekarang tidak lagi. 1754 01:55:23,100 --> 01:55:25,046 Ananya, Ananya ! dengarkan aku! 1755 01:55:30,207 --> 01:55:31,686 Ananya, kumohon dengarkan aku ! 1756 01:55:31,842 --> 01:55:33,719 Aku berusaha untuk menenangkan ibu! 1757 01:55:34,211 --> 01:55:36,384 Kau mengatakan padaku kebohongan yang sama yang kau katakan padanya! 1758 01:55:38,282 --> 01:55:40,660 Masalahnya bukan hanya ibumu. 1759 01:55:43,921 --> 01:55:45,229 Kita sudah selesai, Krish. 1760 01:55:45,856 --> 01:55:47,301 Apa kau gila? Untuk hal kecil seperti ini... 1761 01:55:47,357 --> 01:55:51,328 Hal yang kecil ? Orang tuaku tidak bisa menerima penghinaan ini lagi 1762 01:55:52,296 --> 01:55:54,799 - Mereka telah melakukan banyak bagiku ! - Aku bisa memperbaiki ini, Ananya. 1763 01:55:54,865 --> 01:55:57,004 Dengan berbohong kepada ibumu. kan? 1764 01:55:59,803 --> 01:56:01,339 Berapa banyak orang akan kau bohongi ? 1765 01:56:02,272 --> 01:56:04,843 Semua kebohonganmu akan menghancurkan kita suatu hari! 1766 01:56:05,409 --> 01:56:06,979 Semuanya akan baik-baik saja. 1767 01:56:07,845 --> 01:56:09,188 Kita telah membuat kesalahan besar... 1768 01:56:10,948 --> 01:56:14,919 Kau tahu, Krish, ini bukan tentang budaya... 1769 01:56:16,053 --> 01:56:20,263 ini tentang jenis orang yang kita inginkan untuk menghabiskan seluruh hidup kita dengannya. 1770 01:56:23,260 --> 01:56:25,297 Ada beberapa hal yang tidak hanya menjadi takdir kita... 1771 01:56:27,931 --> 01:56:29,103 Seperti ini. 1772 01:56:45,949 --> 01:56:48,953 "Tanpamu... seperti ada api di matahari" 1773 01:56:50,120 --> 01:56:53,101 "Tidak ada lagu dalam nyanyian burung" 1774 01:56:54,091 --> 01:56:58,267 "Jika bulan memerintah sama dengan seperti meninggalkan" 1775 01:56:58,829 --> 01:57:03,972 "Mengapa yang ada hanya kegelapan dalam genggamanku?" 1776 01:57:10,974 --> 01:57:14,387 "Tanpa Anda... seperti ada musim semi di musim semi" 1777 01:57:15,179 --> 01:57:18,388 "Tidak bangun di dalam kelemahan" 1778 01:57:19,349 --> 01:57:23,661 "Tanpamu, cintaku," 1779 01:57:23,954 --> 01:57:28,903 "Hatiku seperti sebuah pulau yang sepi" 1780 01:57:31,862 --> 01:57:35,867 "Cerita ini belumlah lengkap" 1781 01:57:36,700 --> 01:57:39,442 "selamat tinggal kelengkapan" 1782 01:57:40,404 --> 01:57:44,443 "Apakah mereka akan menjadi lengkap..." 1783 01:57:45,008 --> 01:57:48,217 selamanya ?" 1784 01:57:48,779 --> 01:57:56,129 "Cerita ini belumlah lengkap" 1785 01:57:57,120 --> 01:58:03,401 "selamat tinggal kelengkapan" 1786 01:58:05,195 --> 01:58:10,235 "jika bulan memerintah seperti meninggalkan" 1787 01:58:10,434 --> 01:58:15,281 "Mengapa yang ada hanya kegelapan dalam genggamanku?" 1788 01:58:33,757 --> 01:58:35,293 Aku sudah membuat paratha segar,... 1789 01:58:35,726 --> 01:58:36,932 Ayo dimakan ? 1790 01:58:44,935 --> 01:58:46,937 Jadi... kau juga telah berhenti bicara dengan ibumu ? 1791 01:58:48,705 --> 01:58:51,151 Apa kesalahan yang telah ia lakukan? 1792 01:58:51,942 --> 01:58:53,012 Aku lelah, ayah. 1793 01:58:53,176 --> 01:58:54,246 Maafkan aku. 1794 01:58:55,145 --> 01:58:56,988 Aku tidak bisa melawan lagi. 1795 01:58:58,882 --> 01:59:01,692 "Kemarahan tersebut..." 1796 01:59:03,020 --> 01:59:06,229 "Biarkan aku memberitahumu sebuah rahasia" 1797 01:59:07,090 --> 01:59:11,334 "Badan ini merupakan kerangka kosong" 1798 01:59:11,395 --> 01:59:14,808 "Semangatnya... jiwanya... adalah kau." 1799 01:59:19,636 --> 01:59:20,637 Jadi seperti yang aku katakan... 1800 01:59:20,704 --> 01:59:23,048 Dia seorang yang optimis, dia memiliki mimpi-mimpinya... 1801 01:59:23,106 --> 01:59:25,780 tapi dia tidak takut untuk menulis kisah hidupnya sendiri. 1802 01:59:28,111 --> 01:59:32,321 "Tanpamu, cintaku," 1803 01:59:32,716 --> 01:59:37,324 "Hatiku seperti sebuah pulau sepi" 1804 01:59:39,723 --> 01:59:40,827 Kenapa kau di sini, Krish ? 1805 01:59:41,992 --> 01:59:43,062 Untuk minta maaf. 1806 01:59:43,927 --> 01:59:45,099 Ini bukan salahmu. 1807 01:59:47,030 --> 01:59:48,907 Tapi kita satu penderitaan. 1808 01:59:50,901 --> 01:59:52,380 Kau tampak mengerikan... 1809 01:59:59,076 --> 02:00:02,922 Kau tahu ibumu tidak akan pernah menerima keluargaku. 1810 02:00:05,782 --> 02:00:06,954 Ayo kita lari ? 1811 02:00:14,324 --> 02:00:17,168 Apakah tidak cukup bahwa kita saling mencintai ? 1812 02:00:17,227 --> 02:00:18,433 Tidak pernah cukup... 1813 02:00:18,895 --> 02:00:21,068 Ananya, kau membunuhku. 1814 02:00:22,265 --> 02:00:24,745 Kau pikir itu Tidak sulit bagiku ? 1815 02:00:24,801 --> 02:00:27,645 Jika sulit, maka mengapa kau melakukan ini ? 1816 02:00:29,072 --> 02:00:31,882 Sehingga kita berdua berhenti saling menyakiti. 1817 02:00:33,176 --> 02:00:35,019 Aku mencintaimu, Ananya. 1818 02:00:38,048 --> 02:00:39,652 Tinggalkan aku, Krish. 1819 02:00:46,156 --> 02:00:47,191 Dengarkan. 1820 02:00:50,227 --> 02:00:52,229 Tolong, berhenti menelponku. 1821 02:00:54,297 --> 02:00:55,435 Jika tidak... 1822 02:00:57,667 --> 02:01:00,307 Jika tidak, aku harus memblokir nomormu. 1823 02:01:07,911 --> 02:01:11,154 "Tanpamu... seperti ada api di matahari" 1824 02:01:12,082 --> 02:01:15,188 "Tidak ada lagu dalam nyanyian burung" 1825 02:01:16,019 --> 02:01:20,297 "jika bulan memerintah seperti meninggalkan" 1826 02:01:20,657 --> 02:01:24,161 "Mengapa yang ada hanya kegelapan dalam genggamanku?" 1827 02:01:24,227 --> 02:01:28,266 "Cerita ini belum lengkap.." 1828 02:01:28,899 --> 02:01:31,880 "selamat tinggal kelengkapan" 1829 02:01:32,803 --> 02:01:36,910 "Apakah mereka akan jadi lengkap..." 1830 02:01:37,240 --> 02:01:40,653 selamanya ?" 1831 02:01:40,977 --> 02:01:45,858 "Cerita ini belum lengkap.." 1832 02:01:45,916 --> 02:01:49,125 "selamat tinggal kelengkapan" 1833 02:01:49,753 --> 02:01:54,259 "Apakah mereka akan tetap lengkap..." 1834 02:01:54,291 --> 02:01:57,363 selamanya ?" 1835 02:01:59,162 --> 02:02:03,440 "Tanpamu, cintaku," 1836 02:02:03,900 --> 02:02:09,976 "Hari-hari merasa seperti sungai, tertutup oleh malam..." 1837 02:02:15,178 --> 02:02:16,418 Aku butuh bantuan. 1838 02:02:18,348 --> 02:02:19,349 Aku... 1839 02:02:20,117 --> 02:02:21,755 Aku ingin bunuh diri. 1840 02:02:24,187 --> 02:02:25,257 Bunuh diri. 1841 02:02:27,657 --> 02:02:31,070 Sebenarnya, aku datang kepadamu untuk meminta pil tidur... 1842 02:02:34,231 --> 02:02:37,701 Orang-orangku tidak percaya dengan konseling. 1843 02:02:39,169 --> 02:02:43,879 Punjabi berpikir hanya orang gila yang pergi ke psikiater. 1844 02:03:25,815 --> 02:03:27,692 Kau pulang telat tadi malam... 1845 02:03:28,952 --> 02:03:30,056 segalanya baik saja ? 1846 02:03:40,897 --> 02:03:44,208 Makalah pensiunku akan di angkat. 1847 02:03:45,335 --> 02:03:49,249 Aku butuh surat untuk diketik... 1848 02:03:49,372 --> 02:03:51,852 Dengan laptop... 1849 02:03:52,142 --> 02:03:53,212 Aku akan mengerjakannya. 1850 02:03:56,713 --> 02:03:57,817 Terima kasih. 1851 02:04:07,424 --> 02:04:08,994 Bagaimana dengan temanmu? 1852 02:04:10,327 --> 02:04:11,670 Teman yang mana ? 1853 02:04:12,929 --> 02:04:14,374 Yang dari Chennai... 1854 02:04:14,965 --> 02:04:16,342 yang berada di pernikahan Minty itu. 1855 02:04:18,068 --> 02:04:19,775 Aku tidak tahu. Dia mungkin baik-baik saja. 1856 02:04:21,972 --> 02:04:23,042 Mengapa kau tidak tahu? 1857 02:04:24,641 --> 02:04:25,847 Bukankah kau dan dia berhubungan ? 1858 02:04:28,178 --> 02:04:30,124 Semua orang sibuk dengan kehidupan mereka sendiri. 1859 02:04:40,056 --> 02:04:41,126 Aku mau tidur. 1860 02:04:43,827 --> 02:04:48,139 Jika kita mencoba... kita bisa... berbicara satu sama lain... 1861 02:04:53,336 --> 02:04:54,406 Selamat malam. 1862 02:04:54,838 --> 02:04:57,114 Aku akan memberi Anda print out nya besok 1863 02:05:18,194 --> 02:05:19,195 Ayah Dimana ? 1864 02:05:20,997 --> 02:05:23,136 Bantu aku atau bercukurlah setidaknya ? 1865 02:05:23,800 --> 02:05:25,711 Aku ingin kau bertemu seorang gadis. 1866 02:05:26,169 --> 02:05:27,773 Jika uang itu baik, hanya mengatakan ya. 1867 02:05:30,874 --> 02:05:34,014 Lihat, Krish. Aku tidak pernah memaksamu untuk melakukan apa pun. 1868 02:05:34,611 --> 02:05:36,352 Jangan berperilaku seperti ini denganku. 1869 02:05:36,613 --> 02:05:37,785 Lalu bagaimana aku harus bersikap ? 1870 02:05:38,348 --> 02:05:39,383 Baik. 1871 02:05:39,649 --> 02:05:41,356 Aku hanya akan diam. 1872 02:05:42,352 --> 02:05:45,265 Pertama suamiku, sekarang anak ku. 1873 02:05:46,022 --> 02:05:50,971 Aku pikir setidaknya besanku akan menghormatiku setelah kau menikah... 1874 02:05:51,294 --> 02:05:53,331 tapi itu tidak ada. 1875 02:05:53,830 --> 02:05:56,674 Kau ingin aku pergi dan mohon maaf di depan Madrasis itu. 1876 02:05:57,867 --> 02:06:00,973 Shipra benar Semua orang egois. 1877 02:06:01,037 --> 02:06:02,812 Aku belum pernah menolak permintaanmu. 1878 02:06:03,773 --> 02:06:07,016 Aku lelah membuat untuk kesalahan ayah. 1879 02:06:09,079 --> 02:06:10,649 Itulah mengapa aku di negara ini. 1880 02:06:14,918 --> 02:06:16,295 Apa yang kau katakan ? 1881 02:06:17,420 --> 02:06:20,731 Untuk sekali dalam hidup, aku membutuhkan bantuanmu dan apa yang Anda lakukan ? 1882 02:06:21,191 --> 02:06:22,329 Kemana aku akan pergi di bulan November ? 1883 02:06:23,960 --> 02:06:25,132 Aku bodoh. 1884 02:06:26,863 --> 02:06:28,308 Aku merasa jijik sendiri ! 1885 02:06:29,899 --> 02:06:34,109 Aku suka Ananya dan Aku masih membiarkan dia pergi. 1886 02:06:43,780 --> 02:06:47,284 Bu, Anda berbicara tentang masyarakat, agama, Madrasis, Punjab... 1887 02:06:48,985 --> 02:06:52,194 Anda menikah dengan seorang Punjabi, kan? 1888 02:08:16,906 --> 02:08:17,941 Darimana saja anda? 1889 02:08:19,709 --> 02:08:20,847 Apa itu penting buatmu ? 1890 02:08:22,846 --> 02:08:24,951 Keluarga ini bisa diperbaiki. 1891 02:08:50,840 --> 02:08:51,841 Halo? 1892 02:08:52,876 --> 02:08:53,946 Halo? 1893 02:08:56,179 --> 02:08:57,180 Krish. 1894 02:08:59,782 --> 02:09:00,852 Ananya... 1895 02:09:03,186 --> 02:09:04,859 Apakah kau salah panggil ? 1896 02:09:05,722 --> 02:09:07,133 Aku minta maaf tentang hari itu... 1897 02:09:08,358 --> 02:09:10,099 Tapi kau bisa menjelaskan padaku. 1898 02:09:11,261 --> 02:09:12,365 Apa? 1899 02:09:12,428 --> 02:09:14,738 Ayahmu datang ke rumahku. 1900 02:09:17,800 --> 02:09:18,870 Apa maksudmu ? 1901 02:09:19,369 --> 02:09:23,010 Ia menghabiskan seluruh hari dengan ibu dan ayah... 1902 02:09:24,173 --> 02:09:26,244 Dia meminta maaf pada mereka atas nama ibumu. 1903 02:09:27,243 --> 02:09:29,382 Ayahku meminta maaf... ? 1904 02:09:29,946 --> 02:09:31,084 Ya. 1905 02:09:31,848 --> 02:09:33,384 Orang tuaku sangat senang ! 1906 02:09:33,883 --> 02:09:38,423 Bahkan, mereka bertanya apakah kita memiliki tanggal dalam pikiran kita. 1907 02:09:43,693 --> 02:09:44,831 Apakah ada ? 1908 02:09:48,665 --> 02:09:50,372 Sebuah tanggal yang ada dalam pikiranmu ? 1909 02:09:52,368 --> 02:09:53,779 Krish... 1910 02:09:54,037 --> 02:09:56,847 Dalam upaya untuk menyatukan semua orang bersama-sama... 1911 02:09:58,074 --> 02:09:59,712 kita telah tumbuh terpisah ? 1912 02:10:00,777 --> 02:10:02,188 Aku belum pergi, Ananya. 1913 02:10:02,445 --> 02:10:03,856 Aku di sini. 1914 02:10:05,748 --> 02:10:06,988 Aku mencintaimu, Krish. 1915 02:10:09,719 --> 02:10:10,925 Aku juga, Ananya. 1916 02:10:12,221 --> 02:10:13,928 Apakah kau serius? 1917 02:10:15,391 --> 02:10:16,893 Aku kehilangan pikiranku... 1918 02:10:17,827 --> 02:10:19,397 Aku tidak bisa makan atau tidur. 1919 02:10:20,330 --> 02:10:22,742 Yang aku pikirkan adalah dirimu. 1920 02:10:23,633 --> 02:10:24,873 Bukankah itu jelas ? 1921 02:10:25,301 --> 02:10:26,780 Aku mencintaimu. 1922 02:10:30,673 --> 02:10:31,708 Bagus. 1923 02:10:33,743 --> 02:10:35,051 Sekarang, tampaknya meyakinkan. 1924 02:10:39,349 --> 02:10:40,760 Tunggu. 1925 02:10:41,050 --> 02:10:43,394 Ayahku ada di rumahmu? 1926 02:10:44,287 --> 02:10:45,732 Kau tidak tahu ? 1927 02:10:46,322 --> 02:10:47,392 Tidak.. 1928 02:10:49,058 --> 02:10:50,435 Kita akan bicara di pagi hari. 1929 02:10:50,827 --> 02:10:51,999 Ya... 1930 02:10:53,229 --> 02:10:54,299 Selamat malam. 1931 02:10:54,430 --> 02:10:55,773 Selamat malam. 1932 02:12:17,313 --> 02:12:18,690 Apakah Anda pergi ke Chennai? 1933 02:12:23,820 --> 02:12:24,958 Terima kasih. 1934 02:12:29,726 --> 02:12:30,966 Kau tahu. 1935 02:12:34,097 --> 02:12:36,873 Aku orang tua jahat.yang bodoh. 1936 02:12:39,202 --> 02:12:42,979 Aku tidak ingin kehilangan anakku di usia tuaku. 1937 02:12:45,775 --> 02:12:46,981 Mereka sangat baik... 1938 02:12:47,944 --> 02:12:50,220 Orang tua Ananya itu, orang-orang baik. 1939 02:12:50,780 --> 02:12:51,918 Ya... 1940 02:12:57,153 --> 02:13:01,101 Aku tidak bisa datang ke pernikahanmu, Krish. 1941 02:13:06,763 --> 02:13:08,936 Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun aku telah melakukan sesuatu yang benar... 1942 02:13:10,399 --> 02:13:12,401 Aku takut... jika aku datang... aku akan merusaknya... 1943 02:13:14,904 --> 02:13:18,716 Kau tahu aku tidak bisa bersama dengan keluarga ibumu. 1944 02:13:19,108 --> 02:13:20,815 Kau tidak akan datang ke pernikahanku ? 1945 02:13:22,278 --> 02:13:24,758 Lihatlah, Ananya telah datang ke rumah kita. 1946 02:13:25,648 --> 02:13:26,820 Benar kan? 1947 02:13:27,150 --> 02:13:30,029 Lalu mengapa kau ingin untuk menempatkanku melalui langkahku ? 1948 02:13:40,296 --> 02:13:41,274 Hari itu... 1949 02:13:41,330 --> 02:13:43,139 Aku ingin memeluk ayahku. 1950 02:13:46,135 --> 02:13:48,115 Tapi itu terlalu melodramatis, kan? 1951 02:13:50,640 --> 02:13:52,881 Tiba-tiba jika semuanya jatuh pada tempatnya... 1952 02:13:53,876 --> 02:13:55,321 hidup akan menjadi membosankan. 1953 02:13:57,780 --> 02:13:59,123 Oke, ceritakan apa yang terjadi dalam pernikahan Brahmana. 1954 02:13:59,382 --> 02:14:00,656 Banyak. 1955 02:14:00,850 --> 02:14:02,887 Siapkan keluargamu untuk melihat banyak ritual baru. 1956 02:14:03,119 --> 02:14:05,156 Semua yang ingin dilihat orang Punjabi adalah alkohol. 1957 02:14:06,689 --> 02:14:07,793 Selesai ! 1958 02:14:09,992 --> 02:14:11,699 Semuanya akan baik-baik saja, kan? 1959 02:14:13,095 --> 02:14:14,096 Tentu saja. 1960 02:14:14,163 --> 02:14:15,733 Ananya, dah. 1961 02:14:16,699 --> 02:14:18,269 Segera datang. Aku merindukanmu. 1962 02:14:18,668 --> 02:14:19,806 Aku merindukanmu juga. 1963 02:14:48,130 --> 02:14:49,700 "Hore !" 1964 02:14:51,200 --> 02:14:52,873 "Hore !" 1965 02:14:54,270 --> 02:14:57,149 "Pengantin membuat pasangan cantik!" 1966 02:14:57,206 --> 02:15:00,915 Hanya berdoa kita tidak akan jatuh sakit dengan semua sambar itu! 1967 02:15:02,745 --> 02:15:03,951 Bercanda ! 1968 02:15:04,180 --> 02:15:06,820 "Tradisi Melanggar dan memerintah kekacauan" 1969 02:15:07,250 --> 02:15:13,223 "Tenun kisah cinta di persimpangan takdir" 1970 02:15:13,389 --> 02:15:16,427 "pot pongal mendidih Cintaku berbicara kepadamu" 1971 02:15:16,692 --> 02:15:19,366 "Suami membawa keberuntungan, wanitanya" 1972 02:15:19,629 --> 02:15:22,633 "Menjalankan dengan cinta Apakah dia menangkapku ?" 1973 02:15:22,698 --> 02:15:25,304 "Atau dia tertangkap ?" 1974 02:15:25,635 --> 02:15:28,639 "Di sinilah kereta pengantin" 1975 02:15:28,704 --> 02:15:31,742 "Dengan penari band yang mewah" 1976 02:15:31,807 --> 02:15:36,688 "bersimfoni dengan nafiri !" 1977 02:15:36,913 --> 02:15:38,290 Salam. 1978 02:15:41,117 --> 02:15:42,255 Permisi... 1979 02:15:42,318 --> 02:15:44,662 Bisakah kita bicara denganmu ? 1980 02:15:46,322 --> 02:15:47,357 Tentu saja. 1981 02:15:49,859 --> 02:15:52,840 "Harapan mata air di udara" 1982 02:15:52,895 --> 02:15:53,930 "Hore !" 1983 02:15:55,998 --> 02:15:57,238 "Oh, pengantin..." 1984 02:15:59,035 --> 02:16:00,309 "Hore !" 1985 02:16:02,905 --> 02:16:04,077 Apa yang terjadi ? 1986 02:16:05,341 --> 02:16:07,651 Mereka meminta kita untuk memilih hadiah apa yang kita inginkan! 1987 02:16:07,777 --> 02:16:08,983 Apa yang Anda minta? 1988 02:16:09,178 --> 02:16:12,421 TV? kulkas? Bungalow? Boat! 1989 02:16:12,782 --> 02:16:13,954 Apakah kau pikir aku gila ? 1990 02:16:14,016 --> 02:16:17,225 Dia tidak meminta apa-apa ! Dia punya emosional yang tidak perlu ! 1991 02:16:17,286 --> 02:16:19,892 Dia bilang dia berharap untuk satu gelar MBA saja, ia telah mendapatkan dua ! 1992 02:16:19,956 --> 02:16:21,958 Apa lagi hadiah yang lebih baik dari itu ? ! 1993 02:16:22,191 --> 02:16:23,898 "Benarkah? _ Ya ! 1994 02:16:24,226 --> 02:16:26,172 Kau tau masalahnya itu adalah kau,Krish ? 1995 02:16:26,829 --> 02:16:29,139 Kau tidak tahu betapa aku mencintaimu. 1996 02:16:30,366 --> 02:16:31,811 Ayo pergi ! 1997 02:16:36,639 --> 02:16:39,085 Siapa yang akan menikah pada jam 6 pagi ? 1998 02:16:39,675 --> 02:16:41,814 Hanya kelas yoga yang buka pada jam itu! 1999 02:16:42,611 --> 02:16:43,817 Dimana ayah anak itu? 2000 02:16:46,215 --> 02:16:47,353 Sebntar! 2001 02:16:52,188 --> 02:16:54,634 - Mau Kopi ? - ayo. 2002 02:17:56,352 --> 02:18:00,300 "Aku tak bisa mengalihkan pandanganku" 2003 02:18:02,258 --> 02:18:06,968 "Saat mereka mencarimu penerimaan, terlalu" 2004 02:18:08,097 --> 02:18:13,410 "celak di Kelopak matamu Mewarnai hari-hariku" 2005 02:18:13,936 --> 02:18:18,851 "Sementara wangi parfum mu menghantui malamku" 2006 02:18:18,908 --> 02:18:21,411 "Terpesona, pikiran ini..." 2007 02:18:21,677 --> 02:18:24,283 "Berbicara hanya namamu" 2008 02:18:24,680 --> 02:18:27,388 "Terpesona, pikiran ini..." 2009 02:18:27,650 --> 02:18:30,130 "Berbicara hanya namamu" 2010 02:18:30,886 --> 02:18:34,060 "Apakah itu bisa..." 2011 02:18:34,123 --> 02:18:36,160 tetapi tidak bisa melupakan" 2012 02:18:36,225 --> 02:18:39,069 "Terpesona, pikiran ini..." 2013 02:18:39,128 --> 02:18:41,938 "Berbicara hanya namamu" 2014 02:18:41,997 --> 02:18:44,876 "Terpesona, pikiran ini..." 2015 02:18:44,934 --> 02:18:49,405 "Berbicara hanya namamu" 2016 02:18:51,407 --> 02:18:54,911 Ibu penagntin pria harus duduk di sana... 2017 02:18:54,977 --> 02:18:58,447 dan jika ayahnya tidak ada di sini, maka setiap anggota senior bisa mewakili- 2018 02:18:58,681 --> 02:18:59,751 Ayah ada di sini. 2019 02:19:21,203 --> 02:19:22,375 Apa yang dia lakukan di sini? 2020 02:19:24,106 --> 02:19:25,312 Ia tiba tadi malam. 2021 02:19:27,376 --> 02:19:28,719 Salam! 2022 02:19:29,145 --> 02:19:30,317 Silakan. 2023 02:20:17,226 --> 02:20:18,933 Aku telah membuat banyak kesalahan... 2024 02:20:24,266 --> 02:20:26,712 Selalu ad kebencian sepanjang hidupku ? 2025 02:20:49,425 --> 02:20:55,341 "Hati kami menyanyikan lagu Yang menceritakan kisah kami" 2026 02:20:55,397 --> 02:20:57,343 Mengapa orang tua kita menentang ini? 2027 02:20:58,867 --> 02:21:00,904 - Ini bukan tentang masyarakat... 2028 02:21:01,870 --> 02:21:05,784 Ini tentang kita menemukan cinta tanpa persetujuan mereka... 2029 02:21:12,381 --> 02:21:17,126 Jika kita jatuh cinta dengan seseorang, tidak berarti kita kurang mengasihi orang tua kita ... 2030 02:21:17,753 --> 02:21:20,199 Cinta tidak perlu dibagi ; Ini mencakup semuanya. 2031 02:21:20,823 --> 02:21:25,238 Mereka harus bangga bahwa, seperti mereka, sekarang cinta kita tidak bersyarat. 2032 02:21:41,143 --> 02:21:44,124 Dari kata pertama kami untuk rokok pertama kami... 2033 02:21:44,647 --> 02:21:45,955 mereka sudah melihat semuanya. 2034 02:21:46,815 --> 02:21:50,319 Sekarang mereka tiba-tiba merasa dikhianati. 2035 02:21:50,986 --> 02:21:52,397 Itulah sebabnya mereka marah. 2036 02:22:19,915 --> 02:22:23,920 Mungkin setelah 25 tahun, ketika kita berada di sepatu mereka... 2037 02:22:24,286 --> 02:22:27,631 Maka kita akan mengerti. 2038 02:22:32,286 --> 02:22:39,631 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2039 02:22:40,656 --> 02:22:52,656 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com